Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ኢሉ: [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ሓዲስ ከዘንትው ሰሚዐዮ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ሰለስተ ነገራት ኣብ ሰብ እንተሃልዩ ሽዑ ክገብሮ እዩ:: መቐረት እምነት ጠዓሙ፤ እቲ ንኻልእ ሰብ ዘፍቅር፡ ብዘይካ ምእንቲ ኣላህ፡ እቲ ኣላህን ረሱልኡን ካብቶም ክልተ ንላዕሊ ዝፈትውዎ ሰብ፡ ከምኡ’ውን እቲ ኣላህ ካብኡ ምስ ኣድሓኖ ናብ ኩፍር ካብ ምምላስ ናብ ሓዊ ክድርበ ዝመርጽ ሰብ፡ ኣይፈትዎን’ዩ። ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ኣን-ናድላር ቢን ስዩመይል] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብመሰረት ሓዲሶም ኢሉ፣ ንሱ ጥራይ እዩ 'ኣብ ክንዲ ኣይሁዳዊ ወይ ክርስትያን ኮይኑ ዝምለስ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከም ዝነገረና [እስማዒል ቢን ኡላይያ]። -ኣብ ካልእ ረዋዋዕ ከም ዝግለጽ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ስያዕባን ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ] ካብ [ኣናስ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብ ሓዲስ ዓብዱል ዋሪትስ ሓደ ሰብኣይ- ክሳብ ካብ ስድርኡ ንላዕሊ ዘፍቅረኒ ባርያ የለን ሃብትን ኩሉ ደቂ ሰባትን''።
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ኢሉ: [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ሓዲስ ከዘንትው ሰሚዐዮ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ: 'ካባኻትኩም ሓደ እኳ ክሳብ ኣነ ዝኣምን የለን:: ካብ ደቁን ወለዱን ደቂ ሰባትን ንላዕሊ ዝፈቱ ነበረ። ኩሉ ነገር'።
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ኢሉ: [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝተረከበ ሰሚዐ: ከምዚ ኢሉ: 'ካባኻትኩም ሓደ እኳ ንሓዉ ክሳብ ዝፈቱ ኣይኣምንን: ወይ ድማ 'ንብጻዩ ከምቲ ንርእሱ ዘፍቅሮ' ይብል።
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሑሴን ኣል-ሙዓሊም] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ: ‘በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላቶ፡ ዝኾነ ባርያ ንብጻዩ ክሳብ ዘፍቅሮ፡ ወይ ድማ ንሓዉ ከምቲ ዝፈትዎ ዝብሎ፡ ኣይኣምንን’ዩ። ባዕሉ’።
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ኩሎም ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፈር]፣ [ኢብን ኣዩብ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል] ኢሉ፣ ካብ [ኣቡ ሑሬራ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂሂ ኢሉና [ኢስማዒል] ነጊሩና ኣሎ። wasallam ከምዚ ኢሉ: 'ጎረባብቱ ካብ ጉድኣት ዘይድሕኑ ናብ ሰማይ ኣይትኣቱን እያ'።
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
ንሱ ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉና ኣሎ፡ ንዓይ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ኣሎ፡ ከምዚ ኢሉ: 'ብኣላህን ኣብ ዳሕረዋይ መዓልቲን ዝኣመነ ሰብ፡ ሽዑ ጽቡቕ ቃላት ይዛረብ ወይ ይኹን ስቕ ኢሉ። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ድማ ንብጻዩ የኽብር። ብኣሏህን ብድሕሪ መዓልትን ዝኣመነ ድማ ንኣጋይሹ የኽብር'።
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ኣቡ ሑሻይን] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ብኣላህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲ ዝኣመነ ሰብ ንብጻዩ ኣይጎድኦ። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ድማ ንኣጋይሹ የኽብር። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ድማ ጽቡቅ ቃላት ይዛረብ ወይ ስቕ ይበል’። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኢሳቕ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ሓዲስ ኣቡ ሑሻይን ኢሉ፣ ንሱ ጥራይ እዩ 'ንጎረባብቱ ድማ ጽቡቕ ይግበረሎም'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡየና] ከም ዝበሎም [ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዓምሩ] [ናፊ’ ቢን ጁበይር] ካብ [ኣቡ ስዩራይህ ኣል-ኩዛዒ] ጸብጻብ ከም ዝሰምዐ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ዝኣመነ ይኹን ኣብ ኣላህን ኣብ መወዳእታ መዓልትን ንጐረባብቱ ጽቡቕ ይግበር። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ንኣጋይሹ የኽብር። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ድማ ጽቡቅ ቃላት ይዛረብ ወይ ስቕ ይበል’።
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ካብ [ሱፍያን] [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካሊእ ሪዋያ ተነጊሩ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ክልቲኡ ካብ [ቃይስ ቢን ሙስሊም] ካብ [ታሪቅ ቢን ሺሃብ] እዚ ድማ ሓዲስ ኣቡበከር ኢዩ፡ 'ቅድሚ ሰላት ሓሪ ራያ ምምስራቱ ኣብ ሓሪ ራያ ዝሰበኸ ቀዳማይ ሰብ ማርዋን እዩ ነይሩ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ተንሲኡ 'ቅድሚ ስብከት ምንባብካ ሰላት ዒድ ክፍጸም ኣለዎ' በሎ። ማርዋን ድማ 'ብሓቂ ብዙሕ ካብቲ ኣብቲ ስብከት ዘሎ ተገዲፉ'ዩ' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ [ኣቡ ስዒድ] ብሓቂ እዚ ሰብ እዚ ከምቲ ሓደ እዋን ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝሰማዕክዎ -ክገብር- ወሲኑ ኣሎ፡ ካባኻትኩም ክፉእ ዝረኣየ ብኢዱ ይዓግቶ። ዘይክእል እንተኾይኑ ብቓል ይኽልከሎ፡ ዘይክእል እንተኾይኑ ብልቡ ይከላኸሎ። ንሱ እዩ እቲ ዝደኸመ እምነት'። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ ሙሓመድ ቢን ኣል-ዓላ'] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓ'ዊያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [እስማዒል ቢን ራጃ'] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ካብ [ቃይስ ቢን ሙስሊም] ካብ [ታሪክ ቢን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ኣብ ታሪኽ ማርዋን፡ ከምኡ'ውን ሓዲስ ናይ ኣቡ ሰዒድ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ሓዲስ ስዩባን ሱፍያንን ዝኣመሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
ብ[ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣን-ናድልር] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ተነጊሩና ኣሎ እቲ ላፋዝ ድማ ናይ ዓብድ እዩ። ኢሎም፣ ነጊሩና ነይሩ [ጃዕቁብ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ኢሉ፣ ካብ [ሳልሕ ቢን ካይሳን] ካብ [ኣል-ሓሪትስ] ካብ [ጃዕፋር ቢን ዓብደላ ቢን ኣል-ሓካም] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል-ሚስዋር] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ነጊሩና ነይሩ። wasallam ከምዚ በለ: ‘ቅድሚ ሕጂ ብኣሏህ ናብ ሓደ ህዝቢ ዝተላእከ ነቢይ የልቦን ግን ሱና ዝድግፉን ትእዛዛቱ ዝኽተሉን ተኸላኸልትን ፈተውትን ነበሮም: ድሕሪኡ ብድሕሪኦም ዘይገበርዎ ነገር ዝዛረቡ: ዘይተኣዘዙ ነገር ዝገበሩ ህዝቢ መጺኦም:: ብኢዱ ጅሃድ ዝገጠመሎም ኣማኒ እዩ፣ መልሓሱ ኣንጻሮም ዝዋጋእ ኣማኒ እዩ፣ ብልቡ ኣንጻሮም ዝዋጋእ ኣማኒ እዩ፣ ብድሕሪኡ ድማ ከም እኽሊ ኣድሪ ዝኾነ እምነት የለን'። ኣቡ ራፊ' ድማ፡ 'ድሕሪኡ ንዓብደላ ቢን ዑመር ነጊረዮ፡ ንሱ ግን ክሒዱኒ። ኢብን መስዑድ መጺኡ ኣብ ቃና ደው ምስ በለ ዓብደላ ቢን ዑመር ስዒቡ ንኢብኑ መስዑድ ክስዕቦ ዓደመኒ ስለዚ ኮፍ ምስ በልና ንኢብን መስዑድ ብዛዕባ እዚ ሓዲስ ሓተትክዎ ስለዚ ከምቲ ንኢብን ዑመር ዝበልክዎ ሓዲስ ነገረኒ። ሳልሕ "ብሓቂ ካብ ኣቡ ራፊ ከምኡ ተባሂሉ እዩ" ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን መሓመድ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣልሓሪትስ ቢን ኣል-ፉድላይል ኣል-ሓትሚ] ካብ [ጀዕፈር ቢን ዓብደላ ቢን ኣል-ሓካም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ምስስዋር ቢን መኽራማ] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ካብ [ዓብደላህ ቢን መስዑድ] ከም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከም ዝበሎ፡ ‘ነቢይ የልቦን እምበር ብመምርሒኡ መምርሒ ዝሓትት፡ ሱና ድማ ምስ ሱና ዝወስድ፡’ ከም ሓዲስ ሳልሕ፡ ግን ምምጻእ ኢብን መስዑድን ምትእኽኻብን ኣይጠቐሰን ናይ ኢብን ዑመር ምስኡ'።
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ንሱ ድማ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ካብ [ኢስማዒል ቢን ኣቡ ካሊድ] ኩሉ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን እድሪስ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተጠቒሱ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል-ሓሪትሲ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ: ነጊሩና ኣሎ [ሙዓሚር] ካብ [እስማዒል] ከምዚ ኢሉ: [ቃዒስ] ካብ [ኣቡ መስዑድ] ተረኺቡ ሰሚዐዮ ከምዚ ኢሉ: ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብኢዱ ናብ የመን ገጹ ኣመልኪቱ: ከምዚ ኢሉ:: 'ዘክር ብርግጽ እምነት ኣብዚ -የመን-፡ ኣብቲ ኣብ ባኒ ራብዓን ባኒ ሙድላርን ጽምዲ ቀርኒ ዲያብሎስ ምስ ተራእየ ኣብ ጥቓ መሰረት ጭራ ገመል ዓው ዝበለ ድምጺ ዘስምዐ ጓሳ ዓመጽን ትሪ ልብን ክህሉ ከሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣር-ራቢ’ ኣዝ-ዛህራኒ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣዩብ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ህዝቢ የመን መጺኡ ኣሎ: እቲ ዝለዋህ ሰብ እዩ:: እምነት ኣብ ህዝቢ የመን እዩ። ፊቕሕ ኣብ ህዝቢ የመን እውን ኣሎ። ጥበብ ኣብ ህዝቢ የመን እውን እዩ ዘሎ'። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዓዲ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ዩሱፍ ኣል-ኣዝራቅ] ክልቲኦም ካብ [ኢብን ዓን] ካብ [መሓመድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ንሱ ከምዚ ኢሉ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ሓዲስ ተዛሪቡ'።
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ከምኡ’ውን ነጊሮምና ኣለዉ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ሓሰን ኣል-ሑልዋኒ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [ያዕቁብ] - ማለት ኢብን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ - ነጊሮምና [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኣል-ዓ’ራጅ] ከምዚ ኢሉ፣ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ህዝቢ የመን መጺኡ ኣሎ: እቶም ዝለዋወጡ ሰባት እዮም:: ፊቅህ ኣብ ህዝቢ የመን እዩ ዘሎ። ጥበብ ኣብ ህዝቢ የመን እውን እዩ ዘሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንቢበዮ፤ ካብ [ኣቡ ኣዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ፡ ጫፍ ኩፍሪ ኣብ ምብራቕ - ከባቢ ናይ ማጂ -፡ ትዕቢትን ትዕቢትን ድማ ኣብቶም ዝጓስዩ ኣፍራስን ኣግማልን ማለት በደዊን፡ ሰላም ድማ ኣብቶም ጓሶት ኣጣል እዩ ዘሎ - ማለት ህዝቢ የመን -'።
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ ውን [ቁታይባ] ከምኡ ውን [ኢብን ሑጅር] ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ከም ዝበሎ [ኢብኑ ኣዩብ] ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል] ኢሉ: ንዓይ [ኣል-ዓላ'] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩኒ ኣሎ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሎም: 'እምነት ኣብ ኢዩ። የመን፡ ኩፍሪ ኣብ ምብራቕ ኣሎ - ማለት ማጂ -፡ ህድኣት ኣብ ሓረስቶት ኣጣል - ማለት ህዝቢ የመን -፡ ትምክሕትን ርያዕ ድማ ኣብቶም ዓው ዝበለ ድምጺ ዘስምዑ እዮም፤ ጓሶት ፈረስን ኣግማልን -በደዊን-'።
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ትዕቢትን ትዕቢትን ኣብቶም ባሮት ኣሎ፡ ማለት በደዊን፡ ሰላም ኣብቶም ጓሶት ኣጣል -ማለት ህዝቢ የመን-'ዩ ዘሎ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ኣድ-ዳሪሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] በዛ ሳናድ ንኣብነት፡ ወሲኹ ድማ ‘እምነት ምስ የመናውያን፡ ጥበብ ድማ ምስ የመናውያን’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ያማን] ካብ [ስዩኣይብ] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሴያብ] [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ‘ህዝቢ የመን መጺኡ ኣሎ: ካብ ሰባት ዝለዋወጡ እዮም: ከምኡውን እቲ... ካብ ልቢ ዝደኸመ። እምነት ኣብ ህዝቢ የመን፡ ጥበብ ኣብ ህዝቢ የመን ሰላም ድማ ኣብ ህዝቢ የመን እዩ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ትዕቢትን ትዕቢትን ኣብቶም ጓሶት በደዊን ማለት ጸሓይ እትበርቀሉ ኣንፈት እዩ ዘሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ህዝቢ የመን ናባኻ መጺኡ ኣሎ፡ ካብ ሰባት ዝነኣሱ እዮም፡ እቶም ዝለዋወጡ ድማ እዮም። ልቢ። እምነት ኣብ የመናውያን ጥበብ ድማ ኣብ የመናውያን ክኸውን ከሎ፡ መትከል ኩፍሪ ድማ ኣብ ምብራቕ - ማጂ -'። ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ]ን [ዙሃየር ቢን ሓርብን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ [ጃሪር] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] በዛ ሳናድ ነጊሮምና ኣለዉ፣ ንሱ ድማ ‘ነጥቢ ኩፍሪ ብኣንፈት ምብራቕ እዩ’ ኣይጠቐሰን። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዓዲ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተጠቒሱ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ቢን ካሊድ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ] -ማለት ኢብን ጃዕፋር- ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ [ስዩባህ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] በዚ ሳናድ ከም ሓዲስ ጃሪር ነጊሩና ኣሎ፣ ወሲኹ ድማ ‘ትዕቢትን ትምክሕትን ኣብ ጓሶት ኣግማል ኣሎ፣ ህድኣት ድማ ኣብ ጓሶት ኣጣል’ዩ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኣል-ሓሪትስ ኣል-መኽዙሚ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዝ-ዙበይር] [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዑ: ተሪርን ደረቕን ልቢ ምስ ህዝቢ ምብራቕ እዩ: እምነት ምስ ህዝቢ ሒጃዝ ክኸውን ከሎ'።
