Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [อิบนุ บะชยาร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [กอตาดะฮ์] เล่าหะดีษจาก [อานัส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "สามสิ่งหากสิ่งเหล่านี้อยู่ในตัวบุคคล เขาจะลิ้มรสความหวานแห่งศรัทธา; ผู้ที่รักผู้อื่นเขาไม่รักเขายกเว้นอัลลอฮ์ผู้ที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เขารักมากกว่าอื่น ๆ กว่าทั้งสองคนและบุคคลที่อยากจะถูกโยนลงในไฟมากกว่าที่จะกลับไปปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ช่วยเขาให้พ้นจากการไม่เชื่อแล้ว” ได้บอกเรา [Ishaq bin Manshur] ได้บอกเรา [an-Nadlar bin Syumail] ได้บอกเรา [Hammad] จาก [Thabit] จาก [Anas] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตามหะดีษของพวกเขา มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่กล่าวว่า 'แทนที่จะให้เขากลับมาในฐานะชาวยิวหรือคริสเตียน'"
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
และได้บอกฉัน [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Ismail bin Ulayyah] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่เรา [ไซบัน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อับดุล วาริตส์] ทั้งจาก [อับดุลอาซิซ] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดที่ศรัทธา (และในหะดีษของอับดุล วาริท' ชายคนหนึ่ง) จนกว่าเขาจะรักฉันมากกว่าครอบครัวและความมั่งคั่งของเขาและทั้งหมด ของมนุษย์”
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตสันนา) และ (อิบนุ บาสซียะร) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ชุอบะฮ์) เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (กอตาดะฮ์) เล่าหะดีษจาก (อนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีพวกท่านคนใดศรัทธาจนกว่าฉันจะเป็นที่รักมากกว่าของเขา” ลูกๆ พ่อแม่ของเขา และมนุษย์ทุกคน”
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [อิบนุ บาสซียะร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [กอตาดะฮ์] รายงานจาก [อนัส บิน มาลิก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครเชื่อจนกว่าเขาจะรักน้องชายของเขา หรือเขากล่าวว่า 'เพื่อเพื่อนบ้านเหมือนที่เขารักตัวเอง'
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ได้บอกเรา [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ฮุสเซน อัล-มุอ์อัลลิม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "โดยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในมือ ไม่มีบ่าวคนใดเชื่อ จนกว่าเขาจะรักเพื่อนบ้านของเขา หรือเขากล่าวว่า 'เพื่อน้องชายของเขาเหมือนกับที่เขารักเพื่อตัวเอง"
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] และ [กุไตบะฮ์ บิน ไซอิด] และ [อาลี บิน ฮุจร์] ทั้งหมดจาก [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] แล้ว [อิบนุ อัยยูบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล-อะลา] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า “มันจะไม่เข้าสวรรค์ บรรดาเพื่อนบ้านที่ไม่ปลอดภัยจากอันตราย”
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
ได้บอกเรา [Harmalah bin Yahya] ได้บอกเรา [Ibn Wahab] เขากล่าวว่าได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibn Shihab] จาก [Abu Salamah bin Abdurrahman] จาก [Abu Hurairah] จาก Messenger ของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เชื่อในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายก็ให้เขาพูดคำพูดที่ดีหรือนิ่งเงียบ และใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และ วันสุดท้ายก็ให้เขาให้เกียรติแก่เพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้ายก็ให้เขาให้เกียรติแขกของเขา”
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบูอัล-อะห์วอช] จาก [อบูฮุเชน] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า" ใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย อย่าให้เขาทำอันตรายเพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ก็ให้เขาให้เกียรติแก่แขกของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ก็ให้เขาพูดถ้อยคำดีๆ หรือไม่ก็นิ่งเสีย” และมีรายงานแก่เรา [อิสฮาก บิน อิบรอฮีม] ได้รายงานแก่เรา [อิซา บิน ยูนุส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของอบูฮุเชน มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า 'และ ให้เขาทำดีต่อเพื่อนบ้าน'"
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
ได้บอกเรา [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] และ [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] ทั้งหมดจาก [อิบนุ อุยานนะฮ์] กล่าวว่า [นุมีร์] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัมรู] ว่าเขาได้ยิน [นาฟี บิน ญุบัร] รายงานจาก [อบู ซูรัยห์ อัลคูซาอี] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เชื่อ ในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายควรกระทำความดีต่อเพื่อนบ้านของเขา ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ก็ให้เขาให้เกียรติแขกของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ก็ให้เขาพูดจาดี ๆ หรือไม่ก็นิ่งเสีย”
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราว่า [วากี] จาก [ซุฟยาน] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตสันนา] ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] ทั้งจาก [กออิส บิน มุสลิม] จาก [ฏะริก บิน ชิฮับ] และนี่คือสุนัตของอบู บักร “บุคคลแรกที่สั่งสอนเรื่องวันฮารีรายอก่อนที่จะมีการสวดภาวนาฮารีรายอคือมัรวาน จากนั้นชายคนหนึ่งก็ยืนขึ้นและกล่าวแก่เขาว่า “การละหมาดฮารีรายอควรทำก่อนอ่านเทศนา” มัรวันตอบว่า “แท้จริงสิ่งที่อยู่ในการเทศนาส่วนใหญ่ได้ถูกละทิ้งไปแล้ว” จากนั้น (อบูกล่าวว่า) ว่า “แท้จริงแล้ว คนๆ นี้ตัดสินใจ (ทำ) ดังที่ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ใครก็ตามในหมู่พวกท่านเห็นความชั่วร้าย ก็ให้เขาป้องกันมันด้วยมือของเขา หากเขาทำไม่ได้ ก็ให้เขาป้องกันด้วยวาจา” ป้องกันไว้ด้วยใจที่อ่อนแอพอๆ กับศรัทธา” ได้บอกเรา [อบูกุไรบ์ มูฮัมหมัด บิน อัล-อะลา'] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] ได้บอกเรา [อัล-อะ'มาซี] จาก [อิสมาอิล บิน ราจา'] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] จาก [กออิส บิน มุสลิม] จาก [ตอริก บิน ชิฮาบ] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ในเรื่องราวของมัรวัน และสุนัตของอบู สะอิด จากศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เช่น ซุอบะฮ์ และสุนัตซุฟยาน"
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
ได้มีการบอกเราโดย (อัมรู อัน-นากีด] และ [อบู บักร บิน อัน-นัดล์ร] และ [อับดุล บิน ฮุมาอิด] และลาฟาซเป็นของอับดุล พวกเขากล่าวว่าได้บอกเราแล้ว [ญะกุบ บิน อิบราฮิม บิน สะอัด] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [ศอลิหฺ บิน ไกสัน] จาก [อัล-ฮาริท] จาก [ญะฟัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาคัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัล-มิสวาร์] จาก [อบู ราฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] ว่าท่านศาสดา sallallaahu อะไลฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีศาสดาพยากรณ์คนใดที่อัลลอฮ์ทรงส่งไปยังกลุ่มชนใด ๆ ก่อนหน้านี้ แต่เขามีผู้ปกป้องและสหายที่ปฏิบัติตามซุนนะฮฺและปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ จากนั้นก็มีกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งตามพวกเขามาซึ่งพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ และทำสิ่งที่ไม่ได้รับคำสั่งต่อพวกเขา ใครก็ตามที่ต่อสู้กับญิฮาดด้วยมือของพวกเขาคือผู้ศรัทธา ใครก็ตามที่ต่อสู้กับญิฮาดด้วยวาจาต่อพวกเขาคือผู้ศรัทธา ใครก็ตามที่ต่อสู้ด้วยใจของเขาต่อพวกเขาคือผู้ศรัทธา และหลังจากนั้น ไม่มีศรัทธาเท่าเมล็ดมัสตาร์ด” อบู ราฟี กล่าวว่า "แล้วฉันได้บอกอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แต่เขาปฏิเสธฉัน เมื่ออิบนุ มัสอูด มาถึงและหยุดที่กอนะฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็ติดตามฉันมาและขอให้ฉันติดตามอิบนุ มัสอูด ดังนั้นเมื่อเรานั่งลง ฉันก็ถามอิบนุ มัสอูดเกี่ยวกับหะดีษนี้ ดังนั้นเขาจึงเล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง ขณะที่ฉันเล่าให้อิบนุ อุมัรฟัง" ศอลิหฺกล่าวว่า “แท้จริงมีคนบอกเช่นนั้นจากอบู ราฟีย์” และได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อิสฮัก บิน มูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [อิบนุ อบูมัรยัม] ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล-ฮะริท บิน อัล-ฟุดไลล์ อัล-ฮัษมี] จาก [ญะฟัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาคัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน มิสวาร์ บิน มะครามะฮ์] จาก [อบู Rafi'] อดีตทาสของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จาก [Abdullah bin Mas'ud] ว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีศาสดาพยากรณ์ แต่เขามีผู้พิทักษ์ที่ขอคำแนะนำด้วยการชี้แนะของเขาและนำซุนนะฮฺพร้อมกับซุนนะฮฺของเขา" เช่นเดียวกับสุนนะฮ์ของเขา แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงการมาถึงของอิบนุ มัสอูดและการชุมนุม ของอิบนุ อุมัร ร่วมกับเขา”
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อบู อุซามะฮ์] (มีระบุไว้ในรายงานอื่น) และเขาได้บอกเรา (อิบนุ นุมัร) ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) (มีการระบุไว้ในคำบรรยายอื่น) และเขาได้บอกเราว่า [อบูกุไรบ์] ได้บอกเราเกี่ยวกับทุกสิ่งจาก [อิสมาอิล บิน อาบู คอลิด] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ อัล-ฮะริซี] และลาฟาซเป็นของเขา ได้บอกเรา [มูตามิร] จาก [อิสมาอิล] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [กออิส] รายงานจาก [อบู มัสอูด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam โบกมือไปทางเยเมน โดยกล่าวว่า: "จงจำไว้ว่า แท้จริงศรัทธาอยู่ที่นี่แล้ว" (เยเมน) ขณะที่ความรุนแรงและตึงเครียด “หัวใจอยู่กับคนเลี้ยงแกะที่ส่งเสียงดังใกล้โคนหางอูฐ เมื่อมีเขาปีศาจคู่หนึ่งปรากฏบน Bani Rabi'ah และ Bani Mudlar”
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ได้บอกเรา [Hammad] ได้บอกเรา [Ayyub] ได้บอกเรา [Muhammad] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมาแล้ว พวกเขาเป็นคนที่มีจิตใจอ่อนโยนที่สุด ศรัทธาอยู่ในคนเยเมน ฟิคห์ก็มีอยู่ในหมู่ชาวเยเมนด้วย ภูมิปัญญาก็มีอยู่ในชาวเยเมนด้วย” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซานนา] ได้บอกเรา [อิบันอบูอาดี] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [อัมรูอัน-นากีด] ได้บอกเรา [อิชาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซเราะห์] ทั้งจาก [อิบนุอุน] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์" ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเหมือนหะดีษนี้"
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
และได้บอกเรา (อัมรู อัน-นากิด) และ (ฮาซัน อัล-ฮุลวานี) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ยะอฺกุบ) คือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน ซะอัด - ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) จาก (ซอลิห์) จาก (อัล-อะ'รอจ) เขากล่าวว่า (อบู ฮุรัยเราะห์) กล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ชาวเยเมนมาแล้ว พวกเขาเป็นชนชาติที่มีจิตใจอ่อนโยนที่สุด” ฟิคห์มีอยู่ในหมู่ชาวเยเมน ภูมิปัญญายังอยู่กับชาวเยเมนด้วย”
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
เมื่อบอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา] เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านมันต่อหน้า [มาลิก]; จาก [Abu az-Zinad] จาก [al-A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "จุดสูงสุดของการปฏิเสธศรัทธาอยู่ทางทิศตะวันออก (พื้นที่ของพวกโหราจารย์) และความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งอยู่ในเจ้าของม้าและอูฐที่ต้อน ได้แก่ ชาวเบดูอิน ในขณะที่ความสงบสุขอยู่ในผู้เลี้ยงแพะ (หมายถึงชาวเยเมน)"
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] และ [กุไตบะฮ์] และ [อิบนุ ฮุจร์] จาก [อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร] กล่าวว่า [อิบนุ อัยยูบ] ได้บอกเรา [อิสมาอิล] ว่าเขาได้บอกฉัน [อัล-อะลา] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ศรัทธาอยู่ในเยเมน ความไม่เชื่อมีอยู่ในทิศตะวันออก (หมายถึงพวกโหราจารย์) ความสงบอยู่ในคนเลี้ยงแพะ (หมายถึงชาวเยเมน) และความเย่อหยิ่งและริยาออยู่ในผู้ที่ขี่ม้าและอูฐ (ชาวเบดูอิน)
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ได้บอกเรา [ฮาร์มาลาห์ บิน ยะห์ยา] ได้บอกเรา [อิบนุ วะฮับ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบูสะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ว่า [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งอยู่ในคนเลี้ยงสัตว์ คือ ชาวเบดูอิน ในขณะที่ความสงบสุขอยู่ในฝูงแพะ (หมายถึงชาวเยเมน)" และได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน อัด-ดาริมี] ได้บอกเรา [อาบูอัล-เยเมน] ได้บอกเรา [Syu'aib] จาก [az-Zuhri] ด้วยตัวอย่างนี้ และเขาเสริมว่า "ศรัทธาอยู่กับชาวเยเมน และสติปัญญาอยู่กับชาวเยเมน"
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ได้บอกเรา [อบูอัล-ยามาน] จาก [ชุอัยบ์] จาก [อัซ-ซุห์รี] ได้บอกเรา [สะอิด บิน อัล-มุสัยยับ] ว่า [อบู ฮูไรเราะห์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมาแล้ว พวกเขาเป็นคนอ่อนโยนที่สุด และ หัวใจที่อ่อนแอที่สุด ศรัทธาอยู่ในชาวเยเมน ภูมิปัญญาอยู่ในชาวเยเมน และความสงบสุขอยู่ในชาวเยเมน ในขณะเดียวกัน ความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งก็อยู่ในคนเลี้ยงสัตว์ ชาวเบดูอิน ซึ่งก็คือทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น"
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบูกุไรบ์] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมาหาคุณ พวกเขาเป็นคนอ่อนโยนที่สุด และมีจิตใจอ่อนโยนที่สุด" ศรัทธาอยู่กับชาวเยเมนและปัญญาอยู่กับชาวเยเมน ในขณะที่จุดไม่เชื่ออยู่ที่ทิศตะวันออก (พวกโหราจารย์)" และพวกเขาก็บอกเราว่า [กุไตบะฮ์ บิน สะอิด] และ [ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ] ต่างก็บอกเราว่า [จารีร์] จาก [อัล-อะมาซี] ด้วยสะนัดนี้ และเขาไม่ได้กล่าวถึงว่า 'จุดไม่เชื่ออยู่ที่ตะวันออก' และได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน อัล-มุตสันนา) ได้บอกเรา (อิบนุ อบู อาดี) (ในรายงานอีกฉบับหนึ่งระบุไว้) และได้บอกเรา (บิซีร์ บิน คอลิด) ได้บอกเรา (มุฮัมมัด) คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร- ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (ชุอ์บะฮ์) จาก [อัล-อะ'มาซี] ด้วยสะนาดนี้เหมือนกับหะดีษของญะรีร์ และเขาได้กล่าวเสริมว่า 'ความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งมีต่อคนเลี้ยงอูฐ ในขณะที่ความสงบอยู่กับคนเลี้ยงแพะ'"
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
และได้บอกเรา [Ishaq bin Ibrahim] ได้บอกเรา [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] จาก [Ibn Juraij] เขากล่าวว่าได้บอกเรา [Abu az-Zubair] ว่าเขาได้ยิน [Jabir bin Abdullah] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (สันติภาพและพรของอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "หัวใจที่แข็งกระด้างและแห้งแล้งอยู่กับผู้คนในโลกตะวันออกในขณะที่ศรัทธา อยู่กับชาวฮิญาซ”
