Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
[Мөхәммәд ибн әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшир] безгә сөйләгәннәр, [Мөхәммәд ибн Җәгъфәр] безгә сөйләгәннәр, [Шөгъбә] болай диде: Мин [Катада]ның [Әнәс]дән сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Өч нәрсә, әгәр алар кешедә булса, аңа иман татлылыгын татытыр: башка кешене яратучы, аны Аллаһ ризалыгы өчен генә яратучы, Аллаһ һәм Аның Илчесе аңа башка һәрнәрсәдән дә сөеклерәк булган кеше, һәм Аллаһ аны көферлектән коткарганнан соң, утка ташлануны өстен күрүче кеше». [Исхак ибн Мансур] безгә сөйләгәннәр, [ән-Надлар ибн Шөмәил] безгә сөйләгәннәр, [Хәммәд] [Сабит] [Әнәс]дән әйткәннәр, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) алар сөйләгәнчә әйтте, ләкин ул: «Яһүд яки христиан булып кайту урынына», – дип әйтте».
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Һәм [Зөһәйр бин Харб] миңа [Исмәгыйль бин Уләйя] сөйләде, - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Шәйбан бин Әбү Шәйбә] безгә [Абдул Варис] сөйләде, икесе дә [Абдул Азиздан] [Әнәстән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Бернинди кол да - һәм Габдул Варисның "кеше" хәдисенә - мин аның гаиләсеннән, малыннан һәм барлык кешеләрдән дә сөеклерәк булмаганчы ышанмый".
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Моны безгә [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшир] сөйләделәр, икесе дә әйтте: "Моны безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] сөйләде, моны безгә [Шөгъбә] сөйләде", ул әйтте: "Мин [Катада]ның [Әнәс бин Мәлик]дән хәдис сөйләгәнен ишеттем", ул әйтте: "Аллаһның илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Сезнең берсе дә чын күңелдән иман китерми, мин аңа балаларыннан, ата-анасыннан һәм барлык кешеләрдән дә сөеклерәк булмаганчы".
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Моны безгә [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшир] сөйләделәр, алар икесе дә безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] сөйләде, безгә [Шөгъбә] сөйләде, диде ул, мин [Катаданың] [Әнәс бин Мәлик]дән Пәйгамбәрнең, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигәнен ишеттем: «Сезнең берсе дә үзенең туганы өчен яратмыйча яки үзе өчен яратканны күршесе өчен дә яратмыйча чын күңелдән ышанучы түгел».
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
[Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Яхья бин Сәид]дән [Хөсәен әл-Муәллимнән] [Катададан] [Әнәстан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, бер кол да күршесе өчен яратмыйча яки «үзе өчен яратканны туганы өчен дә» дип әйтмичә иман китерми».
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Яхья бин Әйюб, Кутайбә бин Сәгыйд һәм Али бин Хөҗр барысы да безгә Исмәгыйль бин Җәгъфәрдән риваять иттеләр. Ибн Әйюб әйтте, Исмәгыйль безгә сөйләде, ул әйтте, әл-Әла безгә әтисеннән Әбу Һөрәйрәдән риваять кылды, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Күршесе аның куркынычыннан имин булмаган кеше җәннәткә кермәячәк".
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] [Ибн Ваһһаб] болай диде: миңа [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахманнан] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, яхшы сүзләр сөйләсен яки тын торсын. Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, күршесен хөрмәтләсен. Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, кунагын хөрмәтләсен."
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Әбу әл-Әһвәш] безгә [Әбу Хушәйн] безгә [Әбу Салих] безгә [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, күршесенә зыян китермәсен. Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, кунагын хөрмәтләсен. Кем Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанса, яхшы сүзләр сөйләсен яки тын торсын". Һәм [Исхак бин Ибраһим] безгә [Гайсә бин Юныс] безгә [әл-Әгъмәш] безгә [Әбу Салих] безгә [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Әбу Хушәйн хәдисе белән бер үк сүзләрне әйтте, ләкин ул: "Һәм күршесенә яхшы булсын", - дип әйтте", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
[Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәд бин Габдулла бин Нумәйр] барысы да безгә [Ибн Уяйнә]дән сөйләделәр, ул [Нүмәйр] безгә [Суфиян]дан [Әмр]гә әйтте, ул [Нәфиъ бин Җүбәйрнең] [Әбү Шурайх әл-Хузаи]дән Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанучы күршесенә яхшы мөгамәләдә булсын. Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанучы кунагына юмарт мөгамәләдә булсын. Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанучы яхшы сүзләр сөйләсен яки тын торсын".
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә [Ваки] турында [Суфияннән] сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шугъба] турында [Кайс бин Мөслим] турында [Тарик бин Шиһаб] турында сөйләде һәм бу Әбү Бәкернең хәдисе: "Гает намазы укылмас борын, бәйрәм көнендә вәгазь укыган беренче кеше Мәрван иде. Шуннан соң бер кеше торып басты һәм аңа: "Гает намазын вәгазь укымас борын укырга кирәк", - диде. Мәрван: "Чыннан да, вәгазьдәге күп нәрсә төшереп калдырылган", - дип җавап бирде. Аннары [Әбү Сәгыйд]: "Чыннан да, бу кеше эшләргә булды - эшләргә - мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Сезнең арагызда кем дә булса начар эш күрсә, аны кулы белән тыярга тиеш. Әгәр көче җитмәсә, теле белән тыярга тиеш, әгәр көче җитмәсә, аны йөрәге белән тыярга тиеш. Бу иманның иң зәгыйфьлеге." [Абу Курайб Мөхәммәд бин әл-Ала] безгә әйтте, [Абу Муавия] безгә әйтте, [әл-Амаси] безгә, [Исмаил бин Раджадан] [атасыннан] [Абу Саид әл-Худридан] [Кайс бин Мөслимнән] [Тарик бин Шихабтан] Абу Сәид әл-Худри Пәйгамбәреннән. саллаллаһу алейхи васаллам, мәсәлән, Шуба һәм Суфян хәдисе кебек.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Безгә аны [Әмру ән-Нәкид], [Әбу Бәкәр бин ән-Нәдрил] һәм [Әбд бин Хөмәйд] сөйләделәр, ә әйтелеше Әбдкә карый. Алар әйттеләр: безгә аны [Ягъкуб бин Ибраһим бин Сәгъд] сөйләделәр, ул әйтте: безгә [әтием] [Салих бин Кайсан] [әл-Харис] [Җәгъфәр бин Абдулла бин әл-Хәкәм] [Абдуррахман бин әл-Мисвар] [Әбу Рафи] [Абдулла бин Мәсгуд] әйтте: Аллаһының Илчесе, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Аллаһы Тәгалә тарафыннан аңардан алда бер генә пәйгамбәр дә җибәрелмәгән иде, аның яклаучылары һәм сөннәтне нык тоткан һәм аның әмерләрен үтәгән юлдашлары булган, аннары алардан соң үзләре эшләмәгән сүзләрне әйткән һәм боерылмаган эшләрне эшләгән кешеләр килгән». Аларга каршы кулы белән сугышкан кеше мөэмин, теле белән сугышкан кеше мөэмин, йөрәге белән сугышкан кеше мөэмин, аннан соң горчица орлыгы кадәр иман юк». Әбү Рафи: «Аннары мин аны Габдуллаһ бин Гомәргә сөйләдем, ләкин ул мине кире какты. Ибн Мәсгуд килеп Канахта туктагач, Габдуллаһ бин Гомәр минем артымнан килде һәм мине Ибн Мәсгудка иярергә чакырды, шуңа күрә без утыргач, мин Ибн Мәсгудтан бу хәдис турында сорадым, ул миңа мин аны Ибн Гомәргә сөйләгән кебек сөйләде», – диде. Салих: «Әбү Рафидан шулай ук риваять ителде», – диде. Ул безгә [Әбу Бәкәр бин Исхак бин Мөхәммәд] сөйләде [Ибн Әбу Мәрьям] сөйләде [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] әйтте ул әйтте, миңа [әл-Харис бин әл-Фудләйл әл-Хәтми] әйтте, [Җәгъфәр бин Абдулла бин әл-Хәкәм] әйтте, [Габделрахман бин Мисвар бин Мәхрәмә] әйтте, [Әбу Рафи] Пәйгамбәрнең элеккеге колы, Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, [Габделлах бин Мәсгуд] әйтте: Аллаһның Илчесе Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын һәм сәламе булсын: "Бернинди пәйгамбәр дә юк, аның яклаучысы юк, ул үзенең җитәкчелеге белән җитәкчелек сорый һәм сөннәтен үз сөннәте белән кабул итә", - диде, Салих хәдисе кебек, ләкин ул Ибн Мәсгудның килүе һәм аның белән Ибн Гомәрнең очрашуы турында әйтмәде".
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә [Әбү Усама] сөйләгән. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Ибн Нумайр] безгә [әтием] сөйләгән. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Әбү Кураиб] безгә [Ибн Идрис] барысын да [Исмаил бин Әбү Халид] сөйләгән. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Яхья бин Хәбиб әл-Хариси] безгә сөйләгән һәм аның сүзләре аныкы, [Мөгътәмир] безгә [Исмаил] әйткән ул болай диде: Мин [Кайс]ның [Әбү Мәсгуд] әйткәнен ишеттем ул болай диде: "Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) кулы белән Йәмәнгә төртеп күрсәтте: "Исегездә тотыгыз, чыннан да иман монда - Йәмән - ә катылык һәм йөрәк катылыгы - Бәнү Рабиа һәм Бәнү Мудларда шайтан мөгезләре күренгәндә дөя койрыгы төбендә кычкырган көтүчедә".
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Әбу әр-Рабиъ әз-Заһрани] безгә [Хәммәд] безгә [Әййуб] безгә [Мөхәммәд]гә [Әбу Һөрәйрә]дән риваять кылды, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Йәмән халкы килде, алар иң йомшак кешеләр. Иман Йәмәнлеләрдә. Фикер дә Йәмәнлеләрдә. Хикмәт тә Йәмәнлеләрдә". [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә [Ибн Әбу Ади] риваять кылды. -башка риваятьтә искә алына - Һәм [Әмру ән-Нәкид] безгә [Исхак бин Йосыф әл-Азрак] икесен дә [Ибн Әун]дан [Мөхәммәд]дән [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бу хәдис кебек әйтте".
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Һәм [Әмру ән-Нәкъид] һәм [Хәсән әл-Хулвани] икесе дә: «[Ягъкуб] - ягъни Ибн Ибраһим бин Сәгъд - безгә сөйләде, [әтием] безгә [Салихтан] сөйләде, [әл-Әгъраҗдан] ул әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Йәмән халкы килде, алар иң йомшак кешеләр. Фикһ Йәмәнлеләр белән. Акыл да Йәмәнлеләр белән».
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Безгә [Яхья бин Яхъя] сөйләгәнчә, ул болай диде: "Мин аны [Мәлик] алдында укыдым; [Әбү әз-Зинадтан] [әл-Әгъраҗдан] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһының Илчесе, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Көферлекнең иң югары ноктасы көнчыгышта - сихерчеләр төбәгендә, ә тәкәбберлек һәм тәкәбберлек атлар һәм дөяләр хуҗаларында, ягъни бәдәвиләрдә, ә тынычлык кәҗә көтүчеләрдә - ягъни Йәмән халкында -".
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Яхъя ибн Әйюб, Кутайбә һәм Ибн Хөҗр безгә Исмәгыйль ибн Җәгъфәрдән, Ибн Әйюб безгә Исмәгыйльдән, ул болай диде: әл-Әла миңа әтисеннән, Әбү Һөрәйрәдән, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Иман Йәмәндә, көферлек көнчыгышта - ягъни мәҗүсиләрдә -, тынычлык сарыклар көтүчеләрендә - ягъни Йәмән халкында -, ә тәкәбберлек һәм мактану - атлар һәм дөяләр көтүчеләрендә - бәдәвиләрдә".
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] [Ибн Ваһһаб] әйткән, миңа [Юныс] [Ибн Шиһаб] әйткән, миңа [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] [Әбу Һөрәйрә] әйткән: "Мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Тәкәбберлек һәм тәкәбберлек көтүчеләрдә, ягъни бәдәвиләрдә, ә тынычлык сарыклар көтүчеләрендә - ягъни Йәмән халкында". Һәм безгә [Абдулла бин Абдуррахман әд-Дарими] [Әбу әл-Яман] безгә [Шуайб]ны [әз-Зуһридән] шундый ук чылбыр белән сөйләгән, һәм ул өстәп: "Иман Йәмәнлеләрдә, ә акыл Йәмәнлеләрдә", - дип өстәде.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман]га [Әбу әл-Яман] безгә [Шуайбтан], [әз-Зуһридан] [Сәгыйд бин әл-Мусайяб] безгә [Әбу Һөрәйрә] болай дип сөйләгәнен сөйләде: «Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: «Йәмән халкы килде, алар иң йомшак кешеләр һәм иң көчсез кешеләр. Иман Йәмәнлеләрдә, зирәклек Йәмәнлеләрдә, тынычлык Йәмәнлеләрдә. Ә тәкәбберлек һәм тәкәбберлек көтүчеләрдә, бәдәвиләрдә, кояш чыгу юнәлешендә».
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Курайб] икесе дә болай диделәр: [Әбу Муавия] безгә [әл-Әмәштән], [Әбу Салихтан], [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Йәмән халкы сезгә килде, алар иң йомшак күңелле һәм иң йомшак күңелле. Иман Йәмәнлеләр белән, ә акыл Йәмәнлеләр белән, ә көферлекнең тамыры көнчыгышта - мәҗүсиләр белән". Һәм [Кутайбә бин Сәид] һәм [Зүхәйр бин Хәрб] икесе дә: "[Җәрир] безгә [әл-Әмәштән] бу чылбыр белән сөйләде", - диделәр, һәм ул: "Көферлекнең тамыры көнчыгышта", - дип әйтмәде. Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә [Ибн Әбу Ади] сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Бишр бин Халид] безгә [Мөхәммәд] безгә әйтте - ягъни. Ибн Җәгъфәр – икесе дә: «[Шөгъбә] безгә [әл-Әъмәсидән] Җәрир хәдисе кебек чылбыр белән сөйләде», – диделәр, һәм ул өстәде: «Тәкъбирлек һәм тәкәбберлек дөя көтүчеләрдә, ә тынычлык кәҗә көтүчеләрдә», – диде.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Һәм [Исхак бин Ибраһим] безгә [Абдуллаһ бин әл-Харис әл-Мәхзуми] безгә [Ибн Җурайҗ]дан сөйләде, ул болай диде: [Әбү әз-Зүбәйр] безгә [Җабир бин Абдуллаһ] әйткәнен ишеткәнен сөйләде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Күңелнең катылыгы һәм корылыгы Көнчыгыш халкында, ә иман Хиҗаз халкында».
