Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Һәм Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) мәшһүр риваятье: "Кем дә кем миннән ялган дип шикләнелгән хәдис сөйләсә, ул - сөйләүче - ялганчыларның берсе". Безгә [Әбу Бәкр бин Әбу Шәйбә]гә [Ваки] безгә [Шөгъбә]дән, [әл-Хәкәмнән] [Абдуррахман бин Әбу Ләйләдән] [Самура бин Җүндәбтән] сөйләгәне риваять ителде - башка риваятьтә бу турыда искә алына - һәм безгә [Әбу Бәкр бин Әбу Шәйбә]гә [Ваки] безгә [Шөгъбә]дән һәм [Суфиян] [Хәбибтән] [Мәймун бин Әбу Шәйбә]дән [әл-Мугирә бин Шөгъбәдән] сөйләгәне дә риваять ителде, икесе дә: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бу турыда әйтте", - диделәр.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә, [Гүндәр] безгә [Шөгъбәдән] сөйләде - башка риваятьтә бу турыда искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшяр] икесе дә безгә, [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шөгъбәдән] [Мәншүрдән] [Рибъи бин Хирастан] ул [Али] вәгазь сөйләгәнен ишеткәнен сөйләде, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Минем исемемнән ялганламагыз, чөнки кем минем исемемнән ялганласа, җәһәннәмгә керәчәк".
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Безгә [Зүхәйр бин Харб] безгә [Исмәгыйль] - ягъни Ибн Уләйя - [Габдел Азиз бин Шуһайб]дан [Әнәс бин Малик]га ул болай диде: "Чыннан да, миңа сезгә күп хәдисләр сөйләүдән тыелган нәрсә - Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Кем белә торып минем исемемнән ялган сөйләсә, җәһәннәмдәге урынын алсын".
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Мөхәммәд бин Убәйд әл-Губари] безгә [Әбу Әванә], [Әбу Хашин], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә], ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Кем минем турында ялган сөйләсә, җәһәннәмдәге урынын алсын», – диде».
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] [әтием] безгә [Сәгыйд бин Убайд] [Али бин Рабиа] болай дигәнен сөйләде: "Мин әл-Мугирә Куфә хакиме булганда мәчеткә килдем." Ул болай диде: "Шуннан соң [әл-Мугирә] болай диде: "Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Чынлыкта, минем исемем белән ялганлау башка кеше исеменнән ялганлау кебек түгел, һәм кем минем исемем белән махсус ялганласа, утта үз урынын алсын". Миңа [Али бин Хуҗр әс-Сәгыйд] [Али бин Мушир] безгә [Мөхәммәд бин Кайс әл-Әсди], [Али бин Рабиа әл-Әсди], [әл-Мугирә бин Шөгъбә], Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) охшаш хәдис белән сөйләгәнен сөйләделәр, ләкин ул: "Чынлыкта, минем исемем белән ялганлау башка кеше исеменнән ялганлау кебек түгел", - дип әйтмәде.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Һәм [Убәйдуллаһ бин Муаз әл-Әнбари] безгә сөйләде, [әтием] безгә сөйләде - башка риваятьтә бу турыда искә алына -, Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мутанна] безгә әйтте, [Абдуррахман бин Мәһди] икесе дә әйтте, [Шөгъбә] безгә [Хубайб бин Абдуррахманнан] [Хафш бин Асимнан] ул әйтте: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Кеше ишеткән һәрнәрсәне сөйләсә, ялганчы дип саналыр өчен җитә". [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә әйтте, [Али бин Хафш] безгә әйтте, [Шөгъбә] безгә [Хубайб бин Абдуррахманнан] [Хафш бин Асимнан] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шул ук хәдис белән".
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Һәм [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] һәм [Зөһәйр бин Харб] икесе дә болай диделәр: [Абдулла бин Язид] безгә сөйләде, [Сәгыйд бин Әбү Әйюб] миңа әйтте, [Әбү Хәни] миңа [Әбү Усман Мөслим бин Ясардан] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүленнән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Өммәтемнең ахырында сезгә сез дә, ата-бабаларыгыз да ишетмәгән хәдисне сөйләячәк кешеләр булачак. Шуңа күрә аннан качыгыз, алар да качалар".
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Миңа [Хәрмәлә бин Яхъя бин Абдулла бин Хәрмәлә бин Имран әт-Туҗиби] аның әйткәнен сөйләделәр, безгә [Ибн Ваһб] аның әйткәнен әйттеләр, безгә [Әбу Шурайх] аның [Сирахил бин Язид] әйткәнен ишеткәнен әйттеләр, миңа [Мөслим бин Ясар] аның [Әбу Һөрәйрә] әйткәнен ишеткәнен әйттеләр: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Ахырзаман вакытында ялганчы Дәҗҗаллар сезгә сез дә, ата-бабаларыгыз да ишетмәгән хәдисләрне китерәчәкләр. Шуңа күрә алардан ерак торыгыз, алар да алардан ерак торыгыз. Алар сезне юлдан яздыра алмыйлар һәм сезгә яла яга алмыйлар».
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Миңа [Әбу Хәйтсамаһ Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Ваки] сөйләгәнен сөйләделәр, ул [Кәхмәстән] [Абдуллаһ бин Бурайдадан] [Яхья бин Я'мәрдән] - башка риваятьтә искә алына - Һәм безгә [Убәйдуллаһ бин Му'аз әл-Әнбари] сөйләгән, һәм бу хәдис, ул безгә [әтием] безгә [Кәхмәстән] [Ибн Бурайдадан] [Яхья бин Я'мәрдән] сөйләгән, ул болай дигән: "Басрада язмыш турында беренче булып сөйләшкән кеше Мә'бәд әл-Җүһәни иде, аннары мин һәм Хөмәйд бин Абдуррахман әл-Химьяри хаҗ яки гомрәгә киттек, шуңа күрә без: "Әгәр без Аллаһның Рәсүленең салләллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләренең берсе белән очрашсак, аннан язмыш турында әйткәннәре турында сорарбыз", - дидек. Шулай итеп, [Абдуллаһ бин Гомәр] мәчеткә кергәндә, Аллаһ тарафыннан безнең өчен тавфик бирелде. Аннары мин һәм минем юлдашым аны туктаттык. Беребез аның уң ягында, икенчебез сул ягында иде. Аннары мин дустым сөйләшүдә мине вәкиллек итәр дип уйладым, шуңа күрә мин: "Әй Әбү Абдуррахман, чыннан да безнең алдыбызда Коръән укый торган, белем эзли торган һәм язмыш юк дип әйтә торган бер халык пәйда була, һәм бу мәсьәлә яңа - Аллаһның язмышы һәм белеме алдыннан түгел -" - дидем. [Абдуллаһ бин Гомәр] җавап бирде: "Сез бу кешеләр белән очрашкач, аларга мин алардан азат икәнемне һәм алар да миннән азат икәнлекләрен әйтегез. Аллаһ колы ант иткән Зат белән ант итәм, әгәр сезнең берәрегез Ухуд тавы кебек алтын сарыф итсә, аның сәдакасы кабул ителмәс иде, ул язмышка, яхшыга да, начарга да ышанмаганчы." Ул әйтте: "Аннары ул хәдис сөйли башлады: [Умәр бин әл-Хаттаб] әйтте: "Без бервакыт Аллаһның Рәсүле белән бергә идек, аннары киемнәре бик ак, чәчләре бик кара, һәм анда сәяхәт эзләре күренмәгән бер кеше килде." Ул Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килеп, тезен аның тезенә куйганчы, безнең беребез дә аны белмәде. Аннары ул: «Әй Мөхәммәд, миңа Ислам турында сөйлә?» – дип сорады. Аллаһның рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын булсын!) – дип җавап бирде. «Ул – Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аның колы һәм илчесе булуына шаһитлек бирү, намаз уку, зәкят бирү, Рамазан аенда ураза тоту һәм, әгәр дә мөмкинлегең булса, Кәгъбәгә хаҗ кылу», – диде. Ул: «Син хаклы», – диде. Гомәр: «Шуңа күрә без аның бу хакта соравына һәм аны раславына гаҗәпләндек», – диде. Ул тагын сорады: «Миңа иман турында сөйлә?» Ул әйтте: «Син Аллаһка, Аның фәрештәләренә, китапларына, Аның илчеләренә, Ахырәт көненә һәм тәкъдиргә, аның яхшысына да, начарына да ышанасың», – диде. Ул: «Син хаклы», – диде. Ул: «Миңа ихсан турында сөйлә?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Син Аллаһка Аны күргән кебек гыйбадәт кыласың, әгәр Аны күрмәсәң, Ул сине күрә». Ул тагын сорады: "Кыямәт көне кайчан була?" Ул җавап бирде: "Соралган кеше сораучыдан яхшырак белми". Ул сорады: "Алайса, миңа аның билгеләрен әйтегезче?" Ул җавап бирде: "Кол үз хуҗасыннан бала тапкач, ялан аяклы, ярлы, көтүче сарык күрсәң, ул биналар төзү белән мактанса", диде. Аннары ул китеп барды. Шуңа күрә мин һаман гаҗәпләндем, аннары ул әйтте: "Әй Гомәр, сорау бирүче кем икәнен беләсезме?" Мин җавап бирдем: "Аллаһ һәм Аның Илчесе яхшырак белә", дидем. Ул әйтте: "Бу - Җәбраил, ул сезгә динегез турында белем бирергә килде". Безгә аны [Мөхәммәд бин Убәйд әл-Губари] һәм [Әбу Камил әл-Җәһдәри] һәм [Әхмәд бин Әбдә] сөйләделәр, алар безгә аны [Хәммәд бин Язид] [Мәтһар әл-Вәррак]дан [Абдулла бин Бурайда]дан [Яхья бин Я'мәр] сөйләделәр, алар: "Мә'бәд язмыш турында нәрсәдер әйтсә, без аны кире кактык", - диделәр. Ул тагын әйтте: "Аннары мин Хөмәйд бин Әбдеррахман әл-Химьяри белән хаҗ кылдым". Аннары алар хәдисне Кәхмәс хәдисенең мәгънәсе белән искә алдылар. Анда кайбер өстәмәләр һәм төшереп калдырулар бар". Һәм [Мөхәммәд бин Хатим] безгә сөйләде, [Яхья бин Сәгыйд әл-Катсан] безгә сөйләде, [Госман бин Гыйятс] безгә сөйләде, [Габдулла бин Бурайда] безгә [Яхья бин Ягъмәрдән] сөйләде, һәм [Хөмәйд бин Абдуррахман] икесе дә: "Без [Габдулла бин Гомәр] белән очраштык, аннары язмыш һәм аның турындагы фикерләре турында сөйләштек, аннары ул хәдисне үзләренең хәдисе итеп [Гомәрдән] радыйаллаһу ганһүмәдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, өстәп тә, киметеп тә бар", - диделәр. Һәм [Хәҗҗәҗ бин әш-Шагыйр] безгә әйтте, [Юныс бин Мөхәммәд] безгә сөйләде, [әл-Му'тамир] безгә [әтисеннән] [Яхья бин Ягъмәрдән] [Ибн Гомәрдән] [Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән аларның хәдисләренә охшаш хәдисләр белән сөйләде", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Зөһәйр бин Хәрб] барысы да безгә [Ибн Уләйя]дән риваять иттеләр, [Зөһәйр] болай диде: [Исмәгыйль бин Ибраһим] безгә [Әбу Хәйян]дан [Әбу Зуръа бин Әмру бин Җәрир]дан [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бер көнне кешеләр алдында иде, аннары бер кеше аның янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, иман нәрсә ул?» – дип сорады. Ул: «Син Аллаһка, Аның фәрештәләренә, китапларына ышанасың, Аның белән очрашуга ышанасың, Аның илчеләренә ышанасың һәм Кыямәт көненә ышанасың», – дип җавап бирде. Ул: «Әй Аллаһның Илчесе, Ислам нәрсә ул?» – дип сорады. Ул: «Ислам – Аллаһка гыйбадәт кылу һәм Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмау, фарыз намазларны уку, фарыз зәкятләрне түләү һәм Рамазан уразасын тоту», – дип җавап бирде. Ул тагын: «Әй Аллаһның Илчесе, ихсан нәрсә ул?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Сез Аллаһка Аны күргән кебек гыйбадәт кыласыз, әгәр Аны күрмәсәгез, Ул сезне күрә». Ул тагын сорады: «Әй Аллаһның Илчесе, Кыямәт кайчан була?» Ул җавап бирде: «Бу хакта соралган беркем дә сораучыдан яхшырак белми, ләкин мин сезгә аның билгеләре турында сөйләрмен; атап әйткәндә, кол кыз хуҗасын тудырганда. Бу аның билгеләренең берсе. — Икенчедән, ялан аяклы һәм ялан аяклы кеше кешеләрнең җитәкчесе булганда. Бу аның билгеләренең берсе. — Өченчедән, кәҗә көтүчеләр биеклек төзүдә бер-берсе белән ярышканда. Бу аның биш билгесендәге билгеләренең берсе, аны Аллаһтан башка беркем дә белми», — аннары ул (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) түбәндәге сүзләрне укыды: «Чынлыкта, Аның кулында Сәгать турындагы белем бар; Ул яңгыр яудыра һәм карыннарда нәрсә барлыгын белә. Беркем дә иртәгә нәрсә эшләячәген төгәл белми. Беркем дә кайсы җирдә үләчәген белми. Чыннан да, Аллаһ һәрнәрсәне белүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар...» — С. Локман: 34-. Аннары ул кеше кире кайтты. Аллаһның илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам: "Ул кешене миңа кире чакырыгыз", - диде. Алар аны тагын чакыра башладылар, ләкин бернәрсә дә күрмәделәр. Аллаһның илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу Җәбраил, ул кешеләргә диннәрен өйрәтергә килде", - диде. Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр]га [Мөхәммәд бин Бишр]га [Әбу Хәйян әт-Тайми]га да шушы чылбыр белән охшаш хәдис сөйләделәр, ләкин аның риваятьләрендә: "Кол хатын ирен, ягъни җарияләрне бала тапканда" дигән җөмлә бар.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
[Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Җәрир]не [Умардан] - ягъни Ибн әл-Каккадан - [Әбү Зур'адан] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Миннән сорагыз", - диде. Ләкин алар куркып, аннан сорарга теләмәделәр. Шулай итеп, бер кеше килеп, аның тезләре алдына утырды. Теге кеше: "Әй Аллаһның Илчесе, Ислам нәрсә ул?" - дип сорады. Ул: "Ислам - Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш итмәү, намаз уку, зәкят бирү һәм Рамазан уразасын тоту", - дип җавап бирде. Ул: "Дөрес әйтәсең", - диде. Аннары ул тагын сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, иман нәрсә ул?" Ул җавап бирде: "Син Аллаһка, Аның фәрештәләренә, Аның китапларына ышанасың, Аның белән очрашу вакыйгасына ышанасың, Аның рәсүлләренә ышанасың, Кыямәт көненә ышанасың һәм язмышка ышанасың". Ул: "Син дөрес әйтәсең", - диде. Аннары ул тагын сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, ихсан нәрсә ул?" Ул җавап бирде: «Сез Аллаһыдан Аны күргән кебек куркасыз, әгәр Аны күрмәсәгез, Ул сезне күрә». Ул әйтте: «Сез хаклы», – диде. Аннары ул тагын сорады: «Әй Аллаһның Илчесе, Кыямәт көне кайчан?» Ул җавап бирде: «Бу хакта соралган кеше Аның җавабын сораучыдан яхшырак белми, ләкин мин сезгә билгеләрне сөйләрмен; бу кол хатынның хуҗасын тудыруын күргәндә була. Бу билгеләрнең берсе. Икенчедән, ялан аяклы, ялангач, саңгырау, телсез кешеләрнең җир йөзендә җитәкчеләргә әйләнүен күргәндә. Бу билгеләрнең берсе. Өченчедән, кәҗә көтүчеләрнең биналар төзүдә бер-берсе белән ярышканын күргәндә. Бу – күренмәгәннең биш билгесенең берсе, аны Аллаһтан башка беркем дә белми», – диде, аннары ул болай дип укыды: «Чынлыкта, Кыямәт көне турындагы белем Аның кулында гына; һәм Ул яңгырны җибәрә һәм ана карыннарындагыны белә». Һәм бер җан да иртәгә нәрсә эшләячәген белә алмый. Һәм бер җан да кайсы җирдә үләчәген белә алмый. Чыннан да, Аллаһ һәрнәрсәне белүче һәм һәрнәрсәдән хәбәрдар..." -Локман сүрәсе, 34-. Аннары кеше торып чигенде, аннары Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аны миңа чакырыгыз!" - диде. Шуңа күрә аны эзләделәр, ләкин таба алмадылар. Шуңа күрә Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу кеше - сездән динне өйрәнергә теләгән Җәбраил, чөнки сез сорамадыгыз", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
[Кутайбә бин Сәгыйд бин Җәмил бин Тариф бин Габдуллаһ әт-Сәкафи] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән аңа укылган риваятьтә [Әбу Сөһәйлдән] [аның әтисеннән] ул [Тәлхә бин Убәйдуллаһның] болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: «Нәҗд халкыннан чәчләре туры торган бер кеше Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килде. Без аның мыгырданганын ишеттек, ләкин без аның әйткәннәрен аңламадык, ул Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) якын килгәнче, һәм ул Ислам турында сораган булып чыкты. Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) җавап бирде: «Ислам - көндез һәм төнлә биш вакыт намаз уку». Ул тагын сорады: «Минем моннан башка башка бурычларым бармы?» Ул җавап бирде: «Юк, син фарыз намазларны укуың һәм Рамазан уразасын тотуың гына». Ул сорады: «Минем моннан башка башка бурычларым бармы?» Ул: "Юк, син фарыз уразаларны гына тот, ә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңа фарыз зәкят турында әйтте", - дип җавап бирде. Ул тагын сорады: "Моннан башка минем башка бурычларым бармы?" Ул: «Юк, әгәр сәдака бирмәсәң», – дип җавап бирде. Риваятьче: «Шуннан соң ул кеше читкә китеп, хушлашты һәм: «Аллаһ белән ант итәм, мин моңа өстәмим дә, киметмим дә», – диде. Шуңа күрә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Әгәр ул дөрес сөйләсә, бәхетле булачак», – диде. [Яхья бин Әйюб] һәм [Кутайбә бин Сәид] барысы да безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәрдән], [Әбү Сөһәйлдән], [аның әтисеннән], [Тәлхә бин Убәйдуллаһтан] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бу хәдисне Мәлик хәдисе кебек сөйләделәр, ләкин ул: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Ул, әгәр ул дөрес сөйләсә, әтисе белән бәхетле булачак», – диде, яки ул, әгәр ул дөрес сөйләсә, җәннәткә керәчәк», – диде.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[Әмр бин Мөхәммәд бин Букайр ән-Нәкыйд] безгә [Хашим бин әл-Касыйм Әбу ән-Нәдрил] безгә [Сөләйман бин әл-Мөгыйрә] [Сабит] [Әнәс бин Мәлик] сөйләде ул болай диде: "Без Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламнән берәр нәрсә турында, атап әйткәндә, чүл кешеләреннән акыллы - зирәк кешенең килүен соклануыбыз турында сораудан тыелдык, шуңа күрә ул сорады, без аны ишеткәч, чүл кешеләреннән бер кеше килеп: "Әй Мөхәммәд, синең илчең безгә килде, аннары безгә синең Аллаһ сине җибәргән дип әйтүеңне әйтте", - диде. Аллаһның Илчесе: "Дөрес", - диде. Ул: "Күкләрне кем яратты?" - дип сорады. Аллаһның Илчесе: "Аллаһ", - диде. Ул: "Җирне кем яратты?" - дип сорады. Аллаһның Илчесе: "Аллаһ", - диде. Ул: "Бу тауларны кем урнаштырды һәм аларны Үзе яраткан бар нәрсә белән тутырды?" - дип сорады. Ул: "Аллаһ", - диде. Ул сорады: "Күкләрне, җирне һәм тауларны бар итүче белән ант итеп әйтәм, сезне Аллаһ җибәрдеме?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезнең илчегез безгә көненә һәм төнлә биш намаз укырга тиешлегебезне әйтә, - бу дөресме-?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезне җибәрүче белән ант итеп әйтәм, Аллаһ сезгә моны эшләргә боердымы?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезнең илчегез китапта һәр елны Рамазан уразасын тотарга тиешлегебезне әйтә, - бу дөресме-?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезне җибәрүче белән ант итеп әйтәм, Аллаһ сезгә моны эшләргә боердымы?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезне җибәрүче белән ант итеп әйтәм, Аллаһ сезгә моны эшләргә боердымы?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Ул сорады: "Сезнең илчегез безнең Аның юлында сәяхәт итә алганнарыбыз өчен хаҗ кылырга тиешлегебезне әйтә, - бу дөресме-?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Аннары ул борылып: «Сине хак белән җибәргән Зат белән ант итәм, мин аңа өстәмим дә, киметмим дә», – диде. Шуңа күрә Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Әгәр аның әйткәннәре дөрес булса, ул җәннәткә керәчәк», – диде. Моны безгә [Абдуллаһ ибн Һашим әл-Әбди], безгә [Бәһз], безгә [Сөләйман ибн әл-Мугирә] [Сабит] сөйләгән. Ул болай диде: «[Әнәс]: «Безгә Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Коръәннән берәр нәрсә турында сорау тыелды», – диде. Аннары ул аңа охшаш хәдис китерде.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] [әтиемнең] [Әмр бин Госман] [Муса бин Талха] сөйләгәнен сөйләде, ул әйтте: "Миңа [Әбу Әйюб] бер бәдәви Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сәяхәт вакытында комачаулаганын, шуңа күрә ул дөясенең яки йөгәненең җебен тотканын, аннары: "Әй Аллаһның Илчесе, яки әй Мөхәммәд, миңа җәннәткә якынайта торган һәм җәһәннәмнән ераклаштыра торган нәрсә турында сөйләгез?" - дип сораганын сөйләде. Риваятьче: "Шуннан соң Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) туктады, аннары юлдашларына карады, аннары: "Аңа туры юл күрсәтелде яки туры юл күрсәтелде", - диде. Ул: "Нәрсә дидегез?" - дип сорады. Риваятьче: "Аннары ул кабатлады", - диде. Шуңа күрә Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Сез Аллаһка гыйбадәт кылыгыз, Аңа бернәрсәне дә тиңдәш итмәгез, намаз укыгыз, зәкят бирегез һәм туганлык бәйләнешләрен саклагыз, аннары дөяне ташлагыз", - диде. Безгә [Мөхәммәд бин Хатим] һәм [Абдуррахман бин Бишр] сөйләделәр, алар икесе дә безгә [Бәһз] сөйләде, безгә [Шөгъбә] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Усман бин Абдулла бин Мәүхәб] һәм аның әтисе [Госман] әйттеләр: алар икесе дә [Муса бин Талха]ның [Әбү Әйюбтан] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шушы хәдискә охшаш хәдис сөйләгәнен ишеткәннәр.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Яхъя бин Яхъя әт-Тәмими безгә Әбү әл-Әһвәшнең безгә сөйләгәнен сөйләде. - башка риваятьтә ул искә алына - Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә безгә Әбү әл-Әһвәшнең Әбү Исхактан Муса бин Талхадан Әбү Әйюбка сөйләгәнен сөйләде. Ул болай диде: "Бер кеше Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килде һәм: "Миңа җәннәткә якынайта торган һәм җәһәннәмнән ераклаштыра торган гамәл күрсәт?" - дип сорады. Ул: "Аллаһка гыйбадәт кыл, Аңа бернәрсәне дә тиңдәш итмә, намаз укы, зәкят түлә һәм гаиләң белән туганлык бәйләнешләрен сакла", - дип җавап бирде. Хушлашкач, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Әгәр ул үзенә боерылганны тотса, җәннәткә керәчәк", - диде. Ә Ибн Әбү Шәйбәдән килгән риваятьтә: "Әгәр ул аны тотса", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Һәм [Әбу Бәкер ибн Исхак] миңа [Әффан] сөйләде [Вуһайб] сөйләде [Яхья ибн Сәгыйд] әйтте [Әбу Зуръадан] әйтте [Әбу Һөрәйрәдән] әйтте: Бер бәдәви Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килеп: «Әй Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), миңа бер гамәл күрсәт, әгәр мин аны эшләсәм, җәннәткә керермен?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Син Аллаһка гыйбадәт кыл, Аңа бернәрсәне дә тиңдәш итмә, фарыз намазларны укы, фарыз зәкятләрне түлә һәм Рамазан уразасын тот», – диде. Ул әйтте: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, мин моңа бернәрсә дә өстәмәячәкмен һәм аннан бернәрсә дә киметмәячәкмен». Хушлашкач, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: «Кем җәннәт әһеленнән бер кешене күрергә тели, аңа карасын».
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Аны безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Кураиб] сөйләделәр, һәм аның сүзләре Әбу Кураибныкы, икесе дә әйтте: безгә [Әбу Муавия] [әл-Ә'масидан] [Әбу Суфьяннан] [Җәбирдән] ул әйтте: «Ән-Ну'ман бин Каукал Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мин фарыз намазларны укысам, хәрәмне тыеп, хәләлне хәләл итсәм, җәннәткә керерменме?» – дип сорады. Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Әйе", - дип җавап бирде. Һәм [Хәҗҗәҗ бин әш-Шагыйр] һәм [әл-Касыйм бин Зәкәрия] икесе дә: "[Убәйдуллаһ бин Муса] безгә [Шәйбаннан], [әл-Әгъмәштән], [Әбү Салихтан] һәм [Әбү Суфьяннан] [Җәбирдән] сөйләде", - диделәр. Ул: "Ән-Нугъман бин Кәүкәл шул ук риваять белән: "Әй Аллаһның Илчесе", - диде, ләкин ул: "Мин моңа бернәрсә дә өстәмим", - дип өстәде.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Миңа [Сәләмә бин Сябиб] [әл-Хәсән бин Аян] безгә [Мә'кил], ягъни Ибн Убәйдуллаһка, [Әбү әз-Зүбәйргә], [Җәбиргә] болай дип сөйләде: бер кеше Аллаһның Илчесеннән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Әгәр мин фарыз намазларны укысам, Рамазан уразасын тотсам, хәләлне хәләл итсәм һәм тыелганны тыямын, ләкин моңа бернәрсә дә өстәмәсәм, җәннәткә керәчәкменме?" - дип сорады. Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Әйе", - дип җавап бирде. Ул: "Аллаһ белән ант итәм, мин моңа бернәрсә дә өстәмәячәкмен", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумәйр әл-Хәмдани] безгә [Әбү Халид] - ягъни Сөләйман бин Хәйян әл-Әхмәр - [Әбү Мәлик әл-Әшҗәгый] - [Сәгъд бин Убайда] - [Ибн Гомәр] Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ул болай диде: «Ислам биш терәккә корылган: Аллаһ бер, намаз уку, зәкят түләү, Рамазан уразасы һәм хаҗ». Бер кеше сорады: «Хаҗ нәрсә ул, аннары Рамазан уразасы?» Ул җавап бирде: «Юк, Рамазан уразасы, аннары хаҗ». Мин Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шулай ишеттем.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Безгә [Сәхл бин Госман әл-Әскәри] [Яхья бин Зәкәрия] [Сәгъд бин Тарик] әйткәнен, миңа [Сәгъд бин Убайдә әс-Сүләми] [Ибн Гомәр] пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйткәнен риваять иттеләр, ул болай диде: «Ислам биш терәккә корылган: Аллаһка гыйбадәт кылу һәм башкаларны инкяр итү, намаз уку, зәкят түләү, Кәгъбәткә хаҗ кылу һәм Рамазан уразасы тоту».
