Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basyyar] ôba pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'bah] pedzioł, usłyszołch [Katadah] narratujōnco hadis ôd [Anasa] pedzioł: 'Posłańca Allaha rzeczy sōm ' smakuje słodkość wiary; Tyn, kery kocha inkszo ôsoba, niy kocha jij chyba że dlo Allaha, ôsoby, kero Allah i Jego Posłańc kochajōm barzij aniżeli te dwie, i ôsoba, kero radszyj by była wciepniynto w ôgyń aniżeli wrōciyłaby do niywiary po tym, jak Allah go ôd niego uratowoł'. Pedzioł nōm [Ishaq bin Manshur] pedzioł nōm [an-Nadlar bin Syumail] pedzioł nōm [Hammad] z [Tsabita] z [Anasa], iże pedzioł: 'Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł podle jejich hadisu, ino pedzioł: 'Zamiast, coby ôn wrōciōł za krześcijōn abo'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
I pedzioł mi [Zuhair bin Harb] pedzioł nōm [Ismail bin Ulayyah]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Syaiban bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Abdul Warits] tak ôd [Abdula Aziza] jak i ôd [Anasa] pedzioł: 'Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy ma sługi, kery wierzi -i w Wartyla mnie- aniżeli jego familijo i bogactwo i wszyske istoty ludzke''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basyyar] ôba pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'ba], pedzioł: usłyszołch [Katada] narratujōnco hadis ôd [Anasa bin Malika], pedzioł: 'Posłańca Allaha pedzioł, iże byłbyś. sōm kochany barzij aniżeli jego dzieci, jego ôjce i ludzie. wszysko'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basyyar] ôba pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'bah], iże słyszołch [Katadah] narratowano ôd [Anasa bin Malika] ôd Proroka, ôn wierz, że niy wierz, że niy wierz, abo prawi: „dlo swojigo bliźnigo, jak kocha siebie samego”.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Pedzioł nōm [Zuhair bin Harb] pedzioł nōm [Yahya bin Sa'id] ôd [Husaina al-Mu'allima] ôd [Katady] ôd [Anasa] ôd Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, ôn pedzioł: 'Przi Tym, kerego w Rynce je moja dusza, żodyn sługa niy wierzi swojimu, jak ôn, ôbowiōnzuje sie do siebie'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Pedzioł nōm [Jahya bin Ajuba] i [Qutaiba bin Sa'ida] i [Ali bin Hujra] wszyskim ôd [Isma'ila bin Ja'fara], [Ibn Ajub] pedzioł, pedzioł nōm [Ismailowi], pedzioł, pedzioł nōm [al-Ala'] ôd [swojigo fatra] ôd [Abu wasallam pedzioł: 'Niy wejdzie do nieba, tyn, kerego sōmsiednie niy sōm bezpieczni przed szkodōm'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Pedzioł nōm [Harmalah bin Yahya] pedzioł nōm [Ibn Wahabowi], pedzioł, pedzioł mi [Yunusowi] ôd [Ibnu Szihaba] ôd [Abu Salamaha bin Abdurrahmana] ôd [Abu Hurairah] ôd Posłańca Allaha, niech wierzi mu, Allaha i dobry, niech wierzi mu abo milczyć. A fto wierzi w Allaha i w Dziyń Ôstatni, niech czci bliskigo. A fto wierzi we Allaha i Dziyń Ôstatni, niech czci swojich gości'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Abu al-Ahwasz] ôd [Abu Huszaina] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł: 'Posłańc Allaha, sallallahu 'aleihi wasallam, pedzioł: 'Kto wierzi w Allaha i Jego Ôstatni Dziyń, niech niy bōdzie ham. A fto wierzi w Allaha i w Dziyń Ôstatni, niech czci swojich gości. A fto wierzi w Allaha i Dzień Ôstatni, niech głosi dobre słowa abo milczy'. I pedziano nōm [Izaq bin Ibrahim] pedzioł nōm [Isa bin Yunus] ôd [al-A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairy], iże pedzioł: 'Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam pedzioł, jak hadis ôd Abu Huszaina, ino ôn pedzioł: 'I niech mu zrobi dobro'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Pedzioł nōm [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wszyjscy ôni z [Ibn Uyainah] pedzieli [Numair] pedzioł nōm [Sufyana] z [Amru], iże usłyszoł [Nafi'a bin Jubaira] relacyjo ôd [Abu Syurailla al-Khuzala'i: 'Kto wierzi we Allaha i w Dziyń Ôstatni, niech czyni dobro swojim sōmsiadōm. Kto wierzi w Allaha i Dzień Ôstatni, niech czci swojich gości. A fto wierzi w Allaha i Dzień Ôstatni, niech głosi dobre słowa abo milczy'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Waki'] ôd [Sufyana]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'bah] tak ôd [Qais bin Muslim] jak i ôd [Thariq bin Szihaba] i to je hadis ôd Abu Bakra, 'Piyrszōm ôsobōm Harija, kero głosiyła Marwan. Wtynczos czowiek wstōmpiōł i pedzioł mu: "Rōżdżanie Id winno być wykōnane przed ôdczytaniym kozanio". Marwan ôdpowiedzioł: „Richtich, moc z tego, co je w kozaniu, ôstało ôstawiōnych poza”. Wtynczos [Abu Said] pedzioł: 'Richtich, ta ôsoba postanowiyła -robić- jak słyszołch kejś ôd Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam, godajōnc: 'Kto z was widzi zło, niech to zatrzymo rynkōm. jeźli niy może, niech zapobiygo tymu werbalnie, jeźli niy może, niech zapobiygo tymu sercym. To je nojsłabszo wiara'. Pedzioł nōm [Abu Kurajb Muhammad bin al-Ala'] pedzioł nōm [Abu Mua'wiyah] pedzioł nōm [al-A'masy] ôd [Ismaila bin Radża'] ôd [jego fatra] ôd [Abu Sa'ida al-Khudri] ôd [Qaisa bin Muslima] ôd [Tharida bin Szibuha' s] Marwan, jak tyż hadis ôd Abu Sa'ida ôd Proroka, taki jak hadis ôd Syu'ba i Sufyana'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Powiedzieli nōm to [Amru an-Naqid] i [Abu Bakr bin an-Nadlr] jak tyż [Abd bin Humaid], a lafaż noleży do Abda. Pedzieli, pedzioł nōm [Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd], pedzioł, pedzioł nōm [moj fater] ôd [Saliha bin Kaisana] ôd [al-Haritsa] ôd [Ja'fara bin Abdullaha bin al-Hakama] ôd [Abdurrahmana bin al-Miswara] ôd [Abu Rafillaha] 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy ma proroka, kery bōł wczasnij posłany bez Allaha do ludu, ale mioł ôbrōńcōw i kamratōw, kerzi podtrzimywali sunna i podōnżali za jego przikōnaniami, potym prziszoł za niymi lud, kery pedzioł coś, czego niy zrobiōł, i zrobiōł coś, czego niy było im nakozano robić. Kto walczy dżihadym rynkami przeciwko niymu, je wierzōncym, fto walczy jynzykym przeciwko nim, je wierzōncym, fto walczy sercym przeciwko niymu, je wierzōncym, a po tym niy ma wiary jak ziarno musztardy'. Abu Rafi' pedzioł: 'Wtynczos pedziołch Abdullahowi bin Umarowi, ale ôn mi ôdmōwiōł. Kedy Ibn Mas'ud prziszoł i sztopnōł w Qanah, Abdullah bin Umar podōnżōł za mnōm i zaprosił mnie, cobych podōnżoł za Ibnu Mas'udym, tōż kedy usiedli my, spytołch Ibn Mas'uda ô tyn hadis, tōż pedzioł mi hadis, jak pedziołch go Ibn Umar'owi. Salih pedzioł: "Richtich tak było powiedziane ôd Abu Rafi'ego." I pedzioł nōm [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] pedzioł nōm [Ibn Abu Maryam] pedzioł nōm [Abdul Aziz bin Muhammad] pedzioł, pedzioł mi [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] ôd [Ja'fara bin Abdullah bin al-Hakambn z [] [Abu Rafi'] były niywolnik ôd Proroka, ôd [Abdullaha bin Mas'uda], iże Rasulullah pedzioł: "Niy ma Proroka, ale ôn mo ôbrōńcy, kery prosi ô przewodnictwo ze swojim przewodnictwym, i biere sunna, jak jego przibycie ludzki, ale niy sunnah, ale sunnah.' Ibn Mas'ud i zgrōmadzynie z nim Ibn Umara'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł nōm [Abu Usamah]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I ôn pedzioł nōm [Ibnu Numair] pedzioł nōm [moj fater]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Abu Kuraib] pedzioł nōm [Ibn Idris] wszysko ôd [Ismaila bin Abu Khalida]. -w inkszyj narracyji je to spōminane- I pedzioł nōm [Yahya bin Habib al-Haritsi], iże lafazh noleży do niego, pedzioł nōm [Mu'tamir] ôd [Ismaila], iże pedzioł, słyszołch [Qais] narracyjny ôd [Abu Mas'uda], pedzioł: 'Prorok ôdpowiadoł na jego: 'Pamiyńtaj, richtich wiara je tutaj - Jemen -, w czasie kej gwołt i sztywność serca były u pastyrza, kery wydoł głośny głos blisko podstawy ôgōnu kamele, kedy w Bani Rabi'ah i Bani Mudlar ukozała sie pora diabłowskich rogow'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Pedzioł nōm [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] pedzioł nōm [Hammad] pedzioł nōm [Ayub] pedzioł nōm [Muhammad] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł: 'Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Lud Jemynu prziszoł, ôni sōm nojbarzij łagodnymi ludōm. Wiara je w ludzie jemyńskij. Fiqh istnieje tyż postrzōd jemyńskich ludōw. Mōndrość leży tyż u jemyńskigo ludu'. Pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Ibn Abu Adi]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Amru an-Naqid] pedzioł nōm [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] tak ôd [Ibn Auna] ôd [Muhammada] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł: 'Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł tak, jak tyn hadis'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
I powiedzieli nōm [Amru an-Naqid] i [Hasan al-Hulwani] ôba pedzieli, powiedzieli nōm [Ya'qub] - mianowicie Ibn Ibrahim bin Sa'd - powiedzieli nōm [mojigo fatra] ôd [Saliha] ôd [al-A'raja], iże pedzioł, [Abu Hurairah] pedzioł; 'Posłańca Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Lud Jemynu prziszoł, to je nojbarzij łagodny lud. Fiqh istnieje postrzōd jemyńskigo ludu. Mōndrość leży tyż u jemyńskigo ludu'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Po tym, jak pedzioł nōm [Yahya bin Yahya], pedzioł: czytołch go w ôbecności [Malika]; ôd [Abu az-Zinada] ôd [al-A'raj] ôd [Abu Hurairah], iże Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Szpic niywiary je na weschodzie - ôbszaru magōw -, a duma i arogancyjo sōm u posiedzicieli kōni i kamel, co chodzōm, w czasie kej Be doin je w - to znaczy, lud Jemynu -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Pedzioł nōm [Yahya bin Ajub] i [Qutajba] i [Ibn Hujr] ôd [Ismaila bin Ja'fara] pedzioł [Ibnu Ajub] pedzioł nōm [Ismail] pedzioł, pedzioł mi [al-Ala'] ôd [swojigo fatra] ôd [Abu Hurairah], iże Posłańca Allaha 'Falahilla sa, niywiara je tam na weschodzie - to znaczy Magōw -, spokōj je u koźli - to znaczy lud Jemynu -, a arogancyjo i riya' sōm u tych, kerzi wypuszczajōm głośne głosy; pastyrze kōni i kamel -Beduini-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Pedzioł nōm [Harmalah bin Yahya] pedzioł nōm [Ibn Wahab], pedzioł, pedzioł mi [Yunus] ôd [Ibn Szihaba], pedzioł, pedzioł mi [Abu Salamah bin Abdurrahman], iże [Abu Hurairah] pedzioł: 'Słyszołch, jak Posłańca Allaha, że głosiōł: mianowicie Beduinōw, w czasie kej pokoj je w pastyrzach kōz - to znaczy lud Jemyński-'. I pedzioł nōm [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] pedzioł nōm [Abu al-Yaman] pedzioł nōm [Syu'aib] z [az-Zuhri] bez przikłod z tōm sanadōm, i przidoł: 'Wiara je z Jemynczykami, a mōndrość z Jemynczykami'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Pedziano nōm [Abdullah bin Abdurrahman] pedzioł nōm, iże [Abu al-Yaman] ôd [Syu'aiba] z [az-Zuhri] pedzioł nōm [Sa'id bin al-Musayyab], iże [Abu Hurairah] pedzioł: 'Słyszołch, jak Proroka, sallallahu 'alaihi Wasallam, lud je: nojsłabsze z serc. Wiara je w ludzie jemyńskij, mōndrość je w ludzie jemyńskim, a pokoj je w ludzie jemyńskim. W tym czasie duma i arogancyjo sōm w pastyrzach, Beduinach, mianowicie w kerōnku, w jakim wschodzi słōńce'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Abu Kuraib] ôba pedzieli, pedzioł nōm [Abu Mu'awiyah] ôd [al-A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł: 'Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Lud Jemynu je nojbarzij łagodny, ôni prziszli do was. Wiara je u Jemynōw, a mōndrość je u Jemynōw, w czasie kej prawidło niywiary je na weschodzie - Magōw -'. I powiedziano nōm [Qutaibah bin Sa'id] i [Zuhair bin Harb] ôba pedzieli, pedzieli nōm [Jarir] z [al-A'masy] z tym sanadym, a ôn niy spōmnioł: "Pōnkt niywiary je we kerōnku weschodnim". I pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Ibn Abu Adi]. -w inkszyj narracyji je to spōminane- I pedzioł nōm [Bysyr bin Khalid] pedzioł nōm [Muhammad] -mianowicie Ibn Ja'far- ôba pedzieli, pedzioł nōm [Syu'bah] z [al-A'masy'ego] z tym sanadym jak w hadisze Jarir, i przidoł: 'Duma i camelat je pastyrzy''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
I pedzioł nōm [Ishaq bin Ibrahim] pedzioł nōm [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] ôd [Ibn Jurajja] pedzioł, pedzioł nōm [Abu az-Zubair], iże usłyszoł [Jabir bin Abdullah] prawiōncy: 'Posłańc Allaha z ludym weschodu, i 'alaihiard bōł w czasie kej wiara je z ludym Hijazu'.
