Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Basysyar] duj phende, phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] vov phenda, me aśundem [Qatadah] te phenel jekh hadisi katar o [Anas] vov phenda; O Proroko sallallahu alaihi wasallam vakergja: 'Trin bukja ako egzistirinen ko manuš adava ka šunel o šukar imani; Kodo so mangel javere manušes, vov na kamel les numaj bašo Allah, o manuš savo o Allah thaj Lesko Poslaniko kamen maj but taro aver taro odola duj, thaj o manuš savo mangela te ovel čhivdo ko jag desar te iril pe ko bipaćavipe palo so o Allah spasisarda les taro odova'. Phenda amenge [Ishaq bin Manshur] phenda amenge [an-Nadlar bin Syumail] phenda amenge [Hammad] katar [Thabit] katar [Anas] vov phenda; “O Proroko sallallaahu alaihi wasallam vakergja prekal olengero hadisi, numa ov vakergja: “Ko than te irinel pe sar Židovo jali kristiano.”
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Thaj phenda mange [Zuhair bin Harb] phenda amenge [Ismail bin Ulayyah]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Syaiban bin Abu Syaibah] phendas amenge [Abdul Warits] vi katar [Abdul Aziz] katar [Anas] vov phendas; “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Nane sluga taro imani – thaj ko hadisi taro Abdul Warith ‘manuš – dži kote na mangela man pobut taro piri familija thaj barvalipe thaj sa o manuša’’.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Basysyar] duj phende, phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] vov phenda, me aśundem [Qatadah] te phenel jekh hadisi katar o [Anas bin Malik] vov phenda; 'O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Niko taro tumende na ka paćal dži kote na ka ovav drago maj but taro leske čhave, leske dada thaj deja thaj sa o manuša'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Basysyar] duj phende, phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] vov phenda, me aśundem [Qatadah] phendo katar o [Anas bin Malik] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: Na patǎn tumenqe, źi kana vov na patǎn anθ-o lesqo phral vaj lesqo kamipen vaj lesqo kamipen. phenel, 'vaś lesqo paśutno sar vov kamel pesqe manθe'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Phenda amenge [Zuhair bin Harb] phenda amenge [Yahya bin Said] katar [Husain al-Mu'allim] katar [Qatadah] katar [Anas] katar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Katar Kodo Kasqo vast si muro duxo, ni jekh sluga na si patyamno źi kana vov na kamel lesqe phrales, soske vov phenel lesqe phrales,' vov kamel pe peste'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Phenda amenge [Yahya bin Ayyub] thaj [Qutaibah bin Said] thaj [Ali bin Hujr] sa lende katar [Isma'il bin Ja'far], [Ibnu Ayyub] phenda, phenda amenge [Ismail] vov phenda, phenda amenge [al-Ala'] katar [lesko dad] katar [Abu Hurai Mela'] o Allahi Alahials Alahula phendǎs: 'Tu na ka źas andre anθ-o paradiso, manuśa savenqe paśutne na si garavde katar o pharipe'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Vov phenda amenge [Harmalah bin Yahya] phenda amenge [Ibnu Wahab] vov phenda, vov phenda mange [Yunus] katar [Ibn Shihab] katar [Abu Salamah bin Abdurrahman] katar [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Kodo so patyal ko Allah thaj ko paluno dive, atunči te del les lačho lav ćući. Hem ko paćal ko Allah em ko agorutno dive, te paćal peske amaleske. Hem ko ververinela ko Allah hem ko Paluno Dive, te paćinel peske gosten’.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda amenge [Abu al-Ahwash] katar [Abu Hushain] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Ko paćal ko Allah thaj ko agorutno dive, te na kerel bilačhipe pe amaleske. Hem ko ververinela ko Allah em ko agorutno dive, te svatinel peske gosten. Hem kova ververinela ko Allah hem ko Paluno Dive, te vakerel lačhe lafija ja te ačhol tato'. Thaj kana phenda amenge [Ishaq bin Ibrahim] phenda amenge [Isa bin Yunus] katar [al-Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja sar hadisi taro Abu Hushain, numa ov vakergja 'A te kerel lačhipe e susedencar''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Ov phenda amenge [Zuhair bin Harb] thaj [Muhammad bin Abdullah bin Numair] savore olendar kotar o [Ibn Uyainah] phenda [Numair] phenda amenge [Sufyan] kotar o [Amru] kaj vov aśundeas [Nafi' bin Jubair] te del raporto kotar o [Abu Syuraih al-Khuza'i] kaj o Profeto salla Alai Walai's phenda: paćal ko Allah hem ko agorutno dive, te kerel lačhipe e amalenca. Koj te paćal ko Allah hem ko Aksijno Dive, te paćinel peske gosten. Hem kova ververinela ko Allah hem ko Paluno Dive, te vakerel lačhe lafija ja te ačhol tato'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda amenge [Waki'] katar [Sufyan]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] vi katar [Qais bin Muslim] vi katar [Thariq bin Shihab] thaj akava si o hadisi e Abu Bakresko, 'O angluno manuš savo predikisardas ko Hari Raya anglal te ovel kerdo o Hari Rayawan. Atunči jekh manuš uštilo thaj phenda leske, 'O Eid-esko namazi trubul te kerel pes anglal te ginavel pes i predikacia'. O Marwan dineas anglal, 'Ćaćes, but katar so si anθ-i predikàcia sas mukhli avri'. Atunć [o Abu Said] phendǎs; 'Ando ćaćipen, akava manuš decidisarda -te kerel- sar so me jekhvar aśundem katar o Allahesqo Poslaniko, sallallaahu alaihi Wasallam, phenindoj: 'Ko maśkar tumende dikhel o bilaćhipen, te arakhel kodo bilaćhipen pe vastesa. Te naśti, te arakhel les verbalno, te naśti, te arakhel les pesko ilo. Kodo si o maj slabo patjaimo'. Phenda amenge [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] phenda amenge [Abu Mua'wiyah] phenda amenge [al-Amasy] katar [Ismail bin Raja'] katar [lesko dad] katar [Abu Said al-Khudri] katar [Qais bin Muslim] katar [Thariq bin Shihab] katar [Abu Said al-Khudri] andar o paramiči e Marwanesko hadisi taro Abu Said taro Profeti sallallaahu alaihi Wasallam, sar hadisi taro Syu’bah thaj Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Phende amenge [Amru an-Naqid] thaj [Abu Bakr bin an-Nadlr] thaj [Abd bin Humaid] thaj o lafazh si e Abd. Von phende, phende amenge [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] vov phenda, phende amenge [miro dad] katar [Salih bin Kaisan] katar [al-Harits] katar [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] katar [Abdurrahman bin al-Miswar] katar [Abdurrahman bin al-Miswar] katar [Abdurrahman bin al-Miswar] katar [Abdurrahman bin al-Miswar] katar [Abdurrahman bin al-Miswar] katar [Abdullah bin Rasululah] Alahullah Alahilam phendas: 'Naj ni jekh proroko savo sas bičhaldo katar o Allah ko jekh narodo anglal numaj sas les arakhaditora thaj amala save inkerde e sunneta thaj kerenas leske zapove, palo odova avile palo lende narodo savo phenda vareso so vov na kerdas, thaj kerdas vareso so na sas lenge dino te kerel. Kodo so kerel džihadi e vastenca mamuj lende si verver, ko marel pes e čhibjasa mamuj lende si verver, ko marel peske ilesa mamuj lende si verver, thaj palo odova nane verver sar jekh ćoro e mustardako'. O Abu Rafi' phenda; 'Atunči me phendem e Abdullah bin Umar, numa vov na manglja. Kana avilo o Ibn Mas’ud thaj ačhilo ko Qanah, o Abdullah bin Umar gelo palo mande thaj akharda man te džav palo Ibn Mas’ud, adaleske kana bešlam, me pučlem e Ibn Mas’udes bašo akava hadisi, odolesqe vov phenda mange o hadisi sar so phendem e Ibn Umar’eske. O Salih phenda; "Ando Abu Rafi sas phendo kade." Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] phenda amenge [Ibn Abu Maryam] phenda amenge [Abdul Aziz bin Muhammad] vov phenda, phenda mange [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] katar [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] katar [Abdurrah bin Mawarh Mawarmah katar Abu] purano sluga e Profetosko sallallaahu alaihi Wasallam, katar o [Abdullah bin Mas'ud] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Naj Profeto numaj si les jekh arakhitori savo mangel rig leski rig, thaj lel e sunna peski sunna,' sar o Salih, numaj na phenel o Ib arrival O Mas'ud thaj o khedipe e Ibn Umaresko lesa'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
O Abu Bakr bin Abu Syaibah phenda amenge [o Abu Usamah]. -anθ-i aver naracia si phendo- Thaj vov phendǎs amenqe [o Ibnu Numair] phendǎs amenqe [muro dad]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [o Abu Kuraib] phendas amenge [Ibn Idris] sa katar o [Ismail bin Abu Khalid]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Yahya bin Habib al-Haritsi] thaj o lafazh si leske, phendas amenge [Mu'tamir] katar [Ismail] vov phendas, me aśundem [Qais] narracia katar [Abu Mas'ud] vov phendas; O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam sikavda pesko vast karing o Jemen, phenindoj: 'Te na bistren, čačes o patjavipe si akate -Jemen-, džikote o pharipe thaj o pharipe e ilesko si ko pastuxo savo kerdas baro zvuko paše o fundo e kamilesko šero kana jekh parno bengesko šingo sikavgja pe ko Baniah Rabiah thaj Mular'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
O Abu ar-Rabi' az-Zahrani phenda amenge [o Hammad] phenda amenge [o Ayyub] phenda amenge [o Muhammad] katar o [Abu Hurairah] vov phenda; O Allahesko Poslaniko sllallallaahu alaihi wasallam vakergja: 'O manuš taro Yemen avile, ola si o maj kovle ileskere manuša. O patĭvipen si anθ-o Yemenikano narodo. O Fiqh isi vi maškar o Yemenikane manuša. I godĭ si vi e Yemenikane manuśenqe. Phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] phenda amenge [Ibn Abu Adi]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Amru an-Naqid] phendas amenge [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] vi katar [Ibn Aun] katar [Muhammad] katar [Abu Hurairah] vov phendas; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda vareso sar akava hadisi'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Thaj phende amenge [Amru an-Naqid] thaj [Hasan al-Hulwani] duj phende, phende amenge [Yaqub] - kodo si Ibn Ibrahim bin Sa'd - phende amenge [muro dad] katar [Salih] katar [al-A'raj] vov phendas, [Abu Hurairah] phendas; O Allahesko Poslaniko sllallallaahu alaihi wasallam vakergja: 'O manuš taro Yemen avile, ola si o maj kovle ileskere manuša. O Fiqh isi mashkar o Jemenisko narodo. I godĭ si vi e Yemenikane manuśenqe.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Kana phendǎs amenqe [Yahya bin Yahya] vov phendǎs, me xramosardem les anglal o [Malik]; katar [Abu az-Zinad] katar [al-A'raj] katar [Abu Hurairah] so o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'O vrjomo e bipatjako sas ko est - o than e magiengo -, thaj o gordost thaj o aroganca sas ko gazda e grastengo thaj kamelengo save so garavenas len, kodo si o Beduin, a o pachape sas ko bakreske garavde - so si o manuš kotar o Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Phenda amenge [Yahya bin Ayyub] thaj [Qutaibah] thaj [Ibn Hujr] katar [Ismail bin Ja'far] phendeas [Ibnu Ayyub] phendeas amenge [Ismail] vov phendeas, phendeas mange [al-Ala'] katar [lesko dad] katar [Abu Hurairah] kaj o Rasulullah Sallalah Alahualhi Waalahi phenda: o bipatjaimo si ko isto - so značinel e Magi -, o ćaćipe si ko goatherds - so značinel o manuša taro Yemen -, thaj o arogancija thaj o riya' si ko odola so keren bare glasura; grastenqe thaj kamelenqe ćorre -Beduinură-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Phenda amenge [Harmalah bin Yahya] phenda amenge [Ibnu Wahab] vov phenda, phenda mange [Yunus] katar [Ibn Shihab] vov phenda, phenda mange [Abu Salamah bin Abdurrahman] kaj [Abu Hurairah] phenda; 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'O gordos thaj i aroganca si anθ-e ćorre, kodolesqe o Beduin, kana o paćape si anθ-e ćorre ćorre - so si o narodo anθar o Yemen -'. Thaj phenda amenge [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] phenda amenge [Abu al-Yaman] phenda amenge [Syu'aib] katar [az-Zuhri] kadale sanad sar misal, thaj vov majdur phenda, 'O patjavipe si e Jemenenca, thaj e godji e Yemenencar'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Phenda amenge [Abdullah bin Abdurrahman] phenda amenge [Abu al-Yaman] katar [Syu'aib] katar [az-Zuhri] phenda amenge [Said bin al-Musayyab] kaj [Abu Hurairah] phenda; 'Ashundem e Proroke sallallaahu alaihi wasallam te vakerel: 'O manusha taro Yemen avile, von si o manusha kola si maj kovle thaj maj slabe ko ilo. O patĭvipen si anθ-o jemenikano narodo, i gogi si anθ-o jemenikano narodo thaj i paća si anθ-o jemenikano narodo. Ano maśkar, o gordos thaj i aroganca si anθ-e ćorre, le Beduinură, kodolesqe i rig kaj o kham uśtel.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abu Kuraib] duj phende, phenda amenge [Abu Muawiyah] katar [al-Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Allahesko Poslaniko sllallallaahu alaihi wasallam vakergja: 'O manuš taro Yemen avile tumende, ola si o maj kovle manuša, thaj o maj kovlo ilo. O patĭvipen si anθ-e Jemenura thaj i godĭ si anθ-e Jemenura, kana o princìpo e bipatǎvipnasqo si anθ-o est - le Magi -'. Thaj phenda amenge [Qutaibah bin Said] thaj [Zuhair bin Harb] duj phende, phende amenge [Jarir] katar [al-Amasy] kadale sanad-esa, thaj vov na phenda, 'O punkto e bipatjako si ki rig e est'. Thaj phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] phenda amenge [Ibn Abu Adi]. -ande aver naracia si akhardo- Thaj phenda amenge [Bisyr bin Khalid] phenda amenge [Muhammad] -vaj Ibn Ja'far- duj phende, phenda amenge [Syu'bah] katar [al-Amasy] kadale sanad sar o Jarir hadith, thaj vov thovda, 'O gordost thaj o aroganca si e kamelenca, džikote e kalmaderura si lake'.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Thaj phendas amenge [Ishaq bin Ibrahim] phendas amenge [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] katar [Ibn Juraij] vov phendas, phendas amenge [Abu az-Zubair] ke vov ashundas [Jabir bin Abdullah] te phenel; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Durale thaj suše ile si ko manuša kotar o Est, a o paćape si ko manuša kotar o Hijaz'.
