Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] totes dos diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Qatadah] narrar un hadith d'[Anas] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alahial'alahial èra dich se las causas son en persona: puei tastarà la doçor de la fe; Aquel qu'aima una autra persona, l'aima pas levat per l'amor d'Allah, la persona qu'Allah e son Messatgièr aiman mai qu'aquelas doas, e la persona que prefeririá èsser getada dins lo fuòc que de tornar a l'incredulitat après qu'Allah l'a salvat d'aquò'. Nos a dich [Ishaq bin Manshur] nos a dich [an-Nadlar bin Syumail] nos a dich [Hammad] de [Tsabit] de [Anas] que diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt segon lor hadith, sonque diguèt, 'En luòc d'el tornar coma un josieu o un crestian'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
E m'a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Ismail bin Ulayyah]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Syaiban bin Abu Syaibah] nos a dich [Abdul Warits] tant de [Abdul Aziz] de [Anas] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I a pas un servicial que crei -e dins lo hadi d'Abdul Warits d'òme- mai que son amor familha e riquesa e totes los èssers umans''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] totes dos diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Qatadah] narrar un hadith d'[Anas bin Malik] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallaahualahialh'alh'alahial foguèt de creire: soi aimat mai que sos enfants, sos parents e los umans. tot'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] totes dos diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Qatadah] narrat de [Anas bin Malik] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, el diguèt: ditz, 'per son proisme coma aima per se meteis'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Nos a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Yahya bin Sa'id] de [Husain al-Mu'allim] de [Qatadah] de [Anas] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, el diguèt: 'Per Aquel que son dins sa man es mon èime, cap de servicial crei pas fins qu'aime son vesin, o perque ditz son fraire' aima per el meteis'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Nos a dich [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Sa'id] e [Ali bin Hujr] totes eles de [Isma'il bin Ja'far], [Ibn Ayyub] diguèt, nos a dich [Ismail] çò diguèt, nos a dich [al-Ala'] de [son paire] de [Abu Huraia] Mellanger d'Allah sahiala wasallam diguèt: 'Intrarà pas dins lo cèl, aquel que sos vesins son pas segurs de mal'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Nos a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, el m'a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] del Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, el diguèt: 'Qual que siá que crei en Allah e lo darrièr jorn, alara li parle mots o èsser mut. E qui crede en Allah e en la Ultima Jornada honore a su prohismo. E qui crede en Allah e en la Ultima Jornada, onore a sus invitados.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu al-Ahwash] de [Abu Hushain] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt, 'Qual que siá que crei en Allah e lo Darrièr Jorn, li faga pas mal a son vesin. E qui crede en Allah e en la Ultima Jornada, que onore a sus invitados. E qui crede en Allah e en la Ultima Jornada, que diga bonas paraulas o que demore mut'. E nos es estat dich [Ishaq bin Ibrahim] nos a dich [Isa bin Yunus] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt coma lo hadith d'Abu Hushain, sonque diguèt, 'E daissatz-li far lo ben a son vesin'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Nos a dich [Zuhair bin Harb] e [Muhammad bin Abdullah bin Numair] totes eles de [Ibn Uyainah] diguèt [Numair] nos a dich [Sufyan] de [Amru] qu'a ausit [Nafi' bin Jubair] raportar d'[Abu Syuraih al-Khuza'i] que lo Profèta sallalla'a Hula'a'a diguèt: crei en Allah e al Jorn Darrièr, que faga de ben a sos vesins. Qui crede en Allah e en la Ultima Jornada, que onore a sus invitados. E qui crede en Allah e en la Ultima Jornada, que diga bonas paraulas o que demore mut'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Waki'] de [Sufyan]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] tant de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] e aquò's lo hadith d'Abu Bakr, 'La primièra persona que predicèt lo Hari Raya abans que la pregària Hari Raya foguèsse establida. Alara un òme se levèt e li diguèt, 'La pregària d'Eid deuriá èsser realizada abans de legir lo sermon'. Marwan respondèt, 'En efièch, fòrça de çò qu'es dins lo sermon es estat daissat defòra'. Alara [Abu Said] diguèt, 'En efièch, aquela persona a decidit -de far- coma ai ausit un còp del Messatgièr d'Allah, en disent: 'Qual que siá d'entre vosautres vei lo mal, que l'arrèste amb sa man. s'es incapable, que l'empacha verbalament, s'es incapable, que l'empacha amb son còr. Aquò's la fe mai febla'. Nos a dich [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] nos a dich [Abu Mua'wiyah] nos a dich [al-A'masy] de [Ismail bin Raja'] de [son paire] de [Abu Sa'id al-Khudri] de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Sa'id al-Khudri] dins l'istòria de Marhudri e al-Khudri l'hadith d'Abu Sa'id del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, coma l'hadith de Syu'bah e Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Nos es estat dich per [Amru an-Naqid] e [Abu Bakr bin an-Nadlr] e [Abd bin Humaid] e lo lafazh aparten a Abd. Diguèron, nos aviá dich [Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd] el diguèt, nos aviá dich [mon paire] de [Salih bin Kaisan] de [al-Harits] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin al-Miswar] de [Abu Rafi'] de [Abdullah bin al-Miswar] de [Abu Rafi'] de [Abdullah bin'Masphe'la] lo sahulahi wasallam diguèt: 'I a pas cap de profèta que foguèsse mandat per Allah a un pòble abans mas aviá de defensors e d'amics que sostenguèron la sunnah e seguissián sos comandaments, puèi venguèt après eles un pòble que diguèt quicòm qu'avián pas fach, e faguèt quicòm qu'èra pas estat comandat de far. Qui combat lo jihad amb sas mans contra eles es un cresent, qui lucha amb sa lenga contra eles es un cresent, qui lucha amb son còr contra eles es un cresent, e après aquò i a pas de fe coma un gran de mostassa'. Abu Rafi' diguèt, 'Alara ai dich a Abdullah bin Umar, mas me neguèt. Quand Ibn Mas'ud venguèt e s'arrestèt a Qanah, Abdullah bin Umar me seguiguèt e m'invitèt a seguir Ibn Mas'ud, alara quand nos assetèrem, demandèri a Ibn Mas'ud sus aquel hadith, alara me diguèt l'hadith coma o diguèri a Ibn Umar'. Salih diguèt, "Es estat efectivament contat aital per Abu Rafi." E nos a dich [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] nos a dich [Ibn Abu Maryam] nos a dich [Abdul Aziz bin Muhammad] el diguèt, a m'a dich [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrah bin Mawarman bin Rabuh [Abu] ancian esclau del Profèta sallallahu 'alaihi wasallam, de [Abdullah bin Mas'ud] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I a pas de profèta mas qu'a un defensor que demanda de guida amb son guida, e pren la sunna amb sa sunna, coma lo Salih a pas, mas l'òme d'arrival o fa pas,' Ibn Mas'ud e l'amassada d'Ibn Umar amb el'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Usamah]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Ibnu Numair] nos a dich [mon paire]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Abu Kuraib] nos a dich [Ibn Idris] tot dempuèi [Ismail bin Abu Khalid]. -dins una autra narracion es mencionat- E nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] e lo lafazh li aparten, nos a dich [Mu'tamir] de [Ismail] el diguèt, ai ausit [Qais] narrat de [Abu Mas'ud] el diguèt, 'Lo Profèta sallallaahu 'alahial faguèt un gèst amb sa man a Yesmen: 'Remembratz-vos, en efièch la fe es aquí -Iemèn-, del temps que la violéncia e la rigiditat del còr existissián dins lo pastre que faguèt una votz fòrta prèp de la basa de la coa del camèl quand un parelh de còrnas del diable apareguèron dins lo Bani Rabi'ah e Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos a dich [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] nos a dich [Hammad] nos a dich [Ayyub] nos a dich [Muhammad] dempuèi [Abu Hurairah] diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Lo pòble de Iemèn es vengut, son lo pòble mai gentil. La fe es dins lo pòble iemenita. Fiqh existís tanben demest lo pòble iemenita. La saviesa es tanben del pòble iemenita. Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Ibn Abu Adi]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Amru an-Naqid] nos a dich [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] tant de [Ibn Aun] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt coma aquel hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
E nos an dich [Amru an-Naqid] e [Hasan al-Hulwani] totes dos diguèron, nos an dich [Ya'qub] - a saber Ibn Ibrahim bin Sa'd - nos an dich [mon paire] de [Salih] de [al-A'raj] el diguèt, [Abu Hurairah] diguèt; 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Lo pòble de Iemèn es vengut, son lo pòble mai gentil. Fiqh existís demest lo pòble iemenita. La saviesa es tanben del pòble iemenita.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Nos avent dich [Yahya bin Yahya] diguèt, o legiguèri en preséncia de [Malik]; de [Abu az-Zinad] de [al-A'raj] de [Abu Hurairah] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt, 'Lo pic de l'incredulitat es a l'èst - l'airal dels mages -, e l'orgulh e l'arrogància son dins los proprietaris dels cavals e dels camèls que gardan, a saber los Bedou, del temps que son dins la pèça - significant lo pòble d'Iemèn -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Nos a dich [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] de [Ismail bin Ja'far] diguèt [Ibnu Ayyub] nos a dich [Ismail] el diguèt, a m'a dich [al-Ala'] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallahula'ala'alaith èra inFaith: Iemèn, l'incredulitat es aquí a l'èst - es a dire los Mages -, la calma es dins los pastres - es a dire lo pòble de Iemèn -, e l'arrogància e lo riya' son dins los que fan de votz fòrtas; pastors de cavals e de camèls -Bedoïns-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Nos a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, a m'a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] el diguèt, m'a dich [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Abu Hurairah] diguèt, 'Ausiguèri lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihialhal disent: 'Parroglam èran dins l'Arromen'. a saber los bedoïns, del temps que la patz es als pastres de cabras -es a dire lo pòble iemenita-'. E nos a dich [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] nos a dich [Abu al-Yaman] nos a dich [Syu'aib] de [az-Zuhri] amb aquel sanad per exemple, e apondèt, 'La fe es amb los Iemenis, e la saviesa amb los Iemenis'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Nos es estat dich [Abdullah bin Abdurrahman] nos a dich [Abu al-Yaman] de [Syu'aib] dempuèi [az-Zuhri] nos a dich [Sa'id bin al-Musayyab] que [Abu Hurairah] diguèt, 'Ai ausit lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'Lo pòble d'Iemèn, son venguts, e los gentils, e son los gentils,' lo mai feble dels còrs. La fe es dins lo pòble iemenita, la saviesa es dins lo pòble iemenita e la patz es dins lo pòble iemenita. Mentretant, l'orgulh e l'arrogància son dins los pastors, los Bedoïns, a saber la direccion que lo solelh se leva'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] totes dos diguèron, nos a dich [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Lo pòble d'Iemèn es vengut a vos, son lo mai de gentils, e los senhors, còr. La fe es dins los Iemenitas e la saviesa es dins los Iemenitas, del temps que lo principi de l'incredulitat es dins l'èst - los Mages -'. E nos es estat dich [Qutaibah bin Sa'id] e [Zuhair bin Harb] totes dos diguèron, nos an dich [Jarir] de [al-A'masy] amb aquel sanad, e mencionèt pas, 'Lo punt d'incredulitat es dins la direccion èst'. E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Ibn Abu Adi]. -dins una autra narracion es mencionat- E nos a dich [Bisyr bin Khalid] nos a dich [Muhammad] -es a dire Ibn Ja'far- totes dos diguèron, nos a dich [Syu'bah] de [al-A'masy] amb aquel sanad coma l'hadith de Jarir, e apondèt, 'L'orgulh e l'arrogància son dins los camamèrs, del temps que las camamèras son dins las calmas.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
E nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] nos a dich [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] de [Ibn Juraij] el diguèt, nos a dich [Abu az-Zubair] qu'ausiguèt [Jabir bin Abdullah] dire, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihial èra a garda: e lo còr d'Orient, son amb los còrs d'Orient, del temps que la fe es amb lo pòble del Hijaz'.
