Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Ayebisaki biso [Muhammad bin al-Mutsanna] mpe [Ibn Basysiyar] bango mibale balobi, ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] alobi, nayoki [Qatadah] koyebisa hadith moko ewutaki na [Anas] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Makambo misato soki ezali na moto alors akosala komeka elengi ya kondima; Oyo alingi moto mosusu, alingaka ye te longola se mpo na bolamu ya Allah, moto oyo Allah mpe Ntoma na ye balingaka mingi koleka bato mosusu oyo mibale, mpe moto oyo akolinga kobwakama na moto na esika ya kozonga na kozanga kondima sima ya Allah abikisa ye na yango’. Ayebisaki biso [Ishaq bin Manshur] ayebisi biso [an-Nadlar bin Syumail] ayebisi biso [Hammad] uta na [Tsabit] uta na [Anas] alobaki, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki engebene na hadith na bango, kaka ye alobaki, 'Na esika na ye azonga lokola moyuda to moklisto''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mpe ayebisi ngai [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Ismail bin Ulayyah]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Syaiban bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abdul Warits] mibale uta na [Abdul Aziz] uta na [Anas] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ezali na mosali moko te oyo andimi -mpe na hadith ya Abdul Warits ‘moto- kino akolinga ngai koleka libota na ye mpe bomengo na bato banso''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin al-Mutsanna] mpe [Ibn Basysiyar] bango mibale balobi, ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] alobi, nayoki [Qatadah] koyebisa hadith moko ewutaki na [Anas bin Malik] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Moto moko kati na bino andimi kino nazali alingaki mingi koleka bana na ye, baboti na ye mpe bato. biloko nyonso'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ayebisi biso [Muhammad bin al-Mutsana] pe [Ibn Basysiyar] bango mibale balobi, ayebisi biso [Muhammad bin Ja'far] ayebisi biso [Syu'bah] alobi, nayoki [Qatadah] elobami epayi ya [Anas bin Malik] epayi ya Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam, alobi: 'Moko te kati na bino andimi tiii akolinga ndeko na ye, to alobi, ‘mpo na mozalani na ye ndenge ye moko amilingaka’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Yahya bin Sa’id] uta na [Husain al-Mu’allim] uta na [Qatadah] uta na [Anas] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Na Moto oyo na Loboko na ye molimo na ngai ezali, mosali moko te andimi kino akolinga mpo na mozalani na ye, to alobi, ‘mpo na ndeko na ye ndenge alingaka ye moko’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Ayebisaki biso [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] bango nionso bawutaki na [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] alobi, ayebisi biso [Ismail] alobi, ayebisi biso [al-Ala’] ewutaki na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: 'Ekokota na lola te, oyo ba voisins na ye bazali na bokengi te na mabe'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Ayebisaki biso [Harmalah bin Yahya] ayebisi biso [Ibn Wahab] alobi, ayebisaki ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Salamah bin Abdurrahman] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, alors tika aloba maloba malamu to azala kofanda nyɛɛ. Mpe oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, apesa lokumu na mozalani na ye. Mpe oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, apesa lokumu na ba invités na ye'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu al-Ahwash] uta na [Abu Hushain] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi, ‘Oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, asala moninga na ye mabe te. Mpe oyo andimi Allah pe mokolo ya suka, apesa lokumu na ba invités na ye. Mpe oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, aloba maloba ya malamu to azala kimia’. Mpe eyebisami na biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisaki biso [Isa bin Yunus] uta na [al-A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki lokola hadith ya Abu Hushain, kaka ye alobaki, ‘Mpe tika ye asala malamu na ba voisins na ye''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bango nionso bawutaki na [Ibn Uyainah] alobi [Numair] ayebisi biso [Sufyan] wuta [Amru] que ayokaki [Nafi’ bin Jubair] rapport ewutaki na [Abu Syuraih al-Khuza’i] que Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Nyonso oyo andimi na Allah pe na mokolo ya suka, tika asala malamu na ba voisins na ye. Oyo andimi Allah pe mokolo ya suka, apesa lokumu na ba invités na ye. Mpe oyo andimi Allah mpe mokolo ya suka, aloba maloba ya malamu to azala kimia’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Waki’] uta na [Sufyan]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Muhammad bin al-Mutsanna] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] nyonso mibale uta na [Qais bin Muslim] uta na [Thariq bin Shihab] mpe oyo ezali hadith ya Abu Bakr, ‘Moto ya liboso oyo asakolaki na Hari Raya liboso ete losambo ya Hari Raya etiamaki ezalaki Marwan. Na sima mobali moko atɛlɛmaki mpe alobaki na ye ete, ‘Esengeli kosala losambo ya Eid liboso ya kotánga lisukulu’. Marwan ayanolaki ete, ‘Ya solo, mingi ya makambo oyo ezali na lisukulu etikali libanda’. Na sima [Abu Said] alobaki, ‘Ya solo, moto oyo azwi mokano -kosala- ndenge nayokaki mokolo moko epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo na kati na bino amoni mabe, tika apekisa yango na loboko na ye. soki azali na makoki te, apekisa yango na maloba, soki azali na makoki te, apekisa yango na motema na ye. Yango nde kondima oyo eleki bolɛmbu’. Ayebisaki biso [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] ayebisi biso [Abu Mua’wiyah] ayebisi biso [al-A’masy] uta na [Ismail bin Raja’] uta na [tata na ye] uta na [Abu Sa’id al-Khudri] uta na [Qais bin Muslim] uta na [Thariq bin Shihab] uta na [Abu Sa’id al-Khudri] na lisolo ya Marwan, mpe hadith ya Abu Sa’id uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, lokola hadith ya Syu’bah na Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Eyebisami na biso na [Amru an-Naqid] mpe [Abu Bakr bin an-Nadlr] mpe [Abd bin Humaid] mpe lafazh ezali ya Abd. Balobaki, ayebisaki biso [Ja’qub bin Ibrahim bin Sa’d] alobaki, ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Salih bin Kaisan] uta na [al-Harits] uta na [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] uta na [Abdurrahman bin al-Miswar] uta na [Abu Rafi’] uta na [Abdullah bin Mas’ud] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na profeta moko te oyo Allah atindaki ye epai ya bato moko liboso kasi azalaki na ba défenseurs mpe baninga oyo bazalaki kosimba sunnah mpe kolanda mitindo na ye, sima eyaki nsima na bango bato moko oyo balobaki likambo oyo basalaki te, mpe basalaki likambo oyo bapesaki bango mitindo te. Oyo abundi jihad na maboko na ye contre bango azali mondimi, oyo abundi na monoko na ye contre bango azali mondimi, oyo abundi na motema na ye contre bango azali mondimi, mpe sima na yango kondima ezali te lokola mbuma ya moutarde’. Abu Rafi’ alobaki, ‘Bongo nayebisaki Abdullah bin Umar, kasi awanganaki ngai. Tango Ibn Mas’ud ayaki pe atelemaki na Qanah, Abdullah bin Umar alandaki ngai pe abengisaki ngai nalanda Ibnu Mas’ud, yango wana tango tofandaki, natunaki Ibn Mas’ud na ntina ya hadith oyo, yango wana ayebisaki ngai hadith ndenge nayebisaki yango na Ibn Umar’. Salih alobaki: "Elobami solo boye uta na Abu Rafi." Mpe ayebisi biso [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] ayebisi biso [Ibn Abu Maryam] ayebisi biso [Abdul Aziz bin Muhammad] alobi, ayebisi ngai [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] uta na [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] uta na [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] uta na [Abu Rafi’] mowumbu ya kala ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, uta na [Abdullah bin Mas’ud] ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na Ntoma moko te kasi azali na mobateli oyo azali kosenga bokambi na bokambi na ye, mpe azwi sunnah elongo na sunnah na ye,’ lokola hadith ya Salih, kasi alobeli boyei ya Ibn Mas’ud mpe kosangana te ya Ibn Umar elongo na ye'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Usamah]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Ibnu Numair] ayebisi biso [tata na ngai]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Abu Kuraib] ayebisi biso [Ibn Idris] nionso uta na [Ismail bin Abu Khalid]. -na lisolo mosusu elobelami- Mpe ayebisi biso [Yahya bin Habib al-Haritsi] mpe lafazh ezali ya ye, ayebisi biso [Mu’tamir] uta na [Ismail] alobaki, nayokaki [Qais] ayebisami uta na [Abu Mas’ud] alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asali geste na loboko na ye epai ya Yemen, alobi: 'Kobosana te, ya solo kondima ezali awa -Yemen-, nzokande mobulu mpe bokasi ya motema ezalaki na mobateli ya mpate oyo asalaki mongongo makasi pene na moboko ya mokila ya kamela ntango mibale ya maseke ya zabolo ebimaki na Bani Rabi'ah mpe Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ayebisaki biso [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] ayebisi biso [Hammad] ayebisi biso [Ayyub] ayebisi biso [Muhammad] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bato ya Yemen baye, bazali bato ya motema pɛtɛɛ koleka. Kondima ezali na peuple ya Yemen. Fiqh ezali mpe na kati ya bato ya Yémen. Mayele ezali mpe na peuple ya Yemen'. Ayebisaki biso [Muhammad bin al-Mutsanna] ayebisi biso [Ibn Abu Adi]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Amru an-Naqid] ayebisi biso [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] bango mibale uta na [Ibn Aun] uta na [Muhammad] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki lokola hadith oyo’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Mpe bayebisaki biso [Amru an-Naqid] mpe [Hasan al-Hulwani] bango mibale balobaki, bayebisaki biso [Ya’qub] - elingi koloba Ibn Ibrahim bin Sa’d - bayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Salih] uta na [al-A’raj] alobaki, [Abu Hurairah] alobaki; ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bato ya Yemen baye, bazali bato ya motema pɛtɛɛ koleka. Fiqh ezali na kati ya bato ya Yémen. Mayele ezali mpe na peuple ya Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Lokola ayebisaki biso [Yahya bin Yahya] alobaki, natangi yango na miso ya [Malik]; uta na [Abu az-Zinad] uta na [al-A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Nsɔngɛ ya kozanga kondima ezali na ɛsti - etando ya magi -, mpe lolendo mpe lolendo ezali na bankolo bampunda mpe bakamela oyo babatelaka bibwele, elingi koloba Babedouin, nzokande kimia ezali na babateli ya bantaba - elingi koloba bato ya Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Ayebisaki biso [Yahya bin Ayyub] pe [Qutaibah] pe [Ibn Hujr] ya [Ismail bin Ja'far] alobi [Ibnu Ayyub] ayebisi biso [Ismail] alobi, ayebisi ngai [al-Ala'] epayi ya [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Kondima ezali na Yemen, kozanga kondima ezali ezali na est - elingi koloba ba Magi -, kimia ezali na ba gardiens ya ntaba - elingi koloba bato ya Yemen -, mpe lolendo mpe riya' ezali na baye basalaka mingongo makasi; babateli ya bampunda mpe ya kamela -Bédouins-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ayebisaki biso [Harmalah bin Yahya] ayebisi biso [Ibn Wahab] alobi, ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab] alobi, ayebisaki ngai [Abu Salamah bin Abdurrahman] ete [Abu Hurairah] alobi, ‘Nayoki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Lolendo mpe lolendo ezali na kati ya basungi, elingi koloba ba Bédouins, nzokande kimia ezali na kati ya babateli bantaba -elingi koloba bato ya Yémen-'. Mpe ayebisi biso [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ayebisi biso [Abu al-Yaman] ayebisi biso [Syu’aib] uta na [az-Zuhri] na sanad oyo ndakisa, mpe abakisi, ‘Kondima ezali na ba Yemenis, mpe mayele na ba Yemenis’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Elobami na biso [Abdullah bin Abdurrahman] ayebisi biso [Abu al-Yaman] uta na [Syu’aib] uta na [az-Zuhri] ayebisi biso [Sa’id bin al-Musayyab] ete [Abu Hurairah] alobaki, ‘Nayoki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bato ya Yemen baye, bazali bato ya boboto koleka, mpe ba mitema oyo eleki bolɛmbu. Kondima ezali na peuple ya Yemen, mayele ezali na peuple ya Yemen pe kimia ezali na peuple ya Yemen. Pendant ce temps, lolendo mpe lolendo ezali na ba gardiens, ba Bédouins, elingi koloba direction moi ebimi’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib] bango mibale balobi, ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [al-A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bato ya Yemen baye epayi na bino, bazali bato ya boboto koleka, mpe bato ya boboto koleka motema. Kondima ezali na ba Yémenis mpe mayele ezali na ba Yémenis, nzokande principe ya kozanga kondima ezali na est - ba Magi -'. Mpe eyebisami na biso [Qutaibah bin Sa’id] mpe [Zuhair bin Harb] bango mibale balobi, bayebisaki biso [Jarir] uta na [al-A’masy] na sanad oyo, mpe alobelaki te, ‘Ntina ya kozanga kondima ezali na ngámbo ya ɛsti’. Mpe ayebisi biso [Muhammad bin al-Mutsanna] ayebisi biso [Ibn Abu Adi]. -na lisolo mosusu elobelami- Mpe ayebisi biso [Bisyr bin Khalid] ayebisi biso [Muhammad] -elingi koloba Ibn Ja'far- bango mibale balobi, ayebisi biso [Syu'bah] uta na [al-A'masy] na sanad oyo lokola hadith ya Jarir, mpe abakisi, 'Lolendo mpe lolendo ezali na babateli ya kamela, nzokande kimia ezali na babateli ya ntaba''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Mpe ayebisi biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisi biso [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] uta na [Ibn Juraij] alobi, ayebisi biso [Abu az-Zubair] ete ayokaki [Jabir bin Abdullah] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Mitema ya makasi mpe ya kokauka ezali na bato ya Est, nzokande kondima ezali elongo na bato ya Hijaz’.
