Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກ hadith ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາມຢ່າງຖ້າພວກມັນມີຢູ່ໃນຄົນຜູ້ໜຶ່ງ ລາວຈະໄດ້ຊີມລົດຊາດຫວານຂອງສັດທາ; ຜູ້ທີ່ຮັກຄົນອື່ນ, ລາວຈະບໍ່ຮັກລາວນອກຈາກເພື່ອ Allah, ຜູ້ທີ່ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮັກຫຼາຍກວ່າສອງຢ່າງນັ້ນ, ແລະຜູ້ທີ່ຢາກຖືກໂຍນເຂົ້າໄປໃນໄຟຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຫຼັງຈາກທີ່ Allah ໄດ້ຊ່ວຍລາວໃຫ້ພົ້ນຈາກມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [an-Nadlar bin Syumail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວຕາມ hadith ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ເຂົາເວົ້າວ່າ, "ແທນທີ່ຈະເປັນເຂົາກັບຄືນເປັນຊາວຢິວຫຼືຊາວຄຣິດສະຕຽນ."
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ທັງຈາກ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງສັດທາ - ແລະໃນ hadith ຂອງ Abdul Warith 'ຜູ້ຊາຍ - ຈົນກວ່າລາວຈະຮັກຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າຄອບຄົວແລະຄວາມຮັ່ງມີແລະມະນຸດທຸກຄົນ'".
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກ hadith ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເຊື່ອຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຖືກຮັກຫຼາຍກວ່າລູກໆຂອງລາວ, ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ ແລະ ມະນຸດທັງປວງ'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບັນຍາຍຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເຊື່ອຈົນກວ່າລາວຈະຮັກພີ່ນ້ອງຂອງລາວ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ, 'ເພື່ອເພື່ອນບ້ານຂອງລາວຄືກັບທີ່ລາວຮັກຕົວເອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Husain al-Mu'allim] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໃດເປັນຜູ້ເຊື່ອຖືຈົນກວ່າລາວຈະຮັກເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ, 'ເພື່ອອ້າຍນ້ອງຂອງລາວຄືກັບທີ່ລາວຮັກຕົນເອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ທັງໝົດຈາກ [Isma'il bin Ja'far], [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງບໍ່ປອດໄພຈາກອັນຕະລາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ດີ ຫຼື ງຽບ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ກຽດເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ກຽດແຂກຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັນ-ອາວວາຊ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຊນ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ຢ່າທຳຮ້າຍເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ກຽດແຂກຂອງຕົນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ດີ ຫຼື ຢູ່ງຽບໆ'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ: "ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາບູ ຮູໄຊນ໌, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ແລະ ໃຫ້ລາວເຮັດດີຕໍ່ເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Uyainah] ກ່າວວ່າ [Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Nafi' bin Jubair] ລາຍງານຈາກ [Abu Syuraih al-Khuza'i] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວເຮັດດີກັບເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ. ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ກຽດແຂກຂອງລາວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ລາວເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ດີ ຫຼື ຢູ່ງຽບໆ.'
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith ຂອງ Abu Bakr, 'ຄົນທຳອິດທີ່ເທດສະໜາໃນວັນ Hari Raya ກ່ອນການອະທິຖານ Hari Raya ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແມ່ນ Marwan. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ການອະທິຖານ Eid ຄວນປະຕິບັດກ່ອນການອ່ານຄໍາເທດສະໜາ'. Marwan ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຄໍາເທດສະໜາໄດ້ຖືກປະໄວ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Said] ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນນີ້ໄດ້ຕັດສິນໃຈ - ເຮັດ - ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງ Allah, sallallaahu alaihi Wasallam, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ໃຫ້ລາວປ້ອງກັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນດ້ວຍມືຂອງລາວ.' ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດ, ໃຫ້ລາວປ້ອງກັນມັນດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດ, ໃຫ້ລາວປ້ອງກັນມັນດ້ວຍຫົວໃຈຂອງລາວ. ນັ້ນແມ່ນສັດທາທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຣາຊາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄູດຣີ] ຈາກ [ໄກສ໌ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ທາຣິກ ບິນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄູດຣີ] ໃນເລື່ອງຂອງ ມາຣວານ, ແລະ ຮາດິດຂອງ ອາບູ ຊາອິດ ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ເຊັ່ນດຽວກັບ ຮາດິດຂອງ ຊຶບບາ ແລະ ຊູຟຢານ.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ແລະ [Abu Bakr bin an-Nadlr] ແລະ [Abd bin Humaid] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ ແລະ ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງ Abd. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [al-Harith] ຈາກ [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin al-Miswar] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສາດສະດາຄົນໃດຖືກສົ່ງໂດຍອະລົຮມາຍັງປະຊາຊົນກ່ອນໜ້າລາວ ແຕ່ລາວມີຜູ້ປົກປ້ອງ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນສຸນນະຮ໌ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລາວ, ແລ້ວກໍມີປະຊາຊົນຕໍ່ມາທີ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ແລະ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ.' ຜູ້ໃດທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມສັກສິດດ້ວຍມືຂອງລາວຕໍ່ກັບພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ເຊື່ອຖື, ຜູ້ໃດທີ່ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍລີ້ນຂອງລາວຕໍ່ກັບພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ເຊື່ອຖື, ຜູ້ໃດທີ່ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍຫົວໃຈຂອງລາວຕໍ່ກັບພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ເຊື່ອຖື, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈະບໍ່ມີສັດທາເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດ. ອາບູຣາຟີ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ, ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂ້ອຍ. ເມື່ອ ອິບນູ ມາສອຸດ ມາແລະຢຸດຢູ່ທີ່ ການາ, ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ໄດ້ຕິດຕາມຂ້ອຍ ແລະເຊີນຂ້ອຍໃຫ້ຕິດຕາມ ອິບນູ ມາສອຸດ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອພວກເຮົານັ່ງລົງ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອິບນູ ມາສອຸດ ກ່ຽວກັບຮາດິດນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຮາດິດໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຄືກັບທີ່ຂ້ອຍບອກ ອິບນູ ອູມາ.' ຊາລີ ກ່າວວ່າ; "ມັນໄດ້ຖືກບອກແບບນັ້ນຈາກ ອາບູຣາຟີ." ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Abu Maryam] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdul Aziz bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] ຈາກ [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] ຈາກ [Abu Rafi'] ອະດີດທາດຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສາດສະດານອກຈາກລາວມີຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ຊອກຫາການຊີ້ນຳດ້ວຍການຊີ້ນຳຂອງລາວ, ແລະຮັບເອົາ sunnah ກັບ sunnah ຂອງລາວ,' ຄືກັບ hadith ຂອງ Salih, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການມາເຖິງຂອງ Ibn Mas'ud ແລະການເຕົ້າໂຮມຂອງ Ibn Umar ກັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]. - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ismail bin Abu Khalid]. - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ຈາກ [Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qais] ບັນຍາຍຈາກ [Abu Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຊີ້ມືຂອງລາວໄປຫາເຢເມນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວສັດທາຢູ່ທີ່ນີ້ - ເຢເມນ -, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມແຂງກະດ້າງແລະຄວາມແຂງກະດ້າງຂອງຫົວໃຈຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ເຮັດສຽງດັງຢູ່ໃກ້ໆກັບໂຄນຫາງອູດເມື່ອເຂົາມານຄູ່ໜຶ່ງປະກົດຢູ່ໃນ Bani Rabi'ah ແລະ Bani Mudlar."
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນເຢເມນໄດ້ມາ, ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ມີຈິດໃຈອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ. ສັດທາຢູ່ໃນປະຊາຊົນເຢເມນ. Fiqh ຍັງມີຢູ່ໃນບັນດາປະຊາຊົນເຢເມນ. ປັນຍາຍັງຢູ່ກັບປະຊາຊົນເຢເມນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ທັງສອງຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ hadith ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ແລະ [Hasan al-Hulwani] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Ibrahim bin Sa'd - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [al-A'raj] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນເຢເມນໄດ້ມາ, ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ມີຈິດໃຈອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ. Fiqh ມີຢູ່ໃນບັນດາປະຊາຊົນເຢເມນ. ປັນຍາຍັງຢູ່ກັບປະຊາຊົນເຢເມນ'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງມັນໄວ້ຕໍ່ໜ້າ Malik; ຈາກ Abu az-Zinad ຈາກ al-A'raj ຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈຸດສູງສຸດຂອງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືແມ່ນຢູ່ໃນທາງທິດຕາເວັນອອກ - ພາກພື້ນຂອງຊາວມາຢາ - ແລະຄວາມພາກພູມໃຈແລະຄວາມຈອງຫອງແມ່ນຢູ່ໃນເຈົ້າຂອງມ້າແລະອູດທີ່ລ້ຽງພວກມັນ, ຄືຊາວເບດູອິນ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສະຫງົບຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງແບ້ - ໝາຍເຖິງປະຊາຊົນເຢເມນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ຈາກ [Ismail bin Ja'far] ກ່າວວ່າ [Ibnu Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສັດທາຢູ່ໃນເຢເມນ, ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືມີຢູ່ໃນທາງທິດຕາເວັນອອກ - ໝາຍເຖິງພວກມາຢາ -, ຄວາມສະຫງົບຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງແບ້ - ໝາຍເຖິງປະຊາຊົນເຢເມນ -, ແລະຄວາມຈອງຫອງແລະ riya' ແມ່ນຢູ່ໃນຜູ້ທີ່ເຮັດສຽງດັງ; ຜູ້ລ້ຽງມ້າແລະອູດ -Bedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມພາກພູມໃຈແລະຄວາມຈອງຫອງຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງສັດ, ຄືຊາວເບດູອິນ, ໃນຂະນະທີ່ສັນຕິພາບຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງແບ້ - ໝາຍເຖິງປະຊາຊົນເຢເມນ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຕົວຢ່າງ, ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ສັດທາຢູ່ກັບຊາວເຢເມນ, ແລະປັນຍາຢູ່ກັບຊາວເຢເມນ'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Yaman] ຈາກ [Syu'aib] ຈາກ [az-Zuhri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin al-Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນເຢເມນໄດ້ມາແລ້ວ, ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ມີຈິດໃຈອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ ແລະ ອ່ອນແອທີ່ສຸດໃນຫົວໃຈ. ສັດທາຢູ່ໃນປະຊາຊົນເຢເມນ, ປັນຍາຢູ່ໃນປະຊາຊົນເຢເມນ ແລະ ສັນຕິພາບຢູ່ໃນປະຊາຊົນເຢເມນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະ ຄວາມຈອງຫອງຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງສັດ, ຊາວເບດູອິນ, ຄືທິດທາງທີ່ດວງອາທິດຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣেইບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັລ ຮ໌ອລ ອານລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນເຢເມນໄດ້ມາຫາພວກເຈົ້າ, ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ, ແລະມີຫົວໃຈທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ. ສັດທາຢູ່ໃນຊາວເຢເມນ ແລະປັນຍາຢູ່ໃນຊາວເຢເມນ, ໃນຂະນະທີ່ຫຼັກການຂອງຄວາມບໍ່ເຊື່ອແມ່ນຢູ່ໃນທິດຕາເວັນອອກ - ພວກມາຢາ -'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລູ ອາມາຊີ] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຈຸດຂອງຄວາມບໍ່ເຊື່ອແມ່ນຢູ່ໃນທິດຕາເວັນອອກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ-ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] -ຄື Ibn Ja'far- ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith Jarir, ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຄວາມພາກພູມໃຈແລະຄວາມຈອງຫອງຢູ່ກັບຜູ້ລ້ຽງອູດ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສະຫງົບຢູ່ກັບຜູ້ລ້ຽງແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫົວໃຈທີ່ແຂງກະດ້າງແລະແຫ້ງແລ້ງຢູ່ໃນປະຊາຊົນຂອງພາກຕາເວັນອອກ, ໃນຂະນະທີ່ສັດທາຢູ່ໃນປະຊາຊົນຂອງ Hijaz'.
