Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadísz
Hadísz
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin al-Mutsanna] és [Ibn Basysyar] is ezt mondták; azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk, hogy [Syu'bah] azt mondta; hallottam, hogy [Qatadah] egy hadíszt mesélt [Anastól], azt mondta; „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Három dolog van, ha létezik egy emberben, akkor megízleli a hit édességét; Aki szeret egy másik embert, nem szereti őt, kivéve Allah kedvéért, azt, akit Allah és az Ő Küldötte jobban szeret, mint ezt a kettőt, és azt, aki inkább a tűzbe vetik, mint hogy visszatérjen a hitetlenséghez, miután Allah megmentette tőle.« Azt mondta nekünk, hogy [Ishaq bin Manshur] azt mondta nekünk, hogy [an-Nadlar bin Syumail] azt mondta nekünk [Hammadnak] [Thabittól] [Anastól], azt mondta; "A próféta sallallaahu alaihi wasallam azt mondta a hadísz szerint, csak ő mondta: "Ahelyett, hogy zsidóként vagy keresztényként térne vissza."
Hadísz
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
És azt mondta nekem, hogy [Zuhair bin Harb] azt mondta nekünk, hogy [Ismail bin Ulayyyah] mondta nekünk. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, hogy [Syaiban bin Abu Syaibah] azt mondta nekünk, hogy [Abdul Warits] mind [Abdul Aziztól, mind [Anastól] azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Nincs olyan szolga, aki hisz - és Abdul Warith hadíszában »egy ember«, amíg jobban nem szeret engem, mint a családját, a vagyonát és minden embert.”
Hadísz
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin al-Mutsanna] és [Ibn Basysyar] is ezt mondták; azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk, hogy [Syu'bah] azt mondta; hallottam, hogy [Qatadah] egy hadíszt mesélt [Anas bin Maliktól]; azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Senki sem fog hinni közületek, amíg jobban nem szeretek, mint a gyermekeit, a szüleit és az egész emberiséget.«”
Hadísz
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin al-Mutsanna] és [Ibn Basysyar] is ezt mondták; azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk, hogy [Syu'bah] azt mondta; hallottam, hogy [Qatadah] ezt mondta [Anas bin Maliktól], Sallallahu Alaihi Wasallam Prófétától, ő azt mondta: „Senki sem hívő közületek, amíg nem szereti a testvérét, vagy azt nem mondja: ’a felebarátját úgy szereti, mint önmagát’”.
Hadísz
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Azt mondta nekünk [Zuhair bin Harb], azt mondta nekünk [Yahya bin Said] [Huszein al-Mu'allimtól], [Qatadahtól], [Anastól], a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „Arra esküszöm, akinek a kezében van a lelkem, egyetlen szolga sem hívő, amíg nem szereti felebarátját, vagy azt nem mondja: »Úgy szereti testvérét, mint önmagát«.”
Hadísz
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Miután mindent elmesélt nekünk [Yahya bin Ayyubnak], [Qutaibah bin Saidnak] és [Ali bin Hujrnak] [Isma'il bin Ja'fartól], [Ibn Ayyub] azt mondta; elmondta nekünk [Ismail], azt mondta; jelentette nekünk [al-Ala'] [apjától] [Abu Hurairahtól], hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Az a személy, akinek a szomszédai nincsenek biztonságban a veszélytől, nem jut be a mennybe”.
Hadísz
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Azt mondta nekünk [Harmalah bin Yahya], azt mondta nekünk [Ibn Wahab]; jelentette nekem [Yunus] [Ibn Shihabtól] [Abu Salamah bin Abdurrahmantól] [Abu Hurairahtól], a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól, azt mondta: „Aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, szóljon jó szavakat, vagy maradjon csendben. És aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, tisztelje felebarátját. És aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, tisztelje vendégeit.”
Hadísz
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] azt mondta nekünk [Abu al-Ahwash]-nak [Abu Hushain]-tól, [Abu Salih-tól], [Abu Hurairah-tól], és ezt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, ne bántsa felebarátját. És aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, tisztelje vendégeit. És aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, szóljon jó szavakat, vagy maradjon csendben.« És miután azt mondta nekünk [Ishaq bin Ibrahim], azt mondta nekünk [Isa bin Yunus]-nak [al-Amasy]-tól [Abu Salih-tól], [Abu Hurairah-tól], azt mondta: »Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta, amit Abu Hushain hadísza mondott, csak azt mondta: »És tegyen jót felebarátjaival«”.
Hadísz
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Azt mondta nekünk [Zuhair bin Harb] és [Muhammad bin Abdullah bin Numair], mindannyian [Ibn Uyainah-tól], hogy [Numair] azt mondta nekünk [Sufyan]-nak [Amru-tól], hogy hallotta [Nafi' bin Jubair] jelentését [Abu Syuraih al-Khuza'i-tól], hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, tegyen jót a felebarátaival. Aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, tisztelje vendégeit. És aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, beszéljen jó szavakkal, vagy maradjon csendben.”
Hadísz
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] azt mondta nekünk, hogy [Sufyantól] [Waki'-t] mondta el nekünk. -egy másik elbeszélésben ez áll- És azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin al-Mutsanna] azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk [Syu'bah-t] mind [Qais bin Muslimtól], mind [Thariq bin Shihabtól], és ez Abu Bakr hadísza: „Az első személy, aki a Hari Raya-ról prédikált, mielőtt a Hari Raya ima létrejött volna, Marwan volt. Aztán egy férfi felállt, és azt mondta neki: »Az Íd imát a prédikáció felolvasása előtt kell elvégezni.« Marwan így válaszolt: »Valóban, a prédikációból sok minden kimaradt.« Aztán [Abu Said] azt mondta: »Valóban, ez a személy úgy döntött, hogy azt teszi, amit egyszer hallottam Allah Küldöttétől, Sallallahu Alaihi Wasallamtól mondani: »Aki közületek rosszat lát, az akadályozza meg azt a kezével.«” Ha nem képes rá, akadályozza meg szóban, ha nem képes rá, akadályozza meg a szívével. Ez a leggyengébb hit.' Azt mondta nekünk [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'], azt mondta nekünk [Abu Mua'wiyah], azt mondta nekünk [al-Amasy]-t [Ismail bin Raja'-tól], [apjától], [Abu Said al-Khudri-tól], [Qais bin Muslim]-tól, [Thariq bin Shihab-tól], [Abu Said al-Khudri-tól] Marwan történetében, és Abu Said hadíszát a Prófétától (béke és áldás a világnak) - sallallaahu alaihi Wasallam -tól, akárcsak Syu'bah és Sufyan' hadíszát.
Hadísz
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid], [Abu Bakr bin an-Nadlr] és [Abd bin Humaid] meséltek nekünk, és a szöveg Abdhoz tartozik. Azt mondták; [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] mesélt nekünk - mondta -; [Az apám] mesélte nekünk [Salih bin Kaisan]-tól, [al-Harith]-tól, [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam]-tól, [Abdurrahman bin al-Miswar]-tól, [Abu Rafi'-tól], [Abdullah bin Mas'ud]-tól, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Allah nem küldött prófétát előtte olyan néphez, akinek ne lettek volna védelmezői és társai, akik ragaszkodtak a szunnához és követték a parancsait, majd utánuk jöttek olyan emberek, akik azt mondták, amit nem tettek, és azt tették, amit nem parancsoltak nekik.” „Aki kézzel harcol ellenük a dzsihádban, az hívő, aki nyelvvel harcol ellenük, az hívő, aki szívvel harcol ellenük, az hívő, és azután nincs hit, mint egy mustármag.” Abu Rafi azt mondta: „Aztán elmondtam Abdullah bin Umarnak, de ő tagadott. Amikor Ibn Mas’ud eljött és megállt Qanah-ban, Abdullah bin Umar követett engem, és meghívott, hogy kövessem Ibnu Mas’udot, így amikor leültünk, megkérdeztem Ibn Mas’udot erről a hadíszról, és ő elmondta nekem a hadíszt, ahogy én elmondtam Ibn Umarnak.” Salih azt mondta: „Valóban így mesélték Abu Rafitól.” És nekünk azt mondták [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad], aki azt mondta nekünk [Ibn Abu Maryam], aki azt mondta nekünk [Abdul Aziz bin Muhammad]; [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi]-tól [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam]-tól, [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah]-tól, [Abu Rafi'-tól], Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta volt rabszolgájától, [Abdullah bin Mas'ud-tól], hogy Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Nincs olyan Próféta, akinek ne lenne védelmezője, aki útmutatást keres az ő útmutatásával, és a szunnát a szunnájával veszi”, ahogy Salih hadísza is mondja, de nem említi Ibn Mas'ud érkezését és Ibn Umar vele való gyülekezését.
Hadísz
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] elmondta nekünk [Abu Uszámát]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, hogy [Ibnu Numair] elmondta nekünk [apámnak]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, hogy [Abu Kuraib] mindent elmondott nekünk [Ibn Idris] [Ismail bin Abu Khalidtól]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És elmondta nekünk [Yahya bin Habib al-Haritsi], és hogy a lafazh az övé, azt mondta nekünk [Mu'tamir] [Ismailtól] - mondta; Hallottam, hogy [Qais] elbeszélte [Abu Mas'udtól] - mondta; 'A Próféta (béke legyen vele) Jemen felé intett a kezével, miközben ezt mondta:' „Emlékezzetek, bizony, hit van itt – Jemenben –, míg keménység és szívbeli keménység van abban a pásztorban, aki felemeli hangját a teve farka tövénél, amikor egy pár ördögszarv jelenik meg a Bani Rabi'ah és a Bani Mudlar tetején.”
Hadísz
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Azt mondta nekünk [Abu ar-Rabi' az-Zahrani], [Hammad], [Ayyub], [Mohamed], [Abu Hurairah-tól] azt mondta: „Rasulullah Szallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Jemen népe eljött, ők a legszelídebb szívű emberek. A hit a jemeni népben van. A fiqh a jemeni nép között is létezik. A bölcsesség is a jemeni népnél van.« Azt mondta nekünk [Muhamed bin al-Mutsanna], [Ibn Abu Adi] – egy másik elbeszélésben ez áll – És azt mondta nekünk [Amru an-Naqid], [Ishaq bin Yusuf al-Azraq], mind [Ibn Aun-tól] [Mohamedtől] [Abu Hurairah-tól] azt mondta: »Rasulullah Szallallahu Alaihi Wasallam valami ilyesmit mondott’.
Hadísz
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
És ezt mesélték nekünk [Amru an-Naqid] és [Hasan al-Hulwani] is; elmondta nekünk [Yaqub] - nevezetesen Ibn Ibrahim bin Sa'd -, hogy elmondta nekünk [apámnak] [Salihtól] [al-A'rajtól]; azt mondta; [Abu Hurairah] azt mondta; „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Jemen népe eljött, ők a legszelídebb szívű emberek. A Fiqh létezik a jemeni nép között. A bölcsesség is a jemeni népnél van.«”
Hadísz
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Jahja bin Jahja elmondta nekünk, hogy azt mondta; Malik jelenlétében szavaltam; Abu az-Zinadtól, az al-A'rajtól, Abu Hurairahtól, hogy Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „A hitetlenség csúcsa keleten van – a mágusok földjén –, és a büszkeség és az arrogancia a lovak és tevék gazdáiban van, akik legeltetik azokat, nevezetesen a beduinokban, míg a nyugalom a kecskepásztorokban van – vagyis Jemen népében –”.
Hadísz
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Azt mondta nekünk [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] és [Ibn Hujr] [Ismail bin Ja'far]-tól, hogy [Ibnu Ayyub] azt mondta nekünk [Ismail]-tól, hogy azt mondta: Azt jelentették nekem [al-Ala'] [az apjától] [Abu Hurairah-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A hit Jemenben van, a hitetlenség keleten – vagyis a mágusoknál –, a nyugalom a kecskepásztoroknál – vagyis Jemen népénél –, az arrogancia és a riya azokban van, akik hangosan beszélnek; a ló- és tevepásztorokban – a beduinokban-”.
Hadísz
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Azt mondta nekünk [Harmalah bin Yahya], azt mondta nekünk [Ibn Wahab], azt mondta; jelentette nekem [Yunus] [Ibn Shihabtól], azt mondta; tájékoztatott engem [Abu Salamah bin Abdurrahman], hogy [Abu Hurairah] azt mondta: „Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: »A büszkeség és az arrogancia a pásztorokkal, nevezetesen a beduinokkal van, míg a béke a kecskepásztorokkal – azaz a jemeniakkal – van.« És azt mondta nekünk [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] azt mondta nekünk [Abu al-Yaman] azt mondta nekünk [Syu'aib]-nak [az-Zuhritól] például ezzel a sanaddal, és hozzátette: »A hit a jemeniakkal van, és a bölcsesség a jemeniakkal«.”
Hadísz
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Azt mondta nekünk [Abdullah bin Abdurrahman], hogy [Abu al-Yaman] [Syu'aibból] [az-Zuhriból] azt mondta nekünk [Said bin al-Musayyab], hogy [Abu Hurairah] azt mondta: „Hallottam a Prófétát (béke és áldás legyen vele) ezt mondani: »Jemen népe eljött, ők a legszelídebb szívűek és a leggyengébb szívűek. A hit a jemeni népben van, a bölcsesség a jemeni népben van, és a béke a jemeni népben van. Eközben a büszkeség és az arrogancia a pásztorokban, a beduinokban van, nevezetesen a napkelte irányában.«”
Hadísz
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Abu Kuraib] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abu Muawiyah] [al-Amasyból], [Abu Salihból], [Abu Hurairahból] azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Jemen népe eljött hozzátok, ők a legszelídebb szívűek, és a legszelídebb szívűek. A hit a jemeniekben van és a bölcsesség a jemeniekben, míg a hitetlenség elve keleten van – a mágusoknál –”. És azt mondta nekünk [Qutaibah bin Said] és [Zuhair bin Harb] is azt mondta; azt mondta nekünk [Jarir] [al-Amasyból] ezzel a sanaddal, és nem említette, hogy »A hitetlenség pontja keleti irányban van«. És azt mondta nekünk [Muhammad bin al-Mutsanna] azt mondta nekünk [Ibn Abu Adi]. – egy másik elbeszélésben ez áll – És azt mondta nekünk [Bisyr bin Khalid] azt mondta nekünk [Mohamednek] – nevezetesen Ibn Ja'far – mindketten azt mondták; elbeszélte nekünk [a Subát] [al-Amasyból] ezzel a szanáddal, mint Jarir hadíszát, és hozzátette: „A büszkeség és az arrogancia a tevepásztoroknál van, míg a nyugalom a kecskepásztoroknál”.
Hadísz
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
És miután elmondta nekünk [Ishaq bin Ibrahim], hogy [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] elmondta nekünk [Ibn Juraijtól], azt mondta; tájékoztatott minket [Abu az-Zubair], hogy hallotta [Jabir bin Abdullah-t] mondani: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Kemény és száraz szívek a keleti népeké, míg a hit a hidzsázoké.«”
