Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Basysyar] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] egblɔ be, mese [Qatadah] gblɔ hadith aɖe tso [Anas] gbɔ wògblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu etɔ̃ ne wole ame me la, ekema awɔe miɖɔ xɔse ƒe vivisese kpɔ; Ame si lɔ̃ ame bubu la, melɔ̃nɛ o negbe le Allah ta ko, ame si Allah kple Eƒe dɔla lɔ̃ wu ame eve mawo, kple amesi adi be woatsɔ ye aƒu gbe ɖe dzo me wu be wòatrɔ ayi dzimaxɔse me le esi Allah ɖee tso eme vɔ megbe’. Egblɔ na mí [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [an-Nadlar bin Syumail] gblɔ na mí [Hammad] tso [Tsabit] tso [Anas] egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ le woƒe hadith nu, ɖeko wògblɔ be, 'Le esi teƒe be wòatrɔ abe Yudatɔ alo Kristotɔ ene''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Eye wògblɔ nam be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Ismail bin Ulayyah]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye wògblɔ na mí [Syaiban bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdul Warits] siaa tso [Abdul Aziz] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dɔla aɖeke meli si xɔe se -eye le Abdul Warits 'amegbetɔ ƒe hadith- vaseɖe esime wòlɔ̃m wu eƒe ƒomea eye kesinɔnuwo kple amegbetɔwo katã''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Basysyar] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] egblɔ be, mese [Qatadah] gblɔ hadith aɖe tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ aɖeke mexɔe se vaseɖe esime mezu lɔ̃e wu viawo, edzilawo kple amegbetɔwo. nu sia nu'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Basysiyar] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] egblɔ be, Mese [Qatadah] gblɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mia dometɔ aɖeke xɔe se vaseɖe esime wòlɔ̃ nɔvia, . alo egblɔna be, ‘na ehavi abe alesi wòlɔ̃a eɖokui Eɖeka ene’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Egblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Husain al-Mu’allim] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Anas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le la dzi, dɔla aɖeke mexɔe se o vaseɖe esime wòlɔ̃ eƒe havi, alo wògblɔ be, ‘na nɔviaŋutsu abe alesi wòlɔ̃e ene eya ŋutɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Egblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] kple [Qutaibah bin Sa’id] kple [Ali bin Hujr] wo katã tso [Isma’il bin Ja’far] gbɔ, [Ibn Ayyub] gblɔ, egblɔ na mí [Ismail] egblɔ, egblɔ na mí [al-Ala’] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mage ɖe dziƒo o, amesi ƒe aƒelikawo mele dedie tso nuveviwɔame me o’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Egblɔ na mí be [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí [Ibn Wahab] egblɔ be, egblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, ekema negblɔ nya nyuiwo alo wòanɔ nenema zi ɖoɖoe. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, nede bubu ehavi ŋu. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, nede bubu eƒe amedzrowo ŋu’.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu al-Ahwash] tso [Abu Hushain] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be, ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, megawɔ nuvevi eƒe aƒelika o. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, nede bubu eƒe amedzrowo ŋu. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, negblɔ nya nyuiwo alo nazi ɖoɖoe’. Eye wogblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [al-A'masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ abe Abu Hushain ƒe hadith ene, ɖeko wògblɔ be, 'Eye na wòawɔ nyui na eƒe aƒelikawo''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Egblɔ na mí [Zuhair bin Harb] kple [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wo katã tso [Ibn Uyainah] gblɔ be [Numair] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Amru] be yese [Nafi’ bin Jubair] ka nya ta tso [Abu Syuraih al-Khuza’i] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si xɔe se le Allah kple Ŋkeke Mamlɛa me la, newɔ nyui na eƒe aƒelikawo. Ame sia ame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, nede bubu eƒe amedzrowo ŋu. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, negblɔ nya nyuiwo alo nazi ɖoɖoe’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] siaa tso [Qais bin Muslim] gbɔ tso [Thariq bin Shihab] gbɔ eye esia nye Abu Bakr ƒe hadith, ‘Ame gbãtɔ si ɖe gbeƒã le Hari Raya dzi hafi woɖo Hari Raya gbedodoɖa anyi lae nye Marwan. Emegbe ŋutsu aɖe tso hegblɔ nɛ be, ‘Ele be woawɔ Eid gbedodoɖa hafi axlẽ mawunya la’. Marwan ɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, wogblẽ nusiwo le mawunya la me ƒe akpa gãtɔ ɖi’. Emegbe [Abu Said] gblɔ be, ‘Nyateƒee, ame sia ɖoe be -yeawɔ- abe alesi mese tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi ene, be: ‘Amesi le mia dome kpɔ vɔ̃ la, netsɔ eƒe asi atɔ te. ne mete ŋui o la, netsɔ nuƒoƒo axe mɔ nɛ, ne mate ŋui o la, netsɔ eƒe dzi axe mɔ nɛ. Emae nye xɔse si gbɔdzɔ wu’. Egblɔ na mí [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] gblɔ na mí [Abu Mua’wiyah] gblɔ na mí [al-A’masy] tso [Ismail bin Raja’] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Sa’id al-Khudri] gbɔ tso [Qais bin Muslim] gbɔ tso [Thariq bin Shihab] gbɔ tso [Abu Sa’id al-Khudri] gbɔ le Marwan ƒe ŋutinya me, kple hadith ƒe Abu Sa’id tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, abe Syu’bah kple Sufyan’ ƒe hadith ene.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] kple [Abu Bakr bin an-Nadlr] kple [Abd bin Humaid] do ƒome kpli mí eye nyawo nye Abd tɔ. Wogblɔ be, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] gblɔ na mí, egblɔ be, [fofonye] gblɔ na mí tso [Salih bin Kaisan] gbɔ tso [al-Harith] gbɔ tso [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] gbɔ tso [Abdurrahman bin al-Miswar] gbɔ tso [Abu Rafi’] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Allah medɔ nyagblɔɖila aɖeke ɖe dukɔ aɖe si do ŋgɔ nɛ o gake ametaʋlilawo kple zɔhɛwo nɔ esi siwo lé sunnah la me ɖe asi sesĩe eye wowɔ ɖe eƒe sededewo dzi, emegbe dukɔ aɖe va le wo yome si gblɔ nusi womewɔ o, eye wowɔ nusi womede se na wo o.' Ame sia ame si tsɔ eƒe asi wɔ jihad ɖe wo ŋu la nye xɔsetɔ, amesi tsɔ eƒe aɖe wɔ avu kpli wo la nye xɔsetɔ, amesiame si awɔ avu kple eƒe dzi ɖe wo ŋu la nye xɔsetɔ, eye le ema megbe la, xɔse aɖeke megali abe sinapi nuku ene o’. Abu Rafi’ gblɔ be, ‘Ekema megblɔe na Abdullah bin Umar, gake egbe. Esi Ibn Mas’ud va tɔ ɖe Qanah la, Abdullah bin Umar dze yonyeme eye wòkpem be madze Ibnu Mas’ud yome, eyata esi míebɔbɔ nɔ anyi la, mebia Ibn Mas’ud tso hadith sia ŋu, eyata egblɔ hadith la nam abe alesi megblɔe na Ibn Umar’ ene. Salih gblɔ be, "Wogblɔe nenema tso Abu Rafi gbɔ vavã." Eye wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] na míenya [Ibn Abu Maryam] na míenya [Abdul Aziz bin Muhammad] egblɔ, ena menya [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] tso [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] gbɔ tso [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] gbɔ tso [Abu Rafi’] gbɔ. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe kluvi tsã, tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖila aɖeke meli o negbe ametaʋlila aɖe le esi si dia mɔfiame kple eƒe mɔfiafia, eye wòxɔa sunnah kple eƒe sunnah,’ abe alesi Salih ƒe hadith ene, gake meƒo nu tso Ibn Masud ƒe vava ŋu o kple Ibn Umar ƒe ƒuƒoƒo kplii’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Abu Usamah]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye egblɔ na mí [Ibnu Numair] gblɔe na mí [fofonye]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ nusianu na mí [Ibn Idris] tso [Ismail bin Abu Khalid] gbɔ. -le nuŋlɔɖi bubu me la, woyɔe- Eye wògblɔ na mí [Yahya bin Habib al-Haritsi] eye lafazh nye etɔ, egblɔ na mí [Mu’tamir] tso [Ismail] gbɔ egblɔ be, mese [Qais] gblɔ tso [Abu Mas’ud] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ eƒe asi wɔ dzesi ɖe Yemen ŋu, gblɔ be: 'Miɖo ŋku edzi be, xɔse le afisia vavã -Yemen-, esime ŋutasẽnuwɔwɔ kple dzimesesẽ nɔ alẽkplɔla si do gbe sesẽ aɖe le tedzi ƒe asike ƒe gɔme gbɔ esime abosam ƒe dzo eve do le Bani Rabi'ah kple Bani Mudlar me'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Egblɔ na mí [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ na mí be [Ayyub] gblɔ na mí [Muhammad] tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Yementɔwo va, woawoe nye ame fatu wu. Xɔse le Yemen dukɔa me. Fiqh le Yementɔwo hã dome. Nunya le Yemen dukɔa hã si’. Egblɔ na mí be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔe na mí [Ibn Abu Adi]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Amru an-Naqid] gblɔ na mí [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] siaa tso [Ibn Aun] gbɔ tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ abe hadith sia ene’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Eye wogblɔ na mí [Amru an-Naqid] kple [Hasan al-Hulwani] wo ame evea siaa gblɔ be, wogblɔ na mí [Ya’qub] - si nye Ibn Ibrahim bin Sa’d - gblɔ na mí [fofonye] tso [Salih] gbɔ tso [al-A’raj] egblɔ be, [Abu Hurairah] gblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Yementɔwo va, woawoe nye amesiwo ƒe dzi fa wu.' Fiqh le Yementɔwo dome. Nunya le Yemen dukɔa hã si’.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya gblɔ na mí, egblɔ be, mexlẽe le Malik ŋkume; tso Abu az-Zinad gbɔ tso al-A’raj gbɔ tso Abu Hurairah gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be, ‘Dzimaxɔse ƒe taƒoƒo le ɣedzeƒe - Magiantɔwo ƒe nuto - eye dada kple dada le sɔwo kple tedzi siwo ɖua wo, siwo nye Bedouintɔwo, ƒe aƒetɔwo me, esime tomefafa le alẽkplɔlawo ƒe gbɔ̃wo - si gɔmee nye Yementɔwo -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Egblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] kple [Qutaibah] kple [Ibn Hujr] tso [Ismail bin Ja’far] gbɔ gblɔ be [Ibnu Ayyub] gblɔ na mí [Ismail] be, egblɔ nam [al-Ala’] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Xɔse le Yemen, dzimaxɔse le ɣedzeƒe - si fia Magitɔwo -, tomefafa le gbɔ̃kplɔlawo me - si fia Yementɔwo -, eye dada kple riya' le amesiwo doa gbe sesẽwo me; sɔ kple tedzi kplɔlawo -Bedouins-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Egblɔ na mí [Harmalah bin Yahya] egblɔ na mí [Ibn Wahab] egblɔ, egblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ wògblɔ, egblɔ nam [Abu Salamah bin Abdurrahman] be [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dada kple dada le nyɔnuviwo me, . si nye Bedouintɔwo, esime ŋutifafa le gbɔ̃kplɔlawo me -si fia Yemen dukɔa-'. Eye egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] gblɔ na mí be [Abu al-Yaman] gblɔ na mí [Syu’aib] tso [az-Zuhri] gbɔ kple sanad sia le kpɔɖeŋu me, eye wògblɔ kpee be, ‘Xɔse le Yementɔwo gbɔ, eye nunya le Yementɔwo gbɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Wogblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí be [Abu al-Yaman] tso [Syu’aib] gbɔ tso [az-Zuhri] gblɔ na mí [Sa’id bin al-Musayyab] be [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Yementɔwo va, woawoe nye ame fatuwo, eye dzi siwo gbɔdzɔ wu. Xɔse le Yemen dukɔa me, nunya le Yemen dukɔa me eye ŋutifafa le Yemen dukɔa me. Le ɣeyiɣi sia me la, dada kple dada le lãnyilawo, Bedouintɔwo, si nye afisi ɣea dona le’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Yementɔwo va gbɔwò, woawoe nye ame fafatɔwo kekeake, eye wonye ame fafatɔwo wu le dzi. Xɔse le Yementɔwo me eye nunya le Yementɔwo me, esime dzimaxɔse ƒe gɔmeɖose le ɣedzeƒe - Magitɔwo -'. Eye wogblɔ na mí [Qutaibah bin Sa’id] kple [Zuhair bin Harb] siaa gblɔ be, wogblɔ na mí [Jarir] tso [al-A’masy] kple sanad sia, eye megblɔ be, ‘Dzimaxɔse ƒe nya la le ɣedzeƒe gome’ o. Eye wògblɔ na mí be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔe na mí [Ibn Abu Adi]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, woyɔe- Eye wògblɔ na mí [Bisyr bin Khalid] gblɔ na mí [Muhammad] -si nye Ibn Ja'far- wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Syu'bah] tso [al-A'masy] kple sanad sia abe Jarir hadith ene, eye wògblɔ kpee be, 'Dada kple dada le tedzikplɔlawo me, esime tomefafa le gbɔ̃kplɔlawo me''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Eye wògblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] tso [Ibn Juraij] gbɔ wògblɔ, egblɔ na mí [Abu az-Zubair] be yese [Jabir bin Abdullah] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzi sesẽ kple dzi ƒuƒu le Ɣedzeƒetɔwo gbɔ, . esime xɔse le Hijaztɔwo gbɔ’.
