Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Ibn Basysyar] ambaŭ diris, li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] li diris, mi aŭdis [Qatadah] rakonti haditon de [Anas] li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Tri aferojn, se ili estas en persono, tiam li gustumos la dolĉecon de kredo: Kiu amas alian personon, li ne amas lin krom pro Alaho, la personon, kiun Alaho kaj Lia Mesaĝisto amas pli ol tiujn du aliajn, kaj la personon, kiu preferus esti ĵetita en fajron ol reveni al nekredemo post kiam Alaho savis lin de ĝi'. Diris al ni [Ishaq bin Manshur] diris al ni [an-Nadlar bin Syumail] diris al ni [Hammad] de [Tsabit] de [Anas] li diris, 'Rasulullah sallallahu alaihi wasallam diris laŭ ilia hadito, nur li diris, 'Anstataŭ ke li revenu kiel judo aŭ kristano'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kaj diris al mi [Zuhair bin Harb] diris al ni [Ismail bin Ulayyah]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj diris al ni [Syaiban bin Abu Syaibah] diris al ni [Abdul Warits] ambaŭ de [Abdul Aziz] de [Anas] li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ne ekzistas servisto, kiu kredas - kaj en la hadito de Abdul Warits 'homo- ĝis li amas min pli ol sian familion kaj riĉecon kaj ĉiujn homojn'.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Ibn Basysyar] ambaŭ diris, li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] li diris, mi aŭdis [Qatadah] rakonti haditon de [Anas bin Malik] li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Neniu el vi kredas ĝis mi estas amata pli ol liaj infanoj, liaj gepatroj kaj homoj. ĉio'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Ibn Basysyar] ambaŭ diris, li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] li diris, mi aŭdis [Qatadah] rakontitan de [Anas bin Malik] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Neniu el vi kredas ĝis li amas sian fraton, aŭ li diras, 'al sia proksimulo kiel li amas sin mem Nur'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Diris al ni [Zuhair bin Harb] diris al ni [Yahya bin Sa'id] de [Husain al-Mu'allim] de [Qatadah] de [Anas] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, neniu servisto kredas ĝis li amas sian proksimulon, aŭ li diras, 'al sia frato kiel li amas sin mem'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Rakontis al ni [Yahya bin Ayyub] kaj [Qutaibah bin Sa'id] kaj [Ali bin Hujr] ĉiujn el ili de [Isma'il bin Ja'far], [Ibn Ayyub] diris, diris al ni [Ismail] li diris, diris al ni [al-Ala'] de [sia patro] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Ne eniros la ĉielon, kies najbaroj ne estas sekuraj de malbono'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Li diris al ni [Harmalah bin Yahya] diris al ni [Ibn Wahab] li diris, li diris al mi [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiam tiu parolu bonajn vortojn aŭ silentu. Kaj kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu honoru sian proksimulon. Kaj kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu honoru siajn gastojn'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Abu al-Ahwash] de [Abu Hushain] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu ne damaĝu sian proksimulon. Kaj kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu honoru siajn gastojn. Kaj kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu parolu bonajn vortojn aŭ silentu'. Kaj estis dirite al ni [Ishaq bin Ibrahim] diris al ni [Isa bin Yunus] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris: 'Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris kiel la hadito de Abu Hushain, nur li diris: 'Kaj li faru bonon al siaj najbaroj'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Rakontis al ni [Zuhair bin Harb] kaj [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ĉiuj el ili de [Ibn Uyainah] diris [Numair] diris al ni [Sufyan] de [Amru] ke li aŭdis [Nafi' bin Jubair] raporton de [Abu Syuraih al-Khuza'i] ke la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu faru bonon al siaj najbaroj. Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu honoru siajn gastojn. Kaj kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, tiu parolu bonajn vortojn aŭ silentu'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Waki'] de [Sufyan]. -en alia rakonto estas deklarite- Kaj li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] ambaŭ de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] kaj jen la hadito de Abu Bakr, 'La unua persono, kiu predikis pri Hari Raya antaŭ ol la Hari Raya preĝo estis establita, estis Marwan. Tiam viro stariĝis kaj diris al li: 'La Eid-preĝo estu farita antaŭ ol legado de la prediko'. Marwan respondis: 'Efektive, multe de tio, kio estas en la prediko, estis preterlasita'. Tiam [Abu Said] diris: 'Efektive, ĉi tiu persono decidis -fari- kiel mi iam aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, dirante: 'Kiu ajn inter vi vidas malbonon, haltigu ĝin per sia mano.' se li ne kapablas, li malhelpu ĝin parole, se li ne kapablas, li malhelpu ĝin per sia koro. Tio estas la plej malforta kredo'. Diris al ni [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] diris al ni [Abu Mua'wiyah] diris al ni [al-A'masy] de [Ismail bin Raja'] de [sia patro] de [Abu Sa'id al-Khudri] de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Sa'id al-Khudri] en la rakonto de Marwan, kaj la hadito de Abu Sa'id de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, kiel ekzemple la hadito de Syu'bah kaj Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] kaj [Abu Bakr bin an-Nadlr] kaj [Abd bin Humaid] rakontis al ni, kaj la vortigo apartenas al Abd. Ili diris: [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] rakontis al ni, li diris, [mia patro] rakontis al ni de [Salih bin Kaisan] de [al-Harith] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin al-Miswar] de [Abu Rafi'] de [Abdullah bin Mas'ud], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Neniu profeto estis sendita de Alaho al nacio antaŭ li, kiu ne havis defendantojn kaj kunulojn, kiuj tenis sin firme al la Sunao kaj sekvis Liajn ordonojn, poste venis post ili popolo, kiu diris tion, kion ili ne faris, kaj faris tion, kion ili ne estis ordonitaj. Kiu ajn batalas ĝihadon per siaj manoj kontraŭ ili estas kredanto, kiu ajn batalas per sia lango kontraŭ ili estas kredanto, kiu ajn batalas per sia koro kontraŭ ili estas kredanto, kaj post tio ne ekzistas fido kiel greno da sinapido.' Abu Rafi' diris: 'Tiam mi diris al Abdullah bin Umar, sed li neis min. Kiam Ibn Mas'ud venis kaj haltis ĉe Qanah, Abdullah bin Umar sekvis min kaj invitis min sekvi Ibnu Mas'ud, do kiam ni sidiĝis, mi demandis al Ibn Mas'ud pri ĉi tiu hadito, do li rakontis al mi la haditon kiel mi rakontis ĝin al Ibn Umar'. Salih diris: "Ĝi efektive estis rakontita tiel de Abu Rafi." Kaj estis rakontite al ni, ke [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] informis nin, ke [Ibn Abu Maryam] informis nin, ke [Abdul Aziz bin Muhammad], li diris, informis min [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] de [Abu Rafi'], iama sklavo de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), de [Abdullah bin Mas'ud], ke la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Ne ekzistas Profeto, kiu ne havas defendanton, kiu serĉas gvidadon per sia gvidado kaj prenas Sunaon per sia Sunao,' kiel la hadito de Salih, sed ĝi ne mencias la alvenon de Ibn Mas'ud kaj la kunvenon de Ibn Umar kun li.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Rakontis al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] rakontis al ni [Abu Usamah]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj li rakontis al ni [Ibnu Numair] rakontis al ni [mia patro]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj li rakontis al ni [Abu Kuraib] rakontis al ni [Ibn Idris] ĉion de [Ismail bin Abu Ĥalid]. -en alia rakonto estas menciite- Kaj diris al ni [Yahya bin Habib al-Haritsi] kaj la lafazh apartenas al li, diris al ni [Mu'tamir] de [Ismail] li diris, mi aŭdis [Qais] rakontitan de [Abu Mas'ud] li diris, 'La profeto sallallaahu 'alaihi wasallam gestis per sia mano al Jemeno, dirante: 'Memoru, efektive fido estas ĉi tie -Jemeno-, dum perforto kaj rigideco de koro ekzistis en la paŝtisto, kiu faris laŭtan voĉon proksime al la bazo de la vosto de la kamelo, kiam paro da diablokornoj aperis en la Bani Rabi'ah kaj Bani Mudlar.'
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Diris al ni [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] diris al ni [Hammad] diris al ni [Ayyub] diris al ni [Mohamedo] de [Abu Hurairah] li diris, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La popolo de Jemeno venis, ili estas la plej mildaj homoj. Kredo estas en la jemena popolo. Fikho ankaŭ ekzistas inter la jemena popolo. Saĝo ankaŭ kuŝas ĉe la jemena popolo'. Diris al ni [Mohamedo bin al-Mutsanna] diris al ni [Ibn Abu Adi]. -en alia rakonto estas deklarite- Kaj diris al ni [Amru an-Naqid] diris al ni [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ambaŭ de [Ibn Aun] de [Mohamedo] de [Abu Hurairah] li diris, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris kiel ĉi tiu hadito'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Kaj diris al ni [Amru an-Naqid] kaj [Hasan al-Hulwani] ambaŭ diris, diris al ni [Ya'qub] - nome Ibn Ibrahim bin Sa'd - diris al ni [mia patro] de [Salih] de [al-A'raj] li diris, [Abu Hurairah] diris; 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'La popolo de Jemeno venis, ili estas la plej mildaj homoj. Fikho ekzistas inter la jemena popolo. Saĝeco ankaŭ kuŝas ĉe la jemena popolo'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Jaĥja bin Jaĥja rakontis al ni, li diris, mi deklamis ĝin en la ĉeesto de Malik; de Abu az-Zinad de al-A'raj de Abu Hurairah ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "La kulmino de nekredo estas en la oriento - la regiono de la Magiistoj - kaj fiero kaj aroganteco estas ĉe la posedantoj de ĉevaloj kaj kameloj kiuj paŝtas ilin, nome la beduenoj, dum trankvilo estas ĉe la paŝtistoj de kaproj - signifante la popolon de Jemeno -".
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Li diris al ni [Yahya bin Ayyub] kaj [Qutaibah] kaj [Ibn Hujr] de [Ismail bin Ja'far] diris [Ibnu Ayyub] diris al ni [Ismail] li diris, li diris al mi [al-Ala'] de [lia patro] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Kredo estas en Jemeno, nekredo estas en la oriento - signifante la magiistojn -, trankvilo estas ĉe la kapropaŝtistoj - signifante la popolon de Jemeno -, kaj aroganteco kaj rija estas ĉe tiuj, kiuj faras laŭtajn voĉojn; ĉeval- kaj kamelpaŝtistoj - beduenoj -'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Diris al ni [Harmalah bin Yahya] diris al ni [Ibn Wahab] li diris, diris al mi [Yunus] de [Ibn Shihab] li diris, diris al mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] ke [Abu Hurairah] diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'Fiero kaj aroganteco estas ĉe la paŝtistoj, nome la beduenoj, dum paco estas ĉe la kapropaŭtistoj - signifante la jemenanan popolon -'. Kaj diris al ni [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] diris al ni [Abu al-Yaman] diris al ni [Syu'aib] de [az-Zuhri] kun ĉi tiu sanad ekzemple, kaj li aldonis: 'Kredo estas kun la jemenanoj, kaj saĝo kun la jemenanoj'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Oni diris al ni, ke [Abdullah bin Abdurrahman] diris al ni [Abu al-Yaman] el [Syu'aib] kaj ke [az-Zuhri] diris al ni [Sa'id bin al-Musayyab] ke [Abu Hurairah] diris: 'Mi aŭdis la profeton, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'La popolo de Jemeno venis, ili estas la plej mildaj homoj kaj la plej malfortaj koroj. Kredo estas en la jemena popolo, saĝo estas en la jemena popolo kaj paco estas en la jemena popolo. Dume, fiereco kaj aroganteco estas en la paŝtistoj, la beduenoj, nome en la direkto, laŭ kiu la suno leviĝas'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Abu Kuraib] ambaŭ diris, li diris al ni [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris, 'Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'La popolo de Jemeno venis al vi, ili estas la plej mildaj homoj, kaj la plej mildaj de koro. Kredo estas en la Jemenanoj kaj saĝo estas en la Jemenanoj, dum la principo de nekredo estas en la oriento - la Magoj -'. Kaj estis dirite al ni [Qutaibah bin Sa'id] kaj [Zuhair bin Harb] ambaŭ diris, li diris al ni [Jarir] de [al-A'masy] kun ĉi tiu sanad, kaj li ne menciis, 'La punkto de nekredo estas en la orienta direkto'. Kaj li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] diris al ni [Ibn Abu Adi]. -en alia rakonto estas menciite- Kaj diris al ni [Bisyr bin Ĥalid] diris al ni [Mohamedo] -nome Ibn Ja'far- ambaŭ diris, diris al ni [Syu'bah] de [al-A'masy] kun ĉi tiu sanad kiel la Jarir-hadito, kaj li aldonis: "Fiero kaj aroganteco estas ĉe la kamelpaŝtistoj, dum trankvilo estas ĉe la kapropaŭtistoj".
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Kaj diris al ni [Ishaq bin Ibrahim] diris al ni [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] de [Ibn Juraij] li diris, diris al ni [Abu az-Zubair] ke li aŭdis [Jabir bin Abdullah] diri, 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Malmolaj kaj sekaj koroj estas ĉe la homoj de la Oriento, dum kredo estas ĉe la homoj de la Hiĝazo'.
