Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] hag [Ibn Basysyar] o-daou, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lâret, klevet em eus [Qatadah] o kontañ un hadith digant [Anas] en deus lavaret, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Neuze e vint traoù en un den blazit douster ar feiz ; An hini a gar un den all, ne gar anezhañ nemet evit mad Allah, an hini a gar Allah hag e gannad muioc'h eget an daou-se, hag an hini a blijfe dezhañ bezañ taolet en tan eget distreiñ d'an diskredoni goude ma vo bet saveteet gant Allah diouzh an dra-se'. Lavaret en deus deomp [Ishaq bin Manshur] en deus lavaret deomp [an-Nadlar bin Syumail] en deus lavaret deomp [Hammad] eus [Tsabit] eus [Anas] en deus lavaret, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras hervez o hadith, nemet e lavaras, 'E-lec'h e tistrofe evel yuzev pe kristen'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hag en deus lavaret din [Zuhair bin Harb] en deus lavaret deomp [Ismail bin Ulayyah]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Syaiban bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Abdul Warits] koulz eus [Abdul Aziz] eus [Anas] eñ a lavaras, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras: 'N'eus ket ur servijer a gred -hag en hadith Abdul Wara 'betek ma karfe muioc'h a binvidigezh hag e familh' eget e familh' hag an holl dud''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] hag [Ibn Basysyar] o-daou, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lâret, klevet em eus [Qatadah] o kontañ un hadith digant [Anas bin Malik] en deus lavaret, 'Rasulullah sallallahialah alailam e oa muioc'h a garantez: eget e vugale, e dud hag an dud. pep tra'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] hag [Ibn Basysyar] o-daou, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lavaret, klevet em eus [Qatadah] kontet gant [Anas bin Malik] gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, en deus lavaret : Ne gred ket ac'hanoc'h betek ma kredfec'h en e vreur pe evit e garantez. a lavar, 'evit e nesañ evel ma kar evitañ e-unan'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] en deus lavaret deomp [Yahya bin Said] digant [Husain al-Mu'allim] eus [Qatadah] eus [Anas] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, en deus lavaret : 'Dre an Hini a zo va ene en e zorn, servijer ebet n'eo kredennour betek ma kar e nesañ, rak evel ma lavar evit e vreur' karout a ra evitañ e-unan'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Lavaret en deus deomp [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah bin Said] hag [Ali bin Hujr] an holl anezho eus [Isma'il bin Ja'far], [Ibnu Ayyub] en deus lâret, en deus lavaret deomp [Ismail] emezañ, en deus lavaret deomp [al-Ala'] eus [e dad] eus [Abu Hurai] Mellad Alahial Alahial a lavaras : 'Ne'z it ket e-barzh ar baradoz, tud n'int ket sur o amezeien diouzh an droug'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Lavaret en deus deomp [Harmalah bin Yahya] en deus lavaret deomp [Ibnu Wahab] emezañ, en deus lavaret din [Yunus] eus [Ibn Shihab] eus [Abu Salamah bin Abdurrahman] eus [Abu Hurairah] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, en deus lavaret : 'An neb a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, neuze ne lavaro ket anezhañ mut. Hag an hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra enoro e nesañ. Hag an hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra raio enor d'e c'houvidi.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Abu al-Ahwash] eus [Abu Hushain] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] en deus lâret, 'Kanad Allah sallallaahu alaihi Wasallam en deus lâret, 'An hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, na raio ket droug dezhañ d'e nesañ. Hag an hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra raio enor d'e c'houvidi. Hag an hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra lavaro komzoù mat pe chom mut'. Ha lavaret eo bet deomp [Ishaq bin Ibrahim] en deus lavaret deomp [Isa bin Yunus] eus [al-Amasy] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] e lavaras, 'Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam a lavaras evel hadith Abu Hushain, nemet e lavaras, 'Ha lezel anezhañ da ober vad d'e nesañ'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] ha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] an holl anezho eus [Ibn Uyainah] en deus lavaret [Numair] en deus lavaret deomp [Sufyan] eus [Amru] en deus klevet [Nafi' bin Jubair] o tisplegañ gant [Abu Syuraih al-Khuza'i] e oa bet lavaret gant ar profed Salla Alai Wahial Wahial: a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra raio vad d'e amezeien. An neb a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra raio enor d'e c'houvidi. Hag an hini a gred en Allah hag en Deiz Diwezhañ, ra lavaro komzoù mat pe chom mut'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Sufyan]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] koulz eus [Qais bin Muslim] eus [Thariq bin Shihab] ha setu hadith Abu Bakr, 'An den kentañ en deus prezeget d'an Hari Raya a-raok ma voe savet ar bedenn Hari Raya. Neuze un den a savas hag a lavaras dezhañ, 'Ar bedenn Eid a ranker ober a-raok lenn ar brezegenn'. Marwan a respontas, 'E gwirionez, kalz eus ar pezh a zo er brezegenn a zo bet lezet a-gostez'. Neuze [Abu Said] a lavaras, 'E gwirionez, an den-mañ en deus divizet -ober- evel m'em eus klevet ur wech digant Kannad Allah sallallallaahu alaihi Wasallam, o lavarout: 'An hini ac'hanoc'h a wel droug, ra lakaio anezhañ da stankañ gant e zorn. mar deo dic’hallus, ra viro anezan dre gomz, mar d-eo dic’hallus, ra viro gant e galon. Setu ar feiz gwanañ'. Lavaret en deus deomp [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] en deus lâret deomp [Abu Mua'wiyah] en deus lavaret deomp [al-Amasy] eus [Ismail bin Raja'] eus [e dad] eus [Abu Said al-Khudri] eus [Qais bin Muslim] eus [Thariq bin Shihab] eus [Abu al-Khudri] e istor Marwan ha hadith Abu Said eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, evel hadith Syu'bah ha Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Lavaret eo bet deomp gant [Amru an-Naqid] hag [Abu Bakr bin an-Nadlr] hag [Abd bin Humaid] hag al lafazh a zo da Abd. Lavaret o doa, en doa lâret deomp [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] e oa bet lavaret deomp [ma zad] eus [Salih bin Kaisan] eus [al-Harits] eus [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] eus [Abdurrahman bin al-Miswar] eus [Abu Rafi'] eus [Abdullah bin] Rasulullah Alahullah: 'N'eus profed ebet bet kaset gant Allah d'ur bobl a-raok met en doa difennourien ha mignoned a zalc'he ar sunnah hag a heulie e c'hourc'hemennoù, neuze e teuas war o lerc'h ur bobl a lavare un dra n'o doa ket graet, hag a reas un dra n'o doa ket bet gourc'hemennet dezho ober. An hini a stourm gant e zaouarn a-enep dezho a zo ur c'hredenn, an hini a stourm gant e deod a-enep dezho a zo ur c'hredenn, an hini a stourm gant e galon a-enep dezho a zo ur c'hredenn, ha goude-se n'eus ket a feiz evel ur greunenn moutard'. Abu Rafi' a lavaras, 'Neuze em eus lavaret da Abdullah bin Umar, met nac'het en deus ac'hanon. Pa zeuas Ibn Mas'ud hag e paouezas e Qanah, Abdullah bin Umar a heulias ac'hanon hag a bedas ac'hanon da heuliañ Ibnu Mas'ud, setu pa'z omp azezet, e c'houlennis digant Ibn Mas'ud diwar-benn an hadith-mañ, setu e lavaras din an hadith evel m'em boa kontet anezhañ da Ibn Umar'. Salih a lavaras, "E gwirionez eo bet kontet evel-se gant Abu Rafi." Hag en deus lavaret deomp [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] en deus lavaret deomp [Ibn Abu Maryam] en deus lavaret deomp [Abdul Aziz bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret din [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] digant [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] digant [Abdurrah bin Mawarmah Mawarmah] [Abu] sklaved kozh ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, diwar [Abdullah bin Mas'ud] e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'N'eus profed ebet met un difennour en deus hag a c'houlenn heñchañ gant e heñchañ, hag a gemer ar sunnah gant e sunnah,' evel ma ne ra ket ar Sallah, met ne ra ket meneg eus arrival Ib Mas'ud hag emvod Ibn Umar gantañ'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Abu Usamah]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Ibnu Numair] en deus lavaret deomp [ma zad]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Abu Kuraib] en deus kontet deomp [Ibn Idris] pep tra diwar-benn [Ismail bin Abu Khalid]. -en un danevell all eo meneget- Hag en deus lavaret deomp [Yahya bin Habib al-Haritsi] hag al lafazh a zo dezhañ, en deus lavaret deomp [Mu'tamir] eus [Ismail] e lavaras, klevet em eus [Qais] kontet digant [Abu Mas'ud] e lavaras, 'Ar profed sallallaahu Alaihi Wasallam a reas ur jestr gant e zorn war-zu Yemen: 'Soñjit, e gwirionez emañ ar feiz amañ -Yemen-, e-keit ma oa feulster ha kaleter ar galon er mesaer a reas ur vouezh kreñv e-kichen traoñ lost ar c'hañval pa zeuas ur c'houblad kornioù diaoul war wel e Bani Rabi'ah ha Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Lavaret en deus deomp [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] en deus lavaret deomp [Hammad] en deus lavaret deomp [Ayyub] en deus lavaret deomp [Muhammad] diwar [Abu Hurairah] en deus lavaret, 'Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam en deus lâret: 'Pobl Yemen a zo deuet, int eo ar bobl a galon dousañ. Ar feiz a zo e pobl Yemen. Fiqh a zo ivez e-touez tud Yemen. Ar furnez a zo gant pobl Yemen ivez. Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] en deus lavaret deomp [Ibn Abu Adi]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Amru an-Naqid] en deus kontet deomp [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] eus [Ibn Aun] eus [Muhammad] eus [Abu Hurairah] e lavaras, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus lâret un dra bennak evel an hadith-mañ'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Hag o deus lavaret deomp [Amru an-Naqid] ha [Hasan al-Hulwani] o-daou, o deus lavaret deomp [Yaqub] - da lâret eo Ibn Ibrahim bin Sa'd - o deus lavaret deomp [ma zad] eus [Salih] eus [al-A'raj] a lavaras, [Abu Hurairah] a lavaras; 'Kanad Allah sallallallaahu alaihi wasallam a lavaras : 'Pobl Yemen a zo deuet, ar bobl dousañ o c'halon int. Fiqh a zo e-touez ar bobl yemeniat. Ar furnez a zo gant pobl Yemen ivez.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Goude bezañ kontet deomp [Yahya bin Yahya] e lavaras: Lennet em eus anezhañ dirak [Malik]; eus [Abu az-Zinad] eus [al-A'raj] eus [Abu Hurairah] e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Er c'hreisteiz emañ barr an diskred - lec'h ar strobinellerien -, hag ar vantell hag ar lorc'h a zo e perc'henned ar c'hezeg hag ar c'hañvaled a vev, da lâret eo ar Bedoued, e-keit ma vez ar veajourien o vevañ en he c'hreisteiz pobl Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Lavaret en deus deomp [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah] hag [Ibn Hujr] eus [Ismail bin Ja'far] en deus lavaret [Ibnu Ayyub] en deus lavaret deomp [Ismail] en deus lavaret, en deus lavaret din [al-Ala'] eus [e dad] eus [Abu Hurairah] e oa Rasulullah Sallallah Alahualhi Waallam e Flmen: diskredoni a zo er c'hreisteiz - da lavarout eo ar Magi -, sioulder a zo er vesaerien - da lavaret eo pobl Yemen -, hag ar lorc'h hag ar riya' a zo er re a ra mouezhioù kreñv ; mesaerien kezeg ha kañvaled -Bedouined-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Lavaret en deus deomp [Harmalah bin Yahya] en deus lavaret deomp [Ibn Wahab] emezañ, en deus lavaret din [Yunus] eus [Ibn Shihab] en deus lavaret, en deus lavaret din [Abu Salamah bin Abdurrahman] e oa bet lavaret gant [Abu Hurairah], 'Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout: ha Pried a zo e-touez ar mennozhioù : Bedouined, tra ma'z eo ar peoc'h e-touez ar vesaerien givri -da lavaret eo ar bobl yemeniat-'. Hag en deus lavaret deomp [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] en deus lavaret deomp [Abu al-Yaman] en deus lavaret deomp [Syu'aib] eus [az-Zuhri] gant ar sanad-mañ da skouer, hag en deus ouzhpennet, 'Ar feiz a zo gant ar Yemeniz, hag ar furnez gant ar Yemeniz'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Lavaret eo bet deomp [Abdullah bin Abdurrahman] en deus lavaret deomp [Abu al-Yaman] eus [Syu'aib] eus [az-Zuhri] en deus lavaret deomp [Said bin al-Musayyab] e oa bet lavaret gant [Abu Hurairah], 'Klevet em eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam o lavarout: 'Pobl Yemen a zo deuet, int eo ar bobl, hag an dud jentil ar gwanañ eus ar c'halonoù. Ar feiz a zo e pobl Yemen, ar furnez a zo e pobl Yemen hag ar peoc'h a zo e pobl Yemen. E-keit-se, lorc'h ha lorc'h a zo er vesaerien, ar Bedouined, da lâret eo an tu ma sav an heol'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] o-daou, en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] eus [al-Amasy] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] en deus lavaret, 'Kanad Allah sallallaahu alaihi Wasallam en deus lavaret: 'Pobl Yemen a zo deuet betek ennoc'h, int ar bobl a dud, hag ar jentil kalonoù. Ar feiz a zo er Yemened hag ar furnez a zo er Yemeniz, tra ma'z eo pennaenn an diskredoni er c'hreisteiz - ar Maged -'. Hag en deus lavaret deomp [Qutaibah bin Said] ha [Zuhair bin Harb] o-daou, o deus lavaret deomp [Jarir] eus [al-Amasy] gant ar sanad-mañ, ha n'en deus ket meneget, 'Ar poent diskred a zo e tu ar c'hreisteiz'. Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] en deus lavaret deomp [Ibn Abu Adi]. -en un danevell all e vez meneget- Hag en deus lavaret deomp [Bisyr bin Khalid] en deus lavaret deomp [Muhammad] -da lâret eo Ibn Ja'far- en deus lavaret an daou, en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [al-Amasy] gant ar sanad-mañ evel an hadith Jarir, hag en deus ouzhpennet, 'Ur vantell hag ar lorc'h a zo gant he c'hameled, e-keit ma'z eo gant he c'hameled'.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Hag a zo bet lavaret deomp [Ishaq bin Ibrahim] en deus lavaret deomp [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] eus [Ibn Juraij] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu az-Zubair] en deus klevet [Jabir bin Abdullah] o lavarout, 'Kanad Allah (peoc'h ha bennozh Allah ra vo warnañ) en deus lavaret : d gant tud ar Reter, tra m'emañ ar feiz gant tud an Hijaz'.
