Imã muçulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
SINAIS DE EXPERIÊNCIA DA DOÇURA DA FÉ
Imã muçulmano : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Nos disseram [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Bashyar], ambos disseram, nos disseram [Muhammad bin Ja'far], nos disseram [Syu'bah], ele disse, eu ouvi [Qatadah] narrar um hadith de [Anas], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se uma pessoa tiver três coisas, ela provará a doçura da fé; Aquele que ama o outro, não o ama senão por Allah; aquele a quem Allah e Seu Mensageiro amam mais do que a ambos; e aquele que prefere ser lançado ao fogo a retornar à descrença depois de Allah tê-lo salvado da descrença." Disse-nos [Ishaq bin Manshur], disse-nos [an-Nadlar bin Syumail], disse-nos [Hammad], de [Thabit], de [Anas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, de acordo com seus hadiths, apenas disse: 'Em vez de retornar como judeu ou cristão'."
OBRIGAÇÃO DE AMAR O PROFETA MAIS QUE OS OUTROS
Imã muçulmano : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
me foi dito [Zuhair bin Harb] nos foi dito [Ismail bin Ulayyah]. (em outra narração é mencionado) E nos foi dito [Syaiban bin Abu Syaibah] nos foi dito [Abdul Warits] ambos de [Abdul Aziz] de [Anas] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há servo que acredite (e no hadith de Abdul Warits, 'um homem') até que me ame mais do que sua família, seus bens e todos os seres humanos'."
A PERFEIÇÃO DA FÉ ATRAVÉS DO AMOR AO PROFETA
Imã muçulmano : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Nos disseram [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar], ambos disseram, nos disseram [Muhammad bin Ja'far], nos disseram [Syu'bah], ele disse, eu ouvi [Qatadah] narrar um hadith de [Anas bin Malik], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nenhum de vocês crê até que Eu seja mais amado do que seus filhos, seus pais e todos os seres humanos.'"
AMA A TEU IRMÃO COMO A TI MESMO
Imã muçulmano : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Disseram-nos [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar], ambos disseram, disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], ele disse, eu ouvi [Qatadah] narrar de [Anas bin Malik] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Nenhum de vocês crê até que ame seu irmão, ou diga: 'pelo seu próximo como se amasse a si mesmo'."
O AMOR AO PRÓXIMO COMO EXIGÊNCIA DA FÉ
Imã muçulmano : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Nos foi dito [Zuhair bin Harb] nos foi dito [Yahya bin Sa'id] de [Husain al-Mu'allim] de [Qatadah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, nenhum servo crê até que ame seu próximo, ou diga: 'por seu irmão como ama a si mesmo'."
AMEAÇA PARA QUEM INCOMODA OS VIZINHOS
Imã muçulmano : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Nos disseram [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] e [Ali bin Hujr], todos eles de [Isma'il bin Ja'far], [Ibn Ayyub] disse, nos disseram [Ismail], ele disse, nos disseram [al-Ala'], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não entrarão no Paraíso aqueles cujos vizinhos não estão a salvo do mal."
HONRAR HÓSPEDES E VIZINHOS COMO SINAL DE FÉ
Imã muçulmano : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Ibn Wahab], ele disse, me contou [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia, que fale palavras boas ou se cale. E quem crê em Allah e no Último Dia, que honre seu vizinho. E quem crê em Allah e no Último Dia, que honre seu hóspede."
MODOS DE VIZINHANÇA E DE HOSPEDAGEM NO ISLÃ
Imã muçulmano : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Nos foi relatado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos relatou por [Abu al-Ahwash], de [Abu Hushain], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem crê em Allah e no Último Dia, que não prejudique seu próximo. E quem crê em Allah e no Último Dia, que honre seus convidados. E quem crê em Allah e no Último Dia, que fale palavras bondosas ou se cale.'" E nos foi relatado por [Ishaq bin Ibrahim], que nos relatou por [Isa bin Yunus], de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, como no hadith de Abu Hushain, só que disse: 'E que faça o bem aos seus vizinhos'."
SEJA GENTIL COM OS VIZINHOS E GLORIOSO COM OS HÓSPEDES
Imã muçulmano : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Nos contaram [Zuhair bin Harb] e [Muhammad bin Abdullah bin Numair], todos eles de [Ibn Uyainah], que disseram que [Numair] nos contou [Sufyan], de [Amru], que ouviu [Nafi' bin Jubair] relatar de [Abu Syuraih al-Khuza'i] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia deve fazer o bem aos seus vizinhos. Quem crê em Allah e no Último Dia, que honre o seu hóspede. E quem crê em Allah e no Último Dia, que fale boas palavras ou se cale."
OBRIGAÇÃO DE PREVENIR POSSIBILIDADES DA MELHOR FORMA QUE POSSÍVEL
Imã muçulmano : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Waki'] de [Sufyan]. (Em outra narração, é mencionado) E nos contou [Muhammad bin al-Mutsanna], que nos contou [Muhammad bin Ja'far], que nos contou [Syu'bah], ambos de [Qais bin Muslim], de [Thariq bin Shihab], e este é o hadith de Abu Bakr: "A primeira pessoa a pregar sobre o Hari Raya antes da oração do Hari Raya ser estabelecida foi Marwan. Então, um homem se levantou e disse a ele: 'A oração do Hari Raya deve ser realizada antes da leitura do sermão.' Marwan respondeu: 'De fato, muito do que está no sermão foi abandonado.' Então [Abu Said] disse: 'De fato, essa pessoa decidiu fazer o que eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem dentre vós vir o mal, que o impeça com a mão. Se não puder, que o impeça verbalmente; se não puder, que o impeça com o coração. Isso é tão fraco quanto a fé.'" Nos contou [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] nos contou [Abu Mua'wiyah] nos contou [al-A'masy] de [Ismail bin Raja'] de [seu pai] de [Abu Sa'id al-Khudri] de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Sa'id al-Khudri] na história de Marwan, e o hadith de Abu Sa'id do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, como o hadith Syu'bah e Sufyan."
TODO PROFETA TEM UM DEFENSOR, MAS ALGUNS O SEGUEM E ALGUNS SE DESVIAM
Imã muçulmano : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Foi-nos contado por [Amru an-Naqid] e [Abu Bakr bin an-Nadlr] e [Abd bin Humaid] e o lafazh pertence a Abd. Disseram, nos contaram [Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd], ele disse, nos contaram [meu pai], de [Salih bin Kaisan], de [al-Harits], de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam], de [Abdurrahman bin al-Miswar], de [Abu Rafi'], de [Abdullah bin Mas'ud], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há profeta que tenha sido enviado por Allah a um povo antes dele, que não tenha tido defensores e companheiros que aderiram à Sunnah e seguiram seus mandamentos; depois deles veio um povo que disse algo que não fez e fez algo que não lhe foi ordenado. Quem lutou o jihad com as mãos era um crente, quem lutou o jihad verbal contra eles era um crente, quem lutou com o coração contra eles era um crente, e depois disso não há fé do tamanho de um grão de mostarda." Abu Rafi' disse: "Então contei a Abdullah bin Umar, mas ele negou. Quando Ibn Mas'ud chegou e parou em Qanah, Abdullah bin Umar me seguiu e me convidou a segui-lo. Quando nos sentamos, perguntei a Ibn Mas'ud sobre este hadith, e ele me contou da mesma forma que eu o contei a Ibn Umar." Salih disse: "De fato, foi narrado assim por Abu Rafi'." E nos foi narrado [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] que nos narrou [Ibn Abu Maryam] que nos narrou [Abdul Aziz bin Muhammad], que disse, que me narrou [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] de [Abu Rafi'], antigo escravo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de [Abdullah bin Mas'ud], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há Profeta que não tenha um defensor que busca orientação com sua orientação e segue a Sunnah com sua Sunnah", como no hadith de Salih, mas não menciona a chegada de Ibn Mas'ud e o encontro de Ibn Umar com ele."
A FÉ ESTÁ NO IÉMEN E A VIOLÊNCIA ESTÁ COM OS PASTORES DE CAMELOS
Imã muçulmano : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abu Usamah]. (em outra narração está escrito) E ele nos contou [Ibn Numair] nos contou [meu pai]. (em outra narração está escrito) E ele nos contou [Abu Kuraib] nos contou [Ibn Idris] tudo de [Ismail bin Abu Khalid]. (Em outra narração, é mencionado) E nos contou [Yahya bin Habib al-Haritsi] e o lafazh é dele, nos contou [Mu'tamir] de [Ismail] ele disse, eu ouvi [Qais] narrado de [Abu Mas'ud] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gesticulou com a mão em direção ao Iêmen, dizendo: "Lembrem-se, de fato, a fé está aqui (Iêmen), enquanto a violência e a rigidez 'O coração está com o pastor que fez um grande barulho perto da base da cauda do camelo quando um par de chifres do diabo apareceu sobre os Bani Rabi'ah e Bani Mudlar."
A PRIVACIDADE DA POPULAÇÃO IEMENIANA DE CORAÇÃO GENTIL
Imã muçulmano : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos contou [Abu ar-Rabi' az-Zahrani], nos contou [Hammad], nos contou [Ayyub], nos contou [Muhammad], de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O povo do Iêmen chegou, eles são o povo mais bondoso. A fé está no povo iemenita. O fiqh também existe entre o povo iemenita.'" A sabedoria também existe no povo iemenita." [Muhammad bin al-Mutsanna] nos contou [Ibn Abu Adi]. (em outra narração é mencionado) E [Amru an-Naqid] nos contou [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ambos de [Ibn Aun] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse algo semelhante a este hadith."
O PRINCIPADO DE FIQIH E A SABEDORIA PARA A POPULAÇÃO IEMENIANA
Imã muçulmano : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
nos disseram [Amru an-Naqid] e [Hasan al-Hulwani], ambos disseram, nos disseram [Ya'qub] - ou seja, Ibn Ibrahim bin Sa'd - nos disseram [meu pai] de [Salih] de [al-A'raj], ele disse, [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O povo do Iêmen chegou, eles são um povo de coração extremamente gentil. O fiqh (jurisprudência islâmica) existe entre o povo iemenita. A sabedoria também reside no povo iemenita.'"
DIFERENÇAS DE CARÁTER ENTRE O LESTE E OESTE
Imã muçulmano : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Foi-nos narrado [Yahya bin Yahya] que ele disse: "Recitei-o na presença de [Malik]; de [Abu az-Zinad] de [al-A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O ápice da descrença está no leste (a área dos Magos), e o orgulho e a arrogância estão nos donos de cavalos e camelos que os pastoreiam, ou seja, os beduínos, enquanto a tranquilidade está nos pastores de cabras (referindo-se ao povo do Iêmen).'"
FÉ E ARROGÂNCIA EM VÁRIOS GRUPOS
Imã muçulmano : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Nos foi dito [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] de [Ismail bin Ja'far] disse [Ibnu Ayyub] nos disse [Ismail] ele disse, me foi dito [al-Ala'] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A fé está no Iêmen, a descrença está no Oriente (referindo-se aos Magos), a calma está nos pastores de cabras (referindo-se ao povo iemenita), e a arrogância e a riya' estão naqueles que conduzem cavalos e camelos (os beduínos)."
ORGULHO NO POVO BADUI E SERENIDADE NOS PASTORES
Imã muçulmano : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Ibn Wahab], disse-me [Yunus], de [Ibn Shihab], disse-me [Abu Salamah bin Abdurrahman], que [Abu Hurairah] disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O orgulho e a arrogância estão nos pastores, ou seja, nos beduínos, enquanto a paz está nos pastores de cabras (referindo-se ao povo do Iêmen).' E nos contou [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi], nos contou [Abu al-Yemen], nos contou [Syu'aib], de [az-Zuhri], com este sanad, por exemplo, e acrescentou: 'A fé está com os iemenitas e a sabedoria com os iemenitas.'"
A SUAVIDADE DO POVO IEMENITA E A ARROGÂNCIA DOS BEDUINOS
Imã muçulmano : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Nos foi contado [Abdullah bin Abdurrahman], que nos contou [Abu al-Yaman], que nos contou [Syu'aib], que nos contou [az-Zuhri], que nos contou [Sa'id bin al-Musayyab], que [Abu Hurairah] disse: "Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O povo do Iêmen chegou, eles são o povo mais gentil e o mais fraco de coração. A fé está no povo iemenita, a sabedoria está no povo iemenita e a paz está no povo iemenita. Enquanto isso, o orgulho e a arrogância estão nos pastores, nos beduínos, ou seja, na direção em que o sol nasce.'"
FÉ E SABEDORIA NA POPULAÇÃO IEMENIANA
Imã muçulmano : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Nos contaram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib], ambos disseram, nos contaram [Abu Mu'awiyah], de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O povo do Iêmen veio até vocês; eles são o povo mais gentil e o mais bondoso de coração. A fé está com os iemenitas e a sabedoria está com os iemenitas, enquanto o ponto de descrença está no Oriente (os Magos).' E nos contaram [Qutaibah bin Sa'id] e [Zuhair bin Harb], ambos disseram, nos contaram [Jarir], de [al-A'masy], com esta cadeia de transmissão, e ele não mencionou: 'O ponto de descrença está no Oriente.'" E nos disse [Muhammad bin al-Mutsanna] nos disse [Ibn Abu Adi]. (em outra narração, afirma-se) E nos disse [Bisyr bin Khalid] nos disse [Muhammad] - ou seja, Ibn Ja'far - ambos disseram, nos disse [Syu'bah] de [al-A'masy] com esta cadeia de transmissão como o hadith de Jarir, e acrescentou: 'O orgulho e a arrogância estão com os pastores de camelos, enquanto a calma está com os pastores de cabras'."
CORAÇÕES DUROS DOS POVOS ORIENTAIS E FÉ NO HIJAZ
Imã muçulmano : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
nos contou [Ishaq bin Ibrahim], que nos contou [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi], de [Ibn Juraij], que disse, que nos contou [Abu az-Zubair] que ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Corações duros e áridos estão com o povo do Oriente, enquanto a fé está com o povo do Hijaz.'"
