Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ, mate sɛ [Qatadah] reka hadith bi a efi [Anas] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nneɛma abiɛsa sɛ ɛwɔ onipa mu a ɛnde ɔbɛyɛ ka gyidi dɛdɛ no hwɛ; Nea ɔdɔ onipa foforo no, ɔnnɔ no gyese Allah nti, onipa a Allah ne Ne Somafoɔ dɔ no sene saa mmienu no, ne onipa a ɔbɛpɛ sɛ wɔtow no gu ogya mu sene sɛ ɔbɛsan akɔ atoro mu wɔ Allah agye no afiri mu akyi’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [an-Nadlar bin Syumail] aka akyerɛ yɛn [Hammad] afiri [Tsabit] afiri [Anas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ sɛdeɛ wɔn hadith kyerɛ no, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Sɛ anka ɔbɛsan aba sɛ Yudani anaa Kristoni
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ulayyah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdul Warits] abien no nyinaa fi [Abdul Aziz] fi [Anas] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akoa biara nni hɔ a ogye di -na Abdul Warits ‘nipa bi hadith mu- kosi sɛ ɔbɛdɔ me sen n’abusua na ahonyade ne nnipa nyinaa''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ, metee sɛ [Qatadah] reka hadith bi a ɛfiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mo mu biara nni hɔ a ɔgye di kɔsi sɛ mɛyɛ ɔdɔ no sen ne mma, n’awofo ne nnipa. biribiara'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ, mate [Qatadah] a wɔaka akyerɛ yɛn firii [Anas bin Malik] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Mo mu biara nni hɔ a ɔgye di kɔsi sɛ ɔbɛdɔ ne nua, . anaasɛ ɔka sɛ, ‘ma ne yɔnko sɛnea ɔdɔ ne ho nkutoo’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Husain al-Mu’allim] afiri [Qatadah] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Ɔwɔ Ne Nsam mu na me kra wɔ no nti, akoa biara nnye nni kɔsi sɛ ɔbɛdɔ ne yɔnko, anaasɛ ɔka sɛ, ‘ma ne nua sɛdeɛ ɔdɔ no ɔno ankasa’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ali bin Hujr] wɔn nyinaa firi [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ismail] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [al-Ala’] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛrenkɔ ɔsoro, obi a n'afipamfo nni ahotɔ mfi asiane ho'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔgye Allah di ne Da a Ɛdi Akyire no di no, ɛnde ma ɔnka nsɛm pa anaasɛ ɔnyɛ dinn. Na obiara a obegye Allah ne Da a edi Akyire no adi no, ma no nni ne yɔnko nidi. Na obiara a obegye Allah ne Da a edi Akyire no adi no, ma no nni n'ahohoafo ni'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Ahwash] afiri [Abu Hushain] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ, ‘Obiara a ɔgye Allah di ne Da a ɛdi akyire no, mma ɔnyɛ ne yɔnko bɔne. Na obiara a ogye Allah ne Da a edi Akyire no di no, ma no nni n'ahoahoa no ni. Na obiara a obegye Allah ne Da a edi Akyire no di no, ma no nka nsem pa anaase ntena komm’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] afiri [al-A’masy] hɔ afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ Abu Hushain hadith no, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Na ma ɔnyɛ n’afipamfoɔ papa
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wɔn nyinaa firi [Ibn Uyainah] kaa sɛ [Numair] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Amru] sɛ wate [Nafi’ bin Jubair] amanneɛbɔ afiri [Abu Syuraih al-Khuza’i] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔgye di Allah ne Da a edi Akyire no mu no, ma onnye n'afipamfo papa. Obiara a ogye Allah ne Da a edi Akyire no di no, ma no nni n'ahoahoa no ni. Na obiara a obegye Allah ne Da a edi Akyire no di no, ma no nka nsem pa anaase ntena komm’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Sufyan]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] abien no nyinaa fi [Qais bin Muslim] fi [Thariq bin Shihab] na eyi ne Abu Bakr hadith, ‘Onipa a odi kan a ɔkaa asɛm wɔ Hari Raya ansa na wɔde Hari Raya mpaebɔ no asi hɔ ne Marwan. Afei ɔbarima bi sɔre gyinaa hɔ ka kyerɛɛ no sɛ, 'Ɛsɛ sɛ wɔyɛ Eid mpaebɔ ansa na wɔakenkan asɛnka no'. Marwan buae sɛ, 'Nokwarem no, wɔagyaw nea ɛwɔ asɛnka no mu no mu dodow no ara hɔ'. Afei [Abu Said] kaa sɛ, ‘Ampa ara, saa onipa yi asi gyinaeɛ sɛ -ɔbɛyɛ- sɛdeɛ bere bi metee firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ no, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a mo mu hunu bɔne no, ma ɔmfa ne nsa nsie. sɛ ontumi a, ɔmfa ano nsiw ano, sɛ ontumi a, ɔmfa ne koma nsiw ano. Ɛno ne gyidi a ɛyɛ mmerɛw sen biara’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] aka akyerɛ yɛn [Abu Mua’wiyah] aka akyerɛ yɛn [al-A’masy] afiri [Ismail bin Raja’] afiri [n’agya] afiri [Abu Sa’id al-Khudri] afiri [Qais bin Muslim] afiri [Thariq bin Shihab] afiri [Abu Sa’id al-Khudri] hɔ wɔ Marwan asɛm mu, ne hadith Abu Sa’id dea firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho, te se Syu’bah ne Sufyan’ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ne [Abu Bakr bin an-Nadlr] ne [Abd bin Humaid] abɔ yɛn ho asɛm na nsɛmfua no yɛ Abd dea. Wɔkaa sɛ, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] aka akyerɛ yɛn, ɔkaa sɛ, [m’agya] aka akyerɛ yɛn afiri [Salih bin Kaisan] afiri [al-Harith] afiri [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] afiri [Abdurrahman bin al-Miswar] afiri [Abu Rafi’] afiri [Abdullah bin Mas’ud] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah somaa odiyifoɔ biara mmaa ɔman bi a ɔdii n'anim na mmom na ɔwɔ banbɔfoɔ ne ahokafoɔ a wɔkuraa sunnah no mu pintinn na wɔdi n'ahyɛdeɛ akyi, afei nkurofoɔ bi baa wɔn akyi a wɔkaa dee wɔnnyɛ, na wɔyɛɛ dee wɔanhyɛ wɔn. Obiara a ɔde ne nsa ko jihad tia wɔn no yɛ agyidifoɔ, obiara a ɔde ne tɛkrɛma ko tia wɔn no yɛ agyidifoɔ, obiara a ɔde n’akoma bɛko atia wɔn no yɛ agyidifoɔ, na ɛno akyi no gyidie biara nni hɔ te sɛ sinapi aba’. Abu Rafi’ kaa sɛ, ‘Afei mekaa kyerɛɛ Abdullah bin Umar, nanso ɔpoo me. Bere a Ibn Mas’ud baa na ogyinaa Qanah no, Abdullah bin Umar dii m’akyi na ɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menni Ibnu Mas’ud akyi, enti bere a yɛtenaa ase no, mibisaa Ibn Mas’ud saa hadith yi ho asɛm, enti ɔkaa hadith no kyerɛɛ me sɛnea meka kyerɛɛ Ibn Umar’ no. Salih kaa sɛ, "Ampa ara wɔaka no saa afiri Abu Rafi hɔ." Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Abu Maryam] abɔ yɛn amanneɛ [Abdul Aziz bin Muhammad] ɔkaa sɛ, wabɔ me amanneɛ [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] afiri [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] afiri [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] afiri [Abu Rafi’] hɔ. kan akoa a ɔyɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, firi [Abdullah bin Mas’ud] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni biara nni hɔ gye sɛ ɔwɔ ɔbɔfoɔ bi a ɔde n’akwankyerɛ hwehwɛ akwankyerɛ, na ɔde sunnah ka ne sunnah ho,’ sɛdeɛ Salih hadith no teɛ, nanso ɛnka Ibn Masud mmaeɛ ho asɛm ne Ibn Umar a wɔboaboaa no ano ne no’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ibn Idris] afiri [Ismail bin Abu Khalid]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib al-Haritsi] na lafazh yɛ ne dea, aka akyerɛ yɛn [Mu’tamir] afiri [Ismail] ɔkaa sɛ, metee [Qais] a wɔaka afiri [Abu Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de ne nsa kyerɛɛ Yemen, kaa sɛ: 'Kae, ampa ara gyidie wɔ ha -Yemen-, berɛ a basabasayɛ ne akoma mu den wɔ oguanhwɛfoɔ a ɔmaa nne kɛseɛ wɔ baabi a ɛbɛn yoma dua no ase berɛ a ɔbonsam mmɛn mmienu puei wɔ Bani Rabi'ah ne Bani Mudlar mu'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yemen nkurɔfoɔ aba, wɔn na wɔyɛ nnipa a wɔdwo paa. Gyidie wɔ Yemenfoɔ mu. Fiqh nso wɔ Yemenfoɔ mu. Nyansa nso da Yemen nkurɔfo so’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Amru an-Naqid] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] abien no nyinaa fi [Ibn Aun] fi [Muhammad] fi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ saa hadith yi’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Amru an-Naqid] ne [Hasan al-Hulwani] mmienu nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Ya’qub] - a ɛne Ibn Ibrahim bin Sa’d - aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [al-A’raj] ɔkaa sɛ, [Abu Hurairah] kaa sɛ; ‘Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Yemen nkurofoo no aba, wonom ne nnipa a wodwo sedee. Fiqh wɔ Yemenfoɔ mu. Nyansa nso da Yemen nkurɔfo so’.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya aka akyerɛ yɛn, ɔkaa sɛ, mekenkanee wɔ Malik anim; efi Abu az-Zinad firi al-A’raj firi Abu Hurairah se Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) kaa se, ‘Gye a wonnye nni bebree wo apueeee - Magianfo mantam - na ahomaso ne ahomaso wo apɔnkɔ ne yoma wuranom a wɔwe wɔn, a ɛne Bedouinfoɔ no mu, berɛ a kommyɛ wɔ nnwanhwɛfoɔ mu mpapo - a ekyere se Yemen nkurofoo -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] a ɔfiri [Ismail bin Ja’far] kaa sɛ [Ibnu Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ismail] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [al-Ala’] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Gyidie wɔ mu Yemen, gyidie a ennye nni wo apuei fam - a ekyere se Magifo -, dwo wo mpapopofoo mu - a ekyere se Yemen nkurofoo -, na ahantan ne riya' wo nkurafoa a wote nne denden mu; apɔnkɔ ne yoma ahwɛfo -Bedouins-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Abu Salamah bin Abdurrahman] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ahantan ne ahantan wɔ ahwɛfoɔ mu, ɛne Bedouinfoɔ, berɛ a asomdwoeɛ wɔ mpapo ahwɛfoɔ mu -a ɛkyerɛ Yemenfoɔ-'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu al-Yaman] aka akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [az-Zuhri] de saa sanad yi sɛ nhwɛsoɔ, na ɔde kaa ho sɛ, ‘Gyidie wɔ Yemenfoɔ nkyɛn, na nyansa wɔ Yemenfoɔ nkyɛn’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu al-Yaman] a ofi [Syu’aib] a ofi [az-Zuhri] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin al-Musayyab] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Yemen nkurɔfoɔ aba, wɔyɛ nnipa a wɔdwodwoɔ paa, na koma mu mmerɛw sen biara. Gyidie wɔ Yemenfoɔ mu, nyansa wɔ Yemenfoɔ mu na asomdwoeɛ wɔ Yemenfoɔ mu. Saa bere yi nyinaa, ahantan ne ahantan wɔ mmoahwɛfo, Bedouinfo mu, a ɛne baabi a owia pue’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yemen nkurɔfoɔ aba wo nkyɛn, wɔn na wɔyɛ nnipa a wɔdwoɔ paa, na wɔyɛ adɔfoɔ paa akoma. Gyidie wo Yemenfoɔ mu na nyansa wɔ Yemenfoɔ mu, berɛ a gyidie a wɔnnye nni nnyinasosɛm wɔ apueeɛ - Magifoɔ -'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Zuhair bin Harb] baanu nyinaa kaa sɛ, wɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [al-A’masy], na wanka sɛ, ‘Agyapadeɛ no wɔ apueeɛ kwan so’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] -a ɛne Ibn Ja’far- wɔn baanu nyinaa kae sɛ, aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afi [al-A’masy] de saa sanad yi te sɛ Jarir hadith no, na ɔde kaa ho sɛ, ‘Ahantan ne ahantan wɔ yoma ahwɛfo mu, bere a kommyɛ wɔ mpapo ahwɛfo mu
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] afiri [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu az-Zubair] sɛ ɔtee [Jabir bin Abdullah] sɛ ɔka sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akoma a ɛyɛ den na ɛyɛ dry wɔ Apuei famfoɔ nkyɛn, bere a gyidie ka Hijaz nkurofoo ho'.
