Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Na na oye Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam atsar a wagye din, 'Obiara a obeka hadith bi afiri me ho, a woka se eye atoro no, ennee ono - akyerekyerefoo no - ye saa atorofoo no mu baako'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Syu’bah] afi [al Hakam] afi [Abdurrahman bin Abu Laila] afi [Samurah bin Jundab]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- na wɔaka akyerɛ yɛn nso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Syu’bah] ne [Sufyan] afiri [Habib] afiri [Maimun bin Abu Syabib] afiri [al-Mughirah bin Syu’bah] hɔ wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, ‘Rasulullaha shallallahu ‘alaihi wasallam kaa saa asɛm yi ho’.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ghundar] afiri [Syu’bah] -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Mansur] afiri [Rib’i Hirasy] sɛ ɔtee sɛ [Ali] reka asɛm no, ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Nni atoro wɔ me din mu, ɛfiri sɛ obiara a ɔbɛdi atoro wɔ me din mu no, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ ɔbɛkɔ hell’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Ismail] - a ɛne Ibn ‘Ulayyah - firii [Abdul Aziz bin Shuhaib] firii [Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Ampa ara, adeɛ a ɛsiw me kwan sɛ mɛka hadith bebree akyerɛ mo ne sɛ, Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔhyɛ da ka atoro bi fa me ho no, ma ɔnsi n’ananmu Ogya no.''
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] aka akyerɛ yɛn [Abu Awanah] afiri [Abu Hashin] hɔ afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔdi atoro wɔ me din mu no, ma ɔntena n’akongua mfi hell’.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Ubaid] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Rabi’ah] ɔkaa sɛ, ‘Mekɔɔ asɔredan mu bere a al-Mughirah, Kufa amrado. Ɔkaa sɛ, ‘Afei [al-Mughirah] kaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ampa ara, atoro a wobɛdi wɔ me din mu no ne obi foforɔ din mu a wobɛda no nyɛ pɛ, obiara a ɔhyɛ da bɛdi atoro wɔ me din mu no, ma ɔntena n’akongua mfi hell’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Ali bin Hujr sɛdeɛ Sa’di] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Qais al Asdi] afiri [Ali bin Rabi’ah al Asdi] afiri [al-Mughirah bin Syu’bah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de hadith a ɛte saa, nko ara na wanka sɛ, ‘Ampa ara, atoro wɔ me din mu ne ɛnyɛ ade koro ne atoro a wobɛda wɔ obi din mu'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Na waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] aka akyerɛ yɛn [m’agya] -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm-, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] wɔn baanu nyinaa kae, aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] a efi [Khubaib bin Abdurrahman] fi [Hafsh bin Ashim] kae sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛdɔɔso sɛ obi bɛbu no sɛ ɔyɛ ɔtorofoɔ sɛ ɔka biribiara a wate a'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ali bin Hafsh] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Khubaib bin Abdurrahman] hɔ afiri [Hafsh bin ‘Ashim] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ hadith korɔ no ara’.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Zuhair bin Harb] mmienu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Yazid] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Sa’id bin Abu Ayyub] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Abu Hani’] afiri [Abu Uthman Muslim bin Yasar] afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, se ɔkaa sɛ: ‘Ɛbɛyɛ sɛ nnipa bi wɔ me ummah awieeɛ a wɔreka hadith bi a montee da na mo agyanom nso ntee da. Enti wotena wo ho na wo nso wotena akyirikyiri'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] waka, waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] ɔkaa, waka akyerɛ yɛn [Abu Syuraih] sɛ ɔtee [Syarahil bin Yazid] se, waka akyerɛ me [Muslim bin Yasar] sɛ ɔtee [Abu Hurairah] sɛ, ‘Allah Somafo (asomdwoe ne Allaah nhyira nka no) kaa se: 'Ebeba Bere a ewiei no, Dajjal atorofoa no de hadiths a monte da na mo agyanom nso nte da bebre mo. Enti twe wo ho fi wɔn ho na twe wo ho fi wɔn ho. Wontumi nnaadaa mo na wonntumi mmu mo ho abusuo'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Kahmas] hɔ afiri [Abdullah bin Buraidah] afiri [Yahya bin Ya’mar] hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] na wei ne hadith no, aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Kahmas] a efi [Ibn Buraidah] fi [Yahya bin Ya’mar] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Onipa a odii kan kaa nkrabea ho asɛm wɔ Basrah ne Ma’bad al-Juhani, enti me ne Humaid bin Abdurrahman al-Himyari kɔɔ Hajj anaa Umrah, afei yɛkaa sɛ, ‘Sɛ yehyia Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no mu baako a, ɛnde yɛbɛbisa no biribi a wɔkaeɛ a ɛfa nkrabea ho’. Enti [Abdullah bin Umar] na Allah maa no taufik -ma yen, bere a na ɔrehyɛn asɔredan no mu. Afei me ne m’adamfo no ne no hyiae, na yɛn mu biako wɔ ne nifa na ɔfoforo nso wɔ ne benkum. Afei mesusuu sɛ m’adamfo no bɛkasa ama me, enti mekaa sɛ, ‘O Abu Abdurrahman, ampa ara, yɛahu nkurɔfoɔ bi sɛ wɔrekenkan Kur’aan no na wɔrehwehwɛ nimdeɛ, na afei wɔreka sɛ nkrabea biara nni hɔ, na wɔn asɛm no yɛ foforɔ - ɛnsɛ sɛ nkrabea anaa Allah nimdeɛ nni anim -’ Enti [Abdullah ibn Umar] buaa sɛ, ‘Sɛ mohyia saa nnipa yi a, monbɔ wɔn amanneɛ sɛ made wɔn ho afiri wɔn ho, . na sɛ wɔade wɔn ho afiri me ho. Na enam Nea Allah nkoa nam ne so ka ntam no so, se mo mu bi sesa sika te se Bepɔ Uhud a, anka wɔrennye n’adɔeɛ no ntom kɔsi sɛ ɔbɛgye nkrabea adi, papa ne bɔne nyinaa.’ Ɔkaa sɛ, ‘Afei ɔhyɛɛ aseɛ kaa hadith no na ɔkaa sɛ, [’Umar bin al-Khattab] kaa sɛ, ‘Bere bi na yɛne Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) wɔ hɔ, na ɔbarima bi baa yɛn nkyɛn a ne ntadeɛ yɛ fitaa paa, ne ti nhwi yɛ tuntum paa, na akwantuo ho nsɛnkyerɛnneɛ biara nni ne so. Yɛn mu biara anhunu no, kɔsii sɛ ɔbaa Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn na ɔde ne kotodwe too ne kotodwe so, na ɔkaa sɛ, ‘O Muhammad, bɔ me amanneɛ wɔ Islam ho?’ Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah ne asomdwoe ne nhyira nka no) buaa se: 'Adansedie se onyame biara nni ho gyese Allah na Muhammad ye N'akoa ne N'asomafoo, ode mpaebo besi so, tua zakat, na odi Ramadan, na oye akwantuo a wode ko Fie no se motumi tu kwan ko ho a.' Ɔkaa sɛ, 'Woayɛ no yie.' Umar kaa sɛ, 'Enti ɛyɛɛ yɛn nwonwa wɔ ne ho ɛfiri sɛ ɔbisaa ho asɛm na ɔsii so dua.' Ɔsan bisaa bio sɛ, ‘Ka gyidi yi ho asɛm kyerɛ me? ' 3buaa se: 'Mogye Allah di, N'abofoo, Ne nwoma, N'asomafoo, Da a edi akyiri, ne nkrabea pa ne bone'.' Ɔkaa sɛ, 'Woayɛ no yie'. Ɔbisaa sɛ, 'Ka ihsan ho asɛm kyerɛ me? ' 3buaa se: 'Mosom Allah sedee mohunu No, ennee se monnhunu No a, ennee ampa ara 3hunu mo'. Ɔsan bisae sɛ, ‘Da bɛn na ɛda a edi akyiri no bɛba? ' Obuae se: 'Onipa a wobisa no no nnim yie sene onipa a obisa no.' Ɔbisaa sɛ, ‘Ɛnde ka nsɛnkyerɛnneɛ no ho asɛm kyerɛ me? ' Obuae se: 'Se akoa wo ne wura ba, na wohunu obi a onni mpaboa, ada adagyaw, ohiani, mpapo hwɛfo, nanso ɔde ahoahoa ne ho wɔ adansi mu'. Afei ofii hɔ kɔe. Enti na ɛda so ara yɛ me nwonwa saa bere no ɔkae sɛ; 'O Umar, wunim onipa ko a obisabisa no?' Mebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔkaa sɛ: 'Ɛno ne Gabriel, ɔbaa wo nkyɛn sɛ ɔrebɛkyerɛkyerɛ wo wo nyamesom nimdeɛ''. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ne [Abu Kamil al-Jahdari] ne [Ahmad bin Abdah] a wɔkaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Yazid] afiri [Mathar al Warraq] afiri [Abdullah bin Buraidah] afiri [Yahya bin Ya’mar] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Bere a Ma’bad kaa biribi a ɔkaa ho asɛm nkrabea, afei yɛpoo no'. Ɔsan kaa sɛ, 'Afei me ne Humaid bin Abdurrahman al-Himyari yɛɛ Hajj'. Afei wɔkaa hadith no a Kahmas hadith no nteaseɛ ka ho. Nkrataa foforo bi na ɛyera wɔ mu. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id al Qaththan] aka akyerɛ yɛn [Uthman bin Ghiyats] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Buraidah] afiri [Yahya bin Ya’mar] ne [Humaid bin Abdurrahman] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, ‘Yɛhyiaa [Abdullah bin Umar], afei yɛkaa nkrabea ne wɔn adwene wɔ ho asɛm, afei ɔkaa hadith no sɛdeɛ wɔdii firii [Umar] radialllahu ‘anhuma hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, na emu na wɔde aka ho na wɔayi afiri mu’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Hajjaj bin ash-Sya’ir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [al-Mu’tamir] afiri [n’agya] hɔ afiri [Yahya bin Ya’mar] afiri [Ibn Umar] afiri [Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔde wɔn hadith ho nhwɛsoɔ ka ho’.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] biribiara a ɛfiri [Ibn Ulayyah] hɔ, [Zuhair] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ibrahim] afiri [Abu Hayyan] hɔ afiri [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ baako da no wo nnipa anim no, afei onipa bi baa ne nkyen bere a na oka se, 'O Allah Somafoa, edeen ne gyidie? ' 3buaa se, 'Mogye Allah di, N'abofoo, Ne nwoma, mogye die se ehyiaa No, mogye N'Asomafoo di, na mogye owusɔreɛ da a ɛtwa toɔ no di'. 3bisaa se, 'O Allah Somafoa, edeen ne Islam? ' 3buaa se, 'Islam ne se, mosom Allah na momfa biribiara mmfa No ho, momfa mpaebo a ehyedee no, tua zakat a ewo se, na modi mmuada wo Ramadan mu.' 3bisae bio se, 'O Allah Somafoa, edeen ne ihsan? ' 3buaa se, 'Mosom Allah sedee mohunu No, ennee se monnhunu No a ennee ampa ara 3hunu mo'. 3bisae bio se, 'O Allah Somafoa, bere ben na Owusore Da no beba? ' 3buaa se, 'Obiara nni hɔ a wobisa no ho asɛm a ɔnim mmuaeɛ no yie sene deɛ ɔbisa no, nanso mɛka Nsɛnkyerɛnneɛ no ho asɛm akyerɛ mo; kyerɛ sɛ, bere a akoa bea awo ne wura no. Ɛno yɛ nsɛnkyerɛnne no mu biako. - a ɛtɔ so mmienu- sɛ obi a ɔda adagyaw, a ɔmfa mpaboa mpaboa bɛyɛ adesamma kannifoɔ a. Ɛno yɛ nsɛnkyerɛnne no mu biako. -33- s3 mpapo ahwɛfo ne wɔn ho wɔn ho si akan wɔ -dansi- adan mu. Ɛno yɛ Nsɛnkyerɛnneɛ no mu baako wɔ Nsɛnkyerɛnneɛ nnum no mu, obiara nnim gyese Allah,’ afei ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kenkan sɛ: ‘-Ampa ara Allah, Ɔno nko ara na atemmuo Da no nimdeɛ wɔ; na 3no ne Nea 3ma osuo tɔ, na 3nim dee ewo awotwaa mu. Na obiara ntumi nhunu - a esi pi se - dee Dbeye okyena. Na obiara ntumi nhu baabi a obewu wɔ asase so. Ampa ara se Allah nim ade nyinaa, 3nim-' -Qs. Luqman: 34- na ɔkyerɛwee. Afei ɔbarima no san fii hɔ bio. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Frɛ ɔbarima no san mmra me nkyɛn’. Enti wofii ase frɛɛ bio, nanso wɔanhu hwee. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Wei ne Jibril, ɔbaa sɛ ɔrebɛkyerɛkyerɛ nkurɔfoɔ wɔn som ho''. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abu Hayyan at-Taimi] hadith a ɛte saa, asɛm no mu nkutoo na kasamu no wɔ hɔ sɛ, ‘Sɛ nkoa mmaa wo wɔn kununom, a ɛne mpenanom’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Umarah] - a ɛne Ibn al-Qa’qa’ - afiri [Abu Zur’ah] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mobisa me’. Nanso na wosuro na wɔmpɛ sɛ wobebisa no. Enti ɔbarima bi baa na ɔtenaa ne nkotodwe anim, ɔbarima no bisaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, Islam ne dɛn? ' 3buaa se, 'Islam ne se, momfa ahokafoo mmfa biribiara ho, momfa mpaebo, tua zakat, na momfa mmuada wo Ramadan mu.' Ɔkaa sɛ, 'Woayɛ no yie'. Afei obisae bio se, 'O Allah Somafoa, edeen ne gyidie? ' 3buaa se, 'Mogye Allah di, N'abofoo, Ne nwoma, gye asɛm a esii a ehyiaa No di, gye N'asomafoo di, na mogye Owusore Da no di na mogye obiara nkrabea di'.' Ɔkaa sɛ, 'Woayɛ no yie'. Afei obisae bio se, 'O Allah Somafoa, edeen ne ihsan? ' 3buaa se, 'Mosuro -khasyyah- Allah te se se mohunu No, ennee se monnhunu No a ennee ampa ara 3hunu mo'. Ɔkaa sɛ, 'Woayɛ no yie'. Afei obisae bio se, 'O Allah Somafoa, bere ben na atemmuda no beba? ' 3buaa se, 'Obiara nni hɔ a wobisa no ho asɛm a ɔnim mmuaeɛ no yie sene deɛ ɔbisa no, nanso mɛka Nsɛnkyerɛnneɛ no ho asɛm akyerɛ mo; kyerɛ sɛ, bere a wuhu akoa bea bi sɛ ɔrewo ne wura no. Ɛno yɛ nsɛnkyerɛnne no mu biako. - a ɛtɔ so mmienu- sɛ wohunu sɛ obi a ɔmfa mpaboa, asotifoɔ, mum abɛyɛ -nnipa- kannifoɔ wɔ asaase so a. Ɛno yɛ nsɛnkyerɛnne no mu biako. -Nea ɛtɔ so mmiɛnsa- sɛ wohu mpapo ahwɛfoɔ sɛ wɔne wɔn ho wɔn ho resi akan kɔ soro wɔ -dan- adan mu a. Ɛno yɛ Nsɛnkyerɛnneɛ no mu baako wɔ asumansɛm Nsɛnkyerɛnneɛ nnum no mu, obiara nnim gyese Allah,’ afei ɔkenkanee sɛ: ‘-Ampa ara Allah, Ne nko ara na atemmuo Da no nimdie wɔ; na 3no ne Nea 3ma osuo tɔ, na 3nim dee ewo awotwaa mu. Na obiara ntumi nhunu - a esi pi se - dee Dbeye okyena. Na obiara ntumi nhu baabi a obewu wɔ asase so. Ampa ara se Allah nim ade nyinaa, 3nim-' -Qs. Luqman: 34- na ɔkyerɛwee. Afei ɔbarima no sɔree - twee ne ho -, afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Frɛ no mmrɛ me! ’ Enti wɔhwehwɛɛ no, nanso wɔanhu no. Afei Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Saa onipa yi ne Gabriel a ɔpɛ sɛ mosua nyamesom ɛfiri sɛ mommisa."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] firii [Malik bin Anas] hɔ wɔ asɛm a wɔkenkanee wɔ ne so, firii [Abu Suhail] hɔ firii [n’agya] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Thalhah bin Ubaidullah] ka sɛ, ‘Ɔbarima bi a ɔfiri Nejd nkurɔfoɔ mu a ne ti nhwi gyinaa n’awieɛ baa Rasulullah sallallaahu nkyɛn 'alaihi wasallam, yetee ne nne nwiinwii, nanso yentumi nte biribiara a waka ase. ka no kɔsii sɛ ɔbɛn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ɛbɛdaa adi sɛ na ɔrebisa Islam ho asɛm. Enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Islam yɛ mpaebɔ mprenu awia ne anadwo’. Ɔsan bisae sɛ, ‘So meda so ara wɔ asɛyɛde ahorow a ɛka Ne ho? ' Ɔbuaa sɛ: 'Dabi, gye sɛ woyɛ sunnah mpaeɛ na wodi mmuada wɔ Ramadan mu'. Obisaa se, ‘So meda so ara wɔ asɛyɛde ahorow a ɛka Ne ho? ' Ɔbuaa sɛ: 'Dabi, gye sɛ modi sunnah mmuadadie, na Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka zakat asɛdeɛ a ɛwɔ hɔ ma no no ho asɛm'. Ɔsan bisae sɛ, ‘So meda so ara wɔ asɛyɛde ahorow a ɛka Ne ho? ' Ɔbuaa sɛ: 'Dabi, gye sɛ woyɛ sunnah adɔeɛ'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei ɔbarima no twee ne akwamma no bere a ɔkaa sɛ, 'Allah, meremfa pii nka ho nsen eyi na merenyi mfi mu'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ne ani begye se o -ye ampa-''. Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] a ɛfiri [Ismail bin Ja’far] hɔ firi [Abu Suhail] hɔ firi [n’agya] firi [Thalhah bin Ubaidullah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de saa hadith yi te sɛ Malik hadith, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: 'Ne ani begye, -n'agya nti- se otene a', anaase obeko soro, -n'agya nti- se otene a''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] aka akyerɛ yɛn [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin al-Mughirah] afiri [Tsabit] afiri [Anas bin Malik] sɛ, ‘Wɔasiw yɛn kwan sɛ yɛmmisa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ biribi ho, a ɛne yɛn anisɔ wɔ mmaeɛ no ho a ofi onipa bi a ofi sare so tefo a na oye onyansafo -onyansa-, afei obisaa, bere a yete no, afei ɔbarima bi a ofi sare so nkurɔfo baa hɔ bɛkaa sɛ, ‘O Muhammad, wo somafo baa yɛn nkyɛn, afei ɔkaa maa yɛn sɛ woka sɛ Allah somaa wo’. Rasulullah buaa sɛ: ‘Nokware’. Obisae se, 'Hena na 3boo soro? ' Rasulullah buae se: 'Allah'. Obisaa se, ‘Hena na ɔbɔɔ asase no? ' Rasulullah buae se: 'Allah'. Obisae se, 'Hwan na ode saa mmepo yi siee na oye biribiara a ewo mu a 3boee no? ' Obuae se: 'Allah'. 3bisaa se, 'Enti enam Nea 3boo esoro ahoroa, 3boo asaase no, na 3de saa mmepo yi hyehyee no so, so Allah na 3somaa mo? ' Obuae se: 'Yiw'. 3bisaa se, 'Mo somafoa no ka se ewo yen adee se yebo mpae mprenu awia ne anadwo, -so yei ye nokore-? ' Obuae se: 'Ete saa'. 3bisaa se, 'Enam Nea 3somaa mo no so, so Allah na ohyee mo se monye wei? ' Obuae se: 'Yiw'. Obisae se, 'Mo somafoa no ka se wo nwoma no mu no, eye nhye ma yen se yedi mmuada Ramadlan afe biara, - so wei ye nokore -? ' Obuae se: 'Yiw'. 3bisaa se, 'Enam Nea 3somaa mo no so, so Allah na ohyee mo se monye wei? ' Obuae se: 'Yiw'. 3bisaa se, 'Mo somafoa no ka se ewo se yeye Hajj ma yen a yetumi di N'akwan so no, -so wei ye nokore-? ' Obuae se, 'Yiw, ɛte saa'. Afei ɔdanee ne ho na ɔkaa sɛ, 'Ɛnam Nea ɔsomaa wo a ɔde nokorɛ no kaa ho no so, meremfa nka saa asɛdeɛ yi ho na merenyi mfi mu'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Se dee waka no ye nokore a, obehyene soro ampa'. Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin al-Mughirah] afiri [Thabit] ɔkaa sɛ, [Anas] kaa sɛ, ‘Wɔasiw yɛn kwan sɛ yɛmmisa biribi mfi Kur’aan mu nkyerɛ Allah Somafoɔ’. Afei ɔde hadith bi a ɛwɔ nhwɛsoɔ baeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Amru bin Uthman] aka akyerɛ yɛn [Musa bin Talhah] ɔkaa, aka akyerɛ me [Abu Ayyub], sɛ Bedouin bi siw Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kwan bere a na ɔretu kwan, afei ɔfaa ne yoma anaa ne reins, afei ɔkaa sɛ, ‘O Rasulullah, anaa O Muhammad, Ka biribi a ɛma me bɛn ɔsoro ne biribi a ɛma me twe me ho fi hell ho kyerɛ me? ' Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam gyinaa afei ɔhwɛɛ n'ahokafoɔ no, afei ɔkaa sɛ: 'Wɔama no taufik anaasɛ wɔama no akwankyerɛ'. Obisae se, 'Den na wokae? ' Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei ɔsan kaa no bio'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mosom Allah, mma momfa biribiara nhyɛ no abufuo, mommɔ mpaeɛ, tua zakat, na momfa adamfofa abusuabɔ bata ho, afei mogyae yoma no''. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim] ne [Abdurrahman bin Bisyr] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ne n’agya [Uthman] sɛ wɔn baanu nyinaa tee [Musa bin Talhah] ka firii [Abu Ayub] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu hɔ 'alaihi wasallam ne biribi te sɛ saa hadith yi'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Ahwash]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Ahwash] afiri [Abu Ishaq] afiri [Musa bin Talhah] afiri [Abu Ayyub] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, na ɔbisaa sɛ, ‘Kyerɛ me adeyɛ bi a ɛde me bɛn ɔsoro na ɛma metwe me ho fi hellgya ho? ' 3buaa se: 'Mosom Allah, mma momfa biribiara nnkwati No, mom mpaee, tua zakat, mo ne mo abusua nkura abusuabɔ'. Bere a ɔkaa ne ho asɛm no, Allah Somafo (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Sɛ ɔbata nea wɔahyɛ no sɛ ɔnyɛ no ho a, esi pi sɛ ɔbɛkɔ soro." Na [Ibn Abu Syaibah] abakɔsɛm bi mu no, ‘Sɛ ɔbata ho a’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Affan] aka akyerɛ yɛn [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Abu Zur’ah] hɔ afiri [Abu Hurairah] sɛ Bedouin bi baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kyerɛ me deɛ nnwuma sɛ mede di dwuma a. so mɛkɔ soro anaa? ' 3buaa se: 'Mosom Allah, momfa biribiara nnkwati No, monye mpaebo a ewo se, tua zakat a ewo se, na modi mmuada wo Ramadan mu.' Ɔkaa sɛ, 'Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, meremfa kakra bi nka eyi ho daa anaasɛ merenyi mfi mu'. Bere a okyia no, Allah Somafoa no kaa se: "Obiara a ope se ohunu onipa bi firi soro nkurafoa mu no, ma no nhwe no."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne Abu Kuraib lafazhnya, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘An-Nu’man bin Qauqal baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa sɛ, 'O Allah Somafoa, edeen na wodwene se merebo mpaea ahyedee, mebara adee a eye haram na mema biribi a eye halal ho kwan a, so mereko osoro? ' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Yiw'. Na waka akyerɛ me [Hajjaj bin ash-Sya’ir] ne [al-Qasim bin Zakariya’] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Musa] afiri [Syaiban] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Salih] ne [Abu Sufyan] afiri [Jabir] hɔ ɔkaa sɛ, ‘An-Nu’man bin Qauqal kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ’, ne saa amanneɛbɔ, ɔno nkutoo na ɔde kaa ho sɛ, ‘Na meremfa iota biako mpo nka ho’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Wɔka kyerɛɛ me [Salamah bin Syabib] sɛ [al-Hasan bin A’yan] kaa yɛn [Ma’qil] - kyerɛ sɛ, Ibn Ubaidullah - firii [Abu az-Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ sɛ ɔbarima bi bisaa Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no sɛ), ‘Sɛ meyɛ mpaebɔ a ɛyɛ asɛdeɛ, mmuada Ramadan, yɛ ma ho kwan nea woma ho kwan, na bara nea woabara, nanso memfa biribiara nka ho, so mɛkɔ Paradise?’ Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) buaa se: 'Yiw'. 3kaa se, 'Akamfo Allah, meremfa biribiara nka saa ho.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid] - a ɛne Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - firi [Abu Malik al-Asyja’i] a ɔfiri [Sa’ad bin Ubaidah] firi [Ibn Umar] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Wɔasi Islam wɔ anum so fapem: Ɛne sɛ Allah bɛka abom, de mpaebɔ asi hɔ, ahyɛ zakat, Ramadlan mmuadadi, ne Hajj ma. Ɔbarima bi bisaa sɛ, 'Dɛn ne Hajj ne -afei- Ramadan mmuadadi'. Obuae se: 'Dabi, mmuadadi ma Ramadan ne -afei- Hajj'. Saa na metee no firii Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam’ so.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Sahl bin Uthman al-Askari] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakariya] aka akyerɛ yɛn [Sa’ad bin Thariq] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Wɔde Islam sii fapem anum so: Ɛne sɛ Allah be wɔsom na sɛ ɛsɛ sɛ wɔsɛe nneɛma afoforo din, wɔde mpaebɔ si hɔ, de zakat ma, Baitullah akwantuo, ne mmuadadi wɔ Ramadan mu.
