Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Onyisowa ni [Amru bin Sawwad al-Amiri] osenyisowa ni [Abdullah bin Wahb] osenyisowa [Amru bin al-Harits] ni [Bukair] osenyisowa ni [Kuraib, maula Ibn Abbas] osenyise kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] ni en ja- bang’e, omiyo ne ochung’, kaeto nochako ng’ado ng’ute. Ka ne olokore, ne ochung’ gi Ibn Abbas kendo nopenje ni, ‘Ang’o momiyo itimo wiya kamano?’ Ne odwoko ni, ‘Ne awinjo ka Rasulallah wacho ni, ‘Ranyisi ma kamano chalo gi ranyisi mar ng’at ma lamo ka lwete otweyo e ng’ute’.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Anas] nowacho niya, ‘Bed ng’at ma ng’iyore e rudo, kendo kik ng’ato kuomu oland ng’ute kaka guok oland’. Ne owachnwa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne giwacho ni, ne owachnwa [Muhammad bin Ja’far] ne owacho ni, --Kokalo kuom yo machielo mar lero wach-- kendo ne owachnwa [Yahya bin Habib] osewachonwa [Khalid ni ok- [Syuba] gi isnad maeni. Kendo e hadith mar Ibn Jafar, ‘Ok onego ng’ato kuomu otur ng’ute kaka ng’at ma ng’ado ng’ute’.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Yahya ne owachonwa, ne owacho ni, Ubaidullah bin Iyad ne owachonwa kowuok kuom Iyad ma ne oa al-Bara’ ma ne owacho ni, Jaote mar Nyasaye (saw kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho ni, ‘Ka ugoyo piny, ket lweteni piny kendo iting’ lweteni malo.’
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Ne owachnwa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Bakar, kendo en Ibn Mudhar] kowuok kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kowuok kuom [al-A’raj] kowuok kuom [Abdullah bin Malik bin Buhainah] ‘Ni Jaote mar Nyasaye ne gin jogo ma ne lamo ng’ato ka ng’ato. rachar.’ Onyisowa ni [Amru bin Sawwad] osenyisowa ni [Abdullah bin Wahb] osenyisowa [Amru bin al-harits] kod [al-Laits bin Sa’d] duto ne giwuoyo kuom [Ja’far bin Sawwad] gi isnad ni. Kendo e sigana mar [Amru bin al-Harits], ‘E kinde mokalo, ka ng’ute ng’iyo piny, ne ogolo ng’ute mabor gi bathe ka ng’iyo piny nyaka ng’ute obed ma rachar.’ Kendo e historia mar al-Laits, ‘Jaote mar Nyasaye ne ng’iyo piny, ne oyawo lwetene kowuok e ng’ute nyaka ne aneno gadier ni ng’ute ne rachar’.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Onyisowa [Yahya bin Yahya] kod [Ibn Abi Umar] duto ma ondik kowuok kuom [Sufyan] nowacho ni [Yahya], osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] kowuok kuom [wuon mare, Yazid bin al-Ashamm ma] , Ka ng’ato dwaro kalo -e bwo- e kind lwete, obiro kalo gadier’.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] osenyisowa [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] nowacho ni, osenyisowa [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] kowuok kuom [Yazid bin al-Ashamm] ni osenyisowa kowuok kuom [Maimunah bin al-Ashamm] nowacho niya, ‘E kinde mokalo, Jaote mar Nyasaye, ka ne ogoyo piny, ne ogolo lwete mopogore, tiende en ni ne ogolo lwete mondo onene rangi ma rachar mar ng’ute kowuok e tokgi. Kendo ka obet piny, oling’ kendo ochung’ e wi ng’ute ma korachwich.’
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], kod [Ishaq bin Ibrahim] kendo ni lafazh en mar Amru, Ishaq nowacho ni, osenyisowa, ka jomoko nowacho ni, osenyisowa ni [Waki’ mabor gi [Yazi’] osenyisowa [Yaki’] mabor gi [Yazin] al-Ashamm] kowuok e [Maimunah bint al-Harits] nowacho ni, ‘E kinde mokalo, Jaote, ka ogoyo piny, ne ogolo lwete mabor nyaka joma ne ni bang’e oneno rangi ma rachar mar ng’ute’. Waki’ nowacho ni, ‘Giduto gin ma rachar’.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Abu Khalid, ma en al-Ahmar] kowuok kuom [Husain al-Mu’allim] nowacho ni, -- Kokalo kuom yo machielo mar lero wach-- kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] kendo lafazh en mare, onyisowa ni, [Husain al-Mu’allim] kowuok kuom [Budail bin Maisarah] kowuok kuom [Abu al-Jauza’] kowuok kuom [Aisyah Radhiyallahu’anha] ne owacho ni, ‘E kinde mokalo, Jaote mar Nyasaye ne oyawo lamo gi takbir kendo nosomo ni, ‘Al-Hamdulillah Rabb’. Kendo ka ne oling’ piny, en adier ni ne ok oting’o wiye malo kata oling’ piny, to ne otimo gik moko ariyogo duto. Kendo ka oting’o wiye malo kowuok e rwakruok, en adier ni ok odhi rwakruok nyaka ochung’ motegno, kendo ka oting’o wiye malo kuom rwakruok, en adier ni ok odhi rwakruok kendo nyaka obed piny makare, kendo osomo tahiyyat e rak’at ariyo ka rakaat ariyo. Ne ogolo tiende ma korachwich kendo noketo tiende ma korachwich e yo ma ochung’ tir. Kendo ne ogeng’o jachien mondo kik obed piny, kendo ne ogeng’o ng’ato mondo kik otur ng’ute kaka le mar bungu ng’ado ng’ute. Kendo ne otieko lamo gi mos’. Kendo e sigana mar Ibn Numair kowuok e Abu Khalid, ‘Kendo ne otamre bedo piny kaka jachien bet’.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Ne owachonwa [Yahya bin Yahya] kod [Qutaibah bin Sa’id] kod [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ne owacho ni Yahya, ne owachonwa, ka ji ariyo mamoko wacho ni, ne owachonwa [Abu al-Ahwash] kowuok kuom [Winj] kowuok kuom [Musa bin Thalhah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, achiel kuomu oketo e nyime en kaka yien ma oketo bang’ ngamia, mondo olam, kendo kik oket pachne kuom ji ma kalo bang’ silk’.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kendo [Ishaq bin Ibrahim] nowacho ni Ishaq, osenyisowa, ka Ibn Numair nowacho ni, osenyisowa [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] kowuok kuom [Musa bin Thalhah] kowuok kuom [wuon mare] e nyimwa, bang’e ne wawacho wachni ne Jaote mar Nyasaye, bang’e nowacho ni, ‘Ka nitie gimoro machalo gi ng’injo mar yien e wi ngamia kendo iketo e nyim achiel kuomu, to gimoro amora ma kalo e nyimgi ok bi kelo hinyruok -kancel lamo margi-’. Ibn Numair nowacho ni, ‘To ji ma kalo e nyime ok bi timone marach’.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Onyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Abdullah bin Yazid] osenyisowa [Sa’id bin Abi Ayyub] kowuok kuom [Abu al-Aswad] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Aisyah ra] ni nowacho ni, ‘Rasulullah en ng’at ma geng’o ng’ato kuom lamo. Omiyo, ne odwoko ni, “Ochalo gi yien ma iketo e wi le ma riembo nyamburko.”
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Abdullah bin Yazid] osenyisowa [Haiwah] kowuok kuom [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] kowuok [Urwah] kowuok [Aisyah ra] ‘Ni Rasulullah biro bedo e piny Tabuk kaka kinde ma ne en lamo, omiyo nodwoko ni, ‘Inyalo loso kaka ng’injo ma iketo e wi le. got''.
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] osewachonwa [Abdullah bin Numair] - kokalo kuom yore mamoko mag lando wach - kendo osewachonwa [Ibnu Numair] kendo ni lafazh en mare, osewachonwa [wuonwa] osewachonwa [Ubaidullah] kowuok kuom [Ibnu Numair] kendo gweth mag Allah obed kuome) ne otiyo gi yore mag wuok oko e odiechienge mag yweyo, bang’e ne ogolo chik ne jatichne mondo okel ligangla, okete e nyime, bang’e ne olamo ka ochung’ gi wang’e, to oganda ne olamo bang’e. Ne otimo kamano e wuodhe, kowuok kuno jotelo ne tiyo kod mach kaka ranyisi’.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Ibn Numair] duto ne giwacho ni, ne owachnwa [Muhammad bin Bisyr] ne owachnwa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ‘Ni Jaote ne otiyo gi’. Kendo Abu Bakr nowacho ni, ‘Ne oketo yien mabith kendo nolamo ka ochung’ e wang’e’. To Ibn Abi Syaibah nomedo ni, ‘Ubaidullah nowacho ni, ‘Oboke en ng’wech’’.
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Ne owachnwa ni [Ahmad bin Hanbal] osenyisowa [Mu’tamir bin Sulaiman] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni ‘Jaote ne otiyo gi ngamia mar gari mare kaka gik ma geng’o ng’ato, kendo ne olamo.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Ibn Numair] duto ne owacho ni, ne owachnwa [Abu Khalid al-Ahmar] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne lamo ka ochung’ gi ngamia mare. Ibn Numair nowacho ni, ‘Jaote nolamo ka oneno ngamia’.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kendo [Zuhair bin Harb] duto ne owachonwa kowuok kuom [Waki’] nowacho ni [Zuhair], ne owachnwa [Waki’] ne owachnwa [Sufyan] ne owachnwa [‘Aun bin Abi Abi Juhaifah] kowuok kuom [wuon mare] ne owacho ni, ‘I’ Meka, e kindeno ne en e Abtha, ka orwako lewni makwar ma ne olosi gi ng’ut. Bang’e, Bilal nobiro mondo okelne pi mar lwoko. Kuom pi ma odong’, nitie ji ma yudo kendo nitie bende joma yudo mana ng’injo. Kae to Jaote, nowuok oko ka orwako lewni makwar. Mana kaka pod ne aneno -kaka- nyithind rombe mag Jaote ne rachar. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Eka Jaote noluongo ji mondo olam. Ne aluwo wuoth mar dhok mar Bilal, ka agoyo koko e lweta korka achich gi koracham ka awacho ni, ‘Hayya ‘alash shalah, hayya ‘alal falah’. Kae to, Bilal ne ochung’ e yien ma nigi ng’ut chuma, kae to Jaote, nobiro nyime mondo otel lamo ariyo mag Qasar Zhuhur. -Ka Jaote ne lamo-, ne otero kana kod guogi mondo okalo e nyime -e tok ng’wech-, to ne ok ogeng’e -gi Jaote-, bang’e ne olamo raka ariyo mag Asr, bang’e ne odhi nyime gi lamo raka ariyo nyaka -mapoya e Medina’ ne en.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Onyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Bahz] osenyisowa [Umar bin Abi Zaidah] osenyisowa [‘Aun bin Abi Juhaifah] ni [wuon mare] nene oneno Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) ka orwako lewni makwar mar ledha, to an ng’anjo nyaka e pi mar lwok -kedo kuom-. Omiyo ng’at ma ne yudo matin ne oumo gi pino, to ng’at ma ne ok yudo bang’e ne okawo pi ma ne ni e lwet osiepne ma ne opong’ gi pi. Bang’e ne aneno Bilal ka ogolo ng’wech, kae to oketo ng’wechno. To ne orwako koti makwar ma ne nigi lwete ma oting’o ng’injo, bang’e ne olamo ka otelo ne ji ma ne ochung’ e nyim ligangla kuom rak’at ariyo. Kendo ne aneno ji kod le ka wuotho e nyim ligangla’. Onyisowa [Ishaq bin Mansur] kod [‘Abd bin Humaid] duto ne owacho, osenyisowa [Ja’far bin ‘Aun] osenyisowa [Abu Umais] nowacho ni, -- Kokalo kuom yo machielo mar lero wach-- kendo osenyisowa ni [Al-Qasim bin Zakariya] osenyisowa [Mazain, nowacho ni] , Giduto ne giwuoyo kuom [‘Aun bin Abi Juhaifah] kuom [wuon-gi] kuom Jaote ka gitiyo gi ranyisi kaka hadith mar Sufyan. Kendo Umar bin Abi Zaida nomedo ni, ‘Moko kuomgi ne loyo jomoko’. Kendo e Hadith mar Malik bin Mighwal, 'Ka ne en e liet mar odiechieng', Bilal ne owuok oko kendo nowacho ni lwongo mar lamo mar lamo'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kendo [Muhammad bin Bashyar] nowacho ni [Ibn al-Mutsanna], osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [al-Hakam] nowacho ni, ‘Ne awinjo [Abu Juhaifah] wacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye Owuok oko nyaka Badha’, bang’e otimo ng’uono, bang’e olamo raka ariyo mag Zhuhur kod raka ariyo mag Asr e nyim ng’wech’. [Shuba] nowacho ni, [Aun] nomedo e iye kowuok kuom wuon mare, [Abu Juhaifah] ni, ‘Miyo gi kana ne wuotho bang’ ng’wech’. Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] kod [Muhammad bin Hatim] duto ne owacho ni, osenyisowa ni [Ibn Mahdi] osenyisowa [Shu’bah] gi isnad ariyo, ma duto gin machal, kendo nomedo e hadith mar al-Hakam ni, ‘Eka ji nochako kawo pi ma ne odong’ kuomgi.’
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ne owachonwa ni, ‘Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Ibn Shihab] kuom [Ubaidullah bin Abdullah] kuom [Ibn Abbas] nowacho niya, ‘Ne abiro ir Jaote mar Nyasaye, E kindeno, Jaote ne tayo lamo mag ji mang’eny e Mina. Bang’e ne akalo e nyim row, bang’e ne adhi piny, bang’e ne aoro punda ma nyako mondo odhi odhi ocham. Bang’e ne adonjo e shaf; nenore ni onge ng’at ma ne okweda nikech gik ma ne atimo ma kamago’.
