Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Ya gaya mana [Amru bin Sawwad al-Amiri] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya mana [Amru bin al-Harits] cewa [Bukair] ya gaya masa cewa [Kuraib, Maula Ibn Abbas] ya gaya masa daga [Abdullah bin Abbas] cewa ya ga Abdullah bin al-Harits yana addu'a yayin da kansa ke daure daga bayansa, sai ya mike tsaye, sannan ya fara kwance shi. Da ya juya, sai ya fuskanci Ibn Abbas ya ce, "Me ya sa kake yi wa kaina haka?" Ya amsa, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam yana cewa, 'Wannan misalin kamar misalin mutumin da ke addu'a da hannunsa a ɗaure a wuyansa ne."
Hadisi
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Waki'i] daga [Syu'bah] daga [Qatadah] daga [Anas] ya ce, Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, "Ku miƙe tsaye kuna sujada, kuma kada ku bari ɗayanku ya shimfiɗa gwiwarsa kamar yadda kare yake yaɗawa." An gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] kuma [Ibn Basysyar] duk sun ce, an gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya ce, --Ta wata hanyar ruwaya -- kuma an gaya mini [Yahya bin Habib] ya gaya mana [Khalid, wato Ibn al-Harits] ya ce, ya gaya mana [Syu'bah] da wannan isnadi. Kuma a cikin hadisin Ibn Ja'afar, "Kada ɗayanku ya shimfiɗa gwiwarsa kamar yadda kare yake yaɗawa."
Hadisi
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya ce, ya gaya mana [Ubaidullah bin Iyad] daga [Iyad] daga [al-Bara'] ya ce, Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, "Idan ka yi sujada to ka haɗa tafukan hannunka ka ɗaga gwiwar hannunka."
Hadisi
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
An gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Bakar, kuma shi ne Ibn Mudhar] daga [Ja'afar bin Rabi'ah] daga [al-A'raj] daga [Abdullah bin Malik bin Buhainah] "Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam lokacin da ya yi addu'a (sannan ya yi sujada) ya buɗe hannuwansa har sai hammatarsa ta yi fari." Ya gaya mana [Amru bin Sawwad] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya mana [Amru bin al-Harits] da [al-Laits bin Sa'd] duk sun ruwaito daga [Ja'afar bin Rabi'ah] da wannan isnadi. Kuma a cikin tarihin [Amru bin al-Harits], "A da, Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam, lokacin da ya yi sujada, yakan motsa gwiwar hannunsa daga gefensa yana sujada don a ga hammatarsa fari." Kuma a cikin tarihin al-Laits, "Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya kasance yana yin sujada kuma yana buɗe hannayensa daga hammatarsa har sai na ga farin hammatarsa."
Hadisi
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] kuma [Ibn Abi Umar] duk an ruwaito daga [Sufyan] ya ce [Yahya], ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] daga [kawunsa, Yazid bin al-Ashamm] daga [Maimuna] ya ce, "A da Annabi sallallahu'alaihiwasallam lokacin da yake sujada, to idan yaro yana son ya wuce (ƙasa) tsakanin hannunsa, tabbas zai wuce."
Hadisi
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ya gaya mana [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] ya ce, ya gaya mana [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] daga [Yazid bin al-Ashamm] cewa ya gaya masa daga [Maimuna bint alharits, matar Annabi sallallahu'alaihi wasalam] ya ce, "Da zarar Manzon Allah sallallahu'alaihi wasalam, idan ya yi sujada, sai ya raba hannayensa, ma'ana yana miƙa hannayensa don ya ga farin hammatarsa daga baya. Kuma idan ya zauna, sai ya kwantar da hankalinsa ya kwanta a cinyarsa ta dama."
Hadisi
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], da [Ishaq bin Ibrahim] kuma lafazh na Amru ne, in ji Ishaq, ya gaya mana, yayin da wasu suka ce, ya gaya mana [Waki'i] ya gaya mana [Ja'afar bin Burqan] daga [Yazid bin al-Ashamm] daga [Maimuna bin al-Harits] ya ce, "A da, Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallam, lokacin da ya yi sujada, ya motsa (hannayensa) har sai da mutumin da ke bayansa ya ga farin hammatarsa." Waki'i ya ce, "Dukansu fari ne."
Hadisi
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [Abu Khalid, wato al-Ahmar] daga [Husain al-Mu'allim] ya ce, -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] kuma lafazh nasa ne, ya ce, ya gaya mana [Isa bin Yunus] ya gaya mana [Husain al-Mu'allim] daga [Budail bin Maisarah] daga [Abu al-Jauza'] daga [Aisyah radhiyallahu'anha] ya ce, "A da Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam ya buɗe sallah da takbir ya karanta, 'Al-Hamdulillah Rabbil Alamin'. Kuma lokacin da ya yi sujada tabbas bai ɗaga kansa ko ya sunkuyar da shi ba, amma yana yin abubuwa biyu. Kuma lokacin da ya ɗaga kansa daga ruku'u, tabbas bai yi sujada ba har sai ya miƙe tsaye, kuma idan ya ɗaga kansa daga sujada tabbas ba zai sake yin sujada ba har sai ya zauna tsaye, kuma yana karanta tahiyyat a kowace biyu. raka'a. Ya shimfiɗa ƙafarsa ta hagu ya sanya ƙafarsa ta dama a tsaye. Kuma ya hana shaidan zama, kuma ya hana mutum ya shimfiɗa gwiwarsa a gefe kamar yadda dabbar daji ke shimfiɗawa. Kuma ya rufe salla da gaisuwa." Kuma a cikin tarihin Ibn Numair daga Abu Khalid, "Kuma ya hana zama kamar yadda shaidan ke zaune."
Hadisi
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] da [Qutaibah bin Sa'id] kuma [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya ce Yahya ya gaya mana, yayin da wasu mutane biyu suka ce, sun gaya mana [Abu al-Ahwash] daga [Saurara] daga [Musa bin Thalhah] daga [mahaifinsa] ya ce, Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, "Idan ɗayanku ya sanya a gabansa kamar itace ne da aka sanya a bayan bayan raƙumi, to ya yi addu'a, kuma kada ya kula da waɗanda ke wucewa a bayan siliki."
Hadisi
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kuma ta gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kuma [Ishaq bin Ibrahim] ya ce Ishaq, ya gaya mana, yayin da Ibn Numair ya ce, ya gaya mana [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] daga [Simak bin Harb] daga [Musa bin Thalhah] daga [mahaifinsa] ya ce, "Mun taɓa yin sallah, yayin da dabbobi ke wucewa a gabanmu, sannan muka gaya wa Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama haka, sannan ya ce, 'Idan akwai wani abu kamar itace a bayan raƙumi aka sanya shi a gaban ɗayanku, to duk abin da ya wuce a gabansa ba zai cutar da shi ba (fasa sallarsa)." Ibn Numair ya ce, "To, mutanen da ke wucewa a gabansa ba za su cutar da shi ba."
Hadisi
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdullahi bin Yazid] ya gaya mana [Sa'id bin Abi Ayyub] daga [Abu al-Aswad] daga [Urwah] daga [Aisyah] cewa ya ce, "An taɓa tambayar Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam game da sutra (shingayen) ga wanda ke sallah. Sai ya amsa, 'Yana kama da itace da aka sanya a bayan dabba mai hawa.'"
Hadisi
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [Abdullah bin Yazid] ya gaya mana [Haiwah] daga [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] daga [Urwah] daga [Aisyah] "An tambayi Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam a lokacin yakin Tabuka game da sutra na masu sallah, sai ya amsa, 'Za a iya siffanta shi kamar itace da aka sanya a bayan dabba'."
Hadisi
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
An gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] ya gaya mana [Abdullah bin Numair] - Ta wata hanyar isarwa - kuma ya gaya mana [Ibnu Numair] kuma lafazh nasa ne, ya gaya mana [Mahaifina] ya gaya mana [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] "Cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya kan fita a lokacin hutu, sannan ya umarci (bawansa) ya kawo mashi, sannan ya ajiye shi a gabansa, sannan ya yi addu'a yana kallonsa, yayin da mutane ke yin addu'a a bayansa. Ya yi haka a tafiya, daga nan shugabanni suka yi amfani da mashin a matsayin abin tunawa."
Hadisi
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abi Syaibah] kuma [Ibn Numair] duk sun ce, ya gaya mana [Muhammad bin Bisyr] ya gaya mana [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] "Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya kasance yana shukawa." Kuma Abu Bakr ya ce, "Ya sanya sanda mai kaifi ya yi addu'a yana kallonta." Kuma Ibn Abi Syaibah ya ƙara da cewa, "Ubaidullah ya ce, 'Sanda mashi ce'."
Hadisi
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Ya gaya mana [Ahmad bin Hanbal] ya gaya mana [Mu'tamir bin Sulaiman] daga [Ubaidullah] daga [Nafi'i] daga [Ibn Umar] "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya kasance yana yin raƙumin abin hawansa a matsayin shinge (sutra), kuma yana yin addu'a yana fuskantarta."
Hadisi
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] da [Ibn Numair] duk sun ce, an gaya mana [Abu Khalid al-Ahmar] daga [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] cewa Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya yi addu'a yana kallon rakumin abin hawansa (a matsayin sutrah)." Ibn Numair ya ce, "Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya yi addu'a yana kallon rakumin."
Hadisi
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kuma [Zuhair bin Harb] duk an ruwaito daga [Waki'] ya ce [Zuhair], ya gaya mana [Waki'] ya gaya mana [Sufyan] ya gaya mana [Aun bin Abi Juhaifah] daga [mahaifinsa] ya ce, "Na zo wurin Annabi sallallahu'alaihiwasallam a Makka, a lokacin yana cikin Abthah, sanye da riga ja da aka yi da ba zato ba tsammani Bilal ya zo ya kawo masa ruwan alwala. Daga sauran ruwan akwai mutanen da suka same shi, akwai kuma wasu da suka sha ruwa kawai. Sai Annabi sallallahu 'alaihi wasallam, ya fito sanye da jajayen kaya. Mai ba da labari ya ce, "Sannan Annabi sallallahu 'alaihi wasallam, ya yi alwala, sai Bilal ya kira kiran sallah. Na bi motsin bakin Bilal yana kira zuwa dama da hagu yana cewa, 'Hiyya 'alash shalah, hayya 'alal falah.' Sai Bilal ya makale sanda da bakin ƙarfe, sannan Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya zo gaba don ya jagoranci sallar Qasar raka'o'i biyu na Zhuhur (lokacin da Annabi ke sallah), aka kai jakuna da karnuka su wuce a gabansa (a bayan sandar), amma Annabi sallallahu 'alaihi wasallam' bai hana shi ba, sannan ya yi raka'o'i biyu na Asr, sannan ya ci gaba da yin raka'o'i biyu har sai (ya iso) Madina."
Hadisi
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Ya gaya min [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Bahz] ya gaya mana [Umar bin Abi Zaidah] ya gaya mana [Aun bin Abi Juhaifah] cewa [mahaifinsa] ya ga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) sanye da riga ja ta fata, kuma na ga Bilal yana fitar da ruwan alwala, sai na ga mutane suna gaggawar zuwa wurin alwala (suna faɗa). Don haka duk wanda ya sami ɗan kaɗan daga ciki ya goge shi da shi, kuma duk wanda bai same shi ba to ya ɗauki ruwan daga hannun abokinsa da ya jike. Sai na ga Bilal ya fitar da mashi, sannan ya manna shi. Kuma Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya sanya jajayen riga mai naɗewa, sannan ya yi addu'a yana jagorantar mutanen da ke fuskantar mashin na tsawon raka'a biyu. Kuma na ga mutane da dabbobi suna tafiya a gaban mashi." An gaya mini [Ishaq bin Mansur] kuma ['Abd bin Humaid] duk sun ce, ya gaya mana [Ja'afar bin 'Aun] ya gaya mana [Abu Umais] ya ce, -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mini [al-Qasim bin Zakariya'] ya gaya mana [Husain bin Ali] daga [Zaidah] ya ce, ya gaya mana [Malik bin Mighwal] duka sun ruwaito daga ['Aun bin Abi Juhaifah] daga [mahaifinsa] daga Annabi sallallahu'alaihiwasallam da irin wannan hadisin Sufyan. Kuma Umar bin Abi Zaidah ya ƙara da cewa, "Wasu daga cikinsu sun fi wasu. Kuma a cikin Hadisin Malik bin Mighwal, "Lokacin da yake cikin zafin rana, Bilal ya fito ya yi kiran sallah don addu'a."
Hadisi
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Ya gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] kuma [Muhammad bin Bashyar] ya ce [Ibn al-Mutsanna], ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [al-Hakam] ya ce, "Na ji [Abu Juhaifah] yana cewa, 'Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam a cikin zafin rana ya fita zuwa Badha', sannan ya yi alwala, sannan ya yi salla raka'o'i biyu na Zhuhur da raka'o'i biyu na Asr kafin mashin." [Shu'bah] ya ce, [Aun] ya ƙara a ciki daga mahaifinsa, [Abu Juhaifah], "Matar da jakin suka bi bayan mashin." Kuma [Zuhair bin Harb] da [Muhammad bin Hatim] duk sun ce, [Ibn Mahdi] ya gaya mana [Syu'bah] da isnadi biyu, duka biyun iri ɗaya ne, kuma ya ƙara a cikin hadisin Hakam, "Sannan mutane suka fara ɗaukar sauran ruwan daga alwalarsu."
Hadisi
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya ce, "Na karanta a gaban [Malik] daga [Ibn Shihab] daga [Ubaidullah bin Abdullah] daga [Ibn Abbas] ya ce, "Na taɓa zuwa wurin Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam, ina hawa jaki mace, lokacin da na kusa balaga. A lokacin Annabi sallallahu'alaihi wa sallam yana jagorantar addu'o'in mutane da yawa a Mina. Sai na wuce a gaban layi, sannan na sauka, sannan na aika jaki mace don yin kiwo. Sai na shiga shaf; Sai ya zama babu wanda ya tsawata mini saboda ayyukana irin haka."
