Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ንዓይ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኢብራሂም ቢን ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓሊ ቢን ኣቢ ጣሊብ] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱል ናይ ኣላህ (ሰ.ዓ.ወ) ካብኡ ከልከለኒ ኢሉ ምንባብ -ቁርኣን- ኣብ ልዕሊ ስግደትን ስግደትን። ኣነ ድማ "ከልኪሉካ" ኣይበልኩን።
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [ኢሻቅ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣሚር ኣል-ዓቃዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዳዉድ ቢን ቃይስ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ካብ [ዓሊ] ንሱ ድማ 'ፍቑረይ ንኸንብብ ይባደለኒ -እቲ ቁርኣን- ኣብ ከምዚ ኩነታት። ስግደት ወይ ስግደት’። ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ኢሉ፣ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ናፊ'] ኣንቢበ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--፣ ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሳ ቢን ሓማድ ኣል-ሚሽሪ] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቢ ሓቢብ] ከም ዝነገረና [ኣል-ላይትስ] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብዱላህ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ፉዳይክ] ነጊሩና ኣሎ [ዓድ-ድሃሃክ ቢን ዑስማን] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሙቃዳሚ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ፣ ንሱ ድማ ኣል-ቃጽታን እዩ] ካብ [ኢብን ዓጅላን] --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዑሳማ ቢን ዛይድ] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ ድማ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዩብ]ን [ቁታይባን] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ከምዝበሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ማለቶም ኢብን ጃዕፋር] ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ፣ ንሱ ድማ ኢብን ዓምሩ እዩ] ኢሉኒ፣ --ብኻልእ መንገዲ ናይ ሪዋያ-- ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሃናድ ቢን ኣስ-ሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዳህ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢስሓቕ] ኩሉ ካብ [ኢብራሂም ቢን ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓሊ] -- ብኻልእ መስመራት ምትሕልላፍ -- ብዘይካ [ኣድ-ዳህሃክ]ን [ኢብኑ ዓጅላን] ብሓቂ ክልቲኦም ካብ [ኢብኑ ዓባስ] ዝተወሰኹ ካብ [ዓሊ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኩሎም ‘ኣል-ቁርኣን ከየንብብ ከልኪሉኒ፣ እናሰገድኩ ከለኹ’ ኢሎም። ከምኡ’ውን ኣብ ታሪኾም ከምቲ ኣዝ-ዙህሪ፡ ዛይድ ቢን ኣስላም፡ ኣል-ዋሊድ ቢን ካትሲርን፡ ዳውድ ቢን ቃይስን ዝጠቐስዎ፡ ኣብ ግዜ ስግደት ኣብ ልዕሊኡ ዝግበር ክልከላ ኣይጠቐሱን። ከምኡ’ውን ንዓና [ቁታይባ] ካብ [ሓቲም ቢን እስማዒል] ካብ [ጃዕፋር ቢን መሓመድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኣልሙንካድር] ካብ [ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ዓሊ] ተዛሚዱልና ኣሎ ኣብ ስግደት ድማ ኣይጠቐሶን።
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዓሊ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] [ስዩባህ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሓፍሽ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኢብን ዓባስ] ‘ቁርኣን ከንብብ ተኸልኪለ ኣለኹ፡ እናሰገድኩ ከለኹ’ ኢሉና ኣሎ። ኣብታ ሳናድ ድማ ንዓሊ ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ማዑሩፍ] ከምኡ ውን [ኣምሩ ቢን ሱዋድ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ: [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪትስ] ካብ [ዑመር ቢን ጋዚያ] ካብ [ሱማይ፣ ማውላ ኣቡበከር] [ኣቡ ሻሊሕ ድዛክዋን] ካብ [ኣቡ ሑሬራ ራ] ከም ረሱል ናይ ኣላህ ክነግሩ ከም ዝሰምዐ ነጊሮምና ኣለዉ:: sallallaahu’alaiihiwasallam ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ናይ ሓደ ባርያ ናብ ጐይታኡ ዝቐረበ ኩነታት ምስ ሰገደ እዩ ስለዚ ዝያዳ ጸልዩ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ከምኡ ውን [ዩኑስ ቢን ዓብዱል ዓ'ላ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ካብ [ዑመር ቢን ጋዚያ] ካብ [ሱማይ፡ መውላ ኣቡበከር] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ ራድያላሁዓንሁ] ከም ረሱል ናይ ኣላህ sallallaahu’alaiihiwasallam ኣብ ስግደት እናበለ ሰላት፡ 'ኣላሁማግፊርሊ ድዛንቢ ኩላሁ ዲቃሁ ዋጁላሁ ወ ኣውዋላሁ ወ ኣኪራሁ ዋ ኣላኒያታሁ ዋ ሲራሁ -ኦ ኣላህ ንኹሉ ሓጢኣተይ ይቕረ በለለይ፡ ንእሽቶን ዓበይትን፡ ብኣግኡን ደንጉዩን፡ ከምኡ'ውን ብግልጽን ምስጢራዊን-'።
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ዙሃይር ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ኣድህ-ዱሃ] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝበሎ፡ ‘ቀደም ረሱል ረሱል ስግደቱን ስግደቱን እናበዝሐ ይጽግዕ ነበረ፡ ‘ ሱብሓናካሉሁማ ሮባናኣ WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATAAAWWALUL QURAANA - ክብሪ ንዓኻ ይኹን ኦ ኣላህ ረቢና፡ ብኣኻ ብምውዳስ ድማ ኦ ኣላህ ይቕረ በለለይ፡ ቁርኣን እናቐረብካ-''።
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ንዓና [ኣቡ ሙኣዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሙስሊም] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ኣይሲያ] ተነጊሩና ኣሎ ንሱ ከምዚ ኢሉ: ቀደም ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ቅድሚ ምሟቶም ተወሳኺ ሰላት ይነግሮም ነይሩ:: SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA ክብሪ ንዓኻ ይኹን፡ ብምውዳስካ ድማ ይቕሬታ እልምንን ንስሓን እየ''። ዓይስያ ድማ ‘ኣንታ ረሱል ረሱል እዚኣ ድያ በቃ ከተንብባ ዝረኣኹኻ ሓረግ በልክዋ? ' ንሱ ድማ 'ኣብ ኡመይ ምልክት ተገይሩለይ ኣሎ፡ ምስ ረኣኹዎ ብርግጽ 'ኢድዛ ጃዓ ናስሩላህ ወ ኣልፋት...ክሳብ መወዳእታ ፊደል ክብል እየ'' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዳም] ነጊሩና ኣሎ [ሙፋድድሓል] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሙስሊም ቢን ሹባይህ] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ኣይሲያ ረ] ንሱ ድማ 'ነቢ ሰለላሁዓላይህዋሰላም ካብ ዝውሃቦ ጀሚረ ኣይረኣኹዎን ኢድዛ ጃዓ ናሽሩላህ ወ ኣል-ፋት' እናጸለየ፡ ኣብ ክንድኡ ግን ኣብኡ ጸለየ ወይ ኣብ ውሽጡ፡ 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII ክብሪ ንዓኻ ይኹን ኦ ጐይታይን ብምውዳስካ ድማ ኦ ኣላህ ይቕረ በለለይ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱል ዓ'ላ] ነጊሩና ኣሎ [ዳዉድ] ካብ [ኣሚር] ካብ [መስሩቅ] ካብ [ዓይስያ ረ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ቀደም ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሱብሃናሎው ዋቢሃምዲሂ ኣስታግፊሩላህ ዋ ዑቡቡ ዝብሉ ቃላት ኣባዚሖም እዮም። ILAIHI ክብሪ ንኣላህ ይኹን ምስ ምስጋና ድማ ካብ ኣላህ ይቕሬታ እልምን ናብኡ ድማ ቶባ ይገብር''። ዓይስያ ድማ ሽዑ ኣነ ድማ ኦ ረሱል ረሱል ክብሪ ንኣላህ ይኹን ብምውዳስ ንኣላህ ይቕሬታ እልምኖን ቶባ ይገብርን ዝብል ቃላት ክትደግሞ ርእየካ ኣለኹ። ስለዚ ንሱ ድማ ‘ረቢየይ ኣብ ህዝበይ ምልክት ከም ዝረኣየኒ ኣፍሊጡኒ ኣሎ፡ ምስ ረኣኹዎ ድማ ክብሪ ንኣላህ ይኹን ብምውዳስ ካብ ኣላህ ይቕሬታ እሓትት ናብኡ ድማ ይቕሬታ እልምን’ ኢለ ብዝያዳ ኣንቢበዮ፡ ሽዑ ብሓቂ ርእየዮ እየ፡ ማለት - ረድኤት ኣላህ ምስ መጸን መኽፈቲኡን- ንሱ ድማ መኽፈቲ -ፋት- መካ፡ ከምኡ’ውን ሰባት ናብ ዲን ናይ ኣላህ ክኣትዉ ርኢኹም ኣለኹም ብብዝሒ፡ ሽዑ ንጐይታኻ ብምውዳስን ይቕሬታ ብምልማንን ንርእስኻ ኣኽብር፡ ብርግጽ ንሱ ልዑል እዩ። ወሃቢ ንስሓ''።
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሰን ቢን ዓሊ ኣል-ሑልዋኒ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ራፊ’] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን [ኣታ’] ሓቲተዮ ነይረ፡ ‘ክትሰግድ ከለኻ እንታይ ተንብብ? ' ንሱ ድማ 'ሱብሃናካ ዋ ቢሃምዲካ ላ ኢላሃ ኢላ ኣንታ -ክብሪ ንስኻ ኢኻ ብምውዳስካ ድማ ብዘይካኻ -ንኣምልኾ ዝበቅዕ- ኣምላኽ የለን-' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ [ኢብኑ ኣቢሙላኢካ] እውን ካብ [ዓይስያ] ጸብጺቡለይ፡ ንሱ ድማ ሓደ ለይቲ ነቢይ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ስኢነዮም፡ ናብ ገለ ካልኦት ኣንስቱ ከም ዝኸደ መሲሉኒ፡ ደለኹዎ፡ ምስ ተመልሰ ድማ ሰጊዱ ወይ ሰጊዱ፡ ‘ሱብሓናካ ወ ቢሃምዲካ ላኣ ኢላሃ ኢላዓ ዓንታ’ ኢሉ ዘንብብ ከም ዝነበረ ተረጋጊጹ። ስለዚ ኣነ ድማ 'ኣቦይን ኣደይን በጃኹም፡ ብሓቂ ኣነ ኣብ ሓደ ጉዳይ ኣለኹ፡ ንስኻትኩም ድማ ኣብ ካልእ ጉዳይ ኣለኹም'' በልኩ።
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [መሓመድ ቢን ያሕያ ቢን ሓባን] ካብ [ኣል-ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ካብ [ኣይሲያ ረ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላሂዋሳላም ሓንቲ ለይቲ ካብ ዓራት ስኢነዮ፡ ሽዑ ኣነ ድማ ደለኹዎ፡ ድሕሪኡ ኢደይ ኣብ መስጊድ ከሎ ነቲ ካልኣይ ደጋዊ ክፋል ትሕቲ እግሩ ረኸበቶ። ጫፍ እግሩ ትኽ ኢሉ ስለ ዝነበረ፡ ኦ ኣላህ ካብ ሓደጋ ቁጥዓኻ ኣብ ባህታኻ ይዕቆብ፡ ካብ ሓደጋ መቕጻዕትኻ ድማ ኣብ ይቕሬታኻ ይዕቆብ፡ ካብ ስቓይካ ድማ ኣባኻ ይዕቆብ፡ ኣብ ልዕሌኻ ዘሎ ምስጋና ክቖጽሮ ኣይክእልን እየ፡ ኢሉ ጸለየ። ከምቲ ንነብስኻ እተውድሳ ኢኻ ዘለኻ።"
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር ኣል-ዓብዲ] [ሰዒድ ቢን ኣቢ ኣሩባ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ሙተሪፍ ቢን ዓብደላ ቢን ኣሽ-ሲኽሂር] ከም ዝነገረና [ኣይስያ] ራድያላሁዓንሁ ራሱሉላህ ከም ዝነገሮ sallallaahu’alaiihiwasallam ‘ክብሪ ልዑል ቅዱሳን ረቢ መላእኽትን መናፍስትን’ እናሰገዱን እናሰገዱን ይጽልዩ ነበሩ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡዳውድ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ነጊሩኒ ኣሎ [ቃታዳ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ሙተሪፍ ቢን ዓብደላ ቢን ኣሽ-ሲኽሒር]፡ [ኣቡ ዳውድ] ክብል ሰሚዐዮ፡ ካብ [ቃታዳ] ድማ ካብ [መሰሪፍ] ካብ [ኣዒስያ] [ሂሻም] ነጊሩኒ ኣሎ። radhiyallahu’anhu] ካብ ነቢ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ምስዚ ሓዲስ ሒዞም።
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ወሊድ ቢን ሙስሊም] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣል-ኣውዛኢ] ክብል ሰሚዐዮ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ወሊድ ቢን ሂሻም ኣል-ሙዒቲ] ነጊሩኒ ኣሎ [ማዕዳን ቢን ኣቢ ታልሃ ኣል-ያዕማሪ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘ምስ [ሱባን] ተራኺበ፡ ምስ ነቢ መሓመድ ሰለላሁ’ኣላይህሰላም፡ ድሕሪኡ ኣነ ሓተተኒ ብግብሪ ንገረኒ እንተገይረ ብርግጽ ኣላህ ብሰንኪ እቲ ተግባር ኣብ መንግስተ ሰማይ ከእትወኒ እዩ፣ -ወይ ድማ ከምዚ በለኒ፣ ኣነ ድማ ‘በታ ብኣላህ ኣዝዩ ዝፈትዋ ተግባር-፣ ሽዑ ስቕ በለ፣ ሽዑ ኣነ ሓተትክዎ፣ ድሕሪኡ ስቕ በለ ድሕሪኡ ንሳልሳይ ግዜ ሓተቶ’። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ብዛዕባ እዚ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂዋሰላም ሓቲተዮ ኣለኹ ስለዚ ንሱ ድማ 'ንኣላህ ዝያዳ ክትሰግደሉ ይግባእ: ምኽንያቱ ንኣላህ ብስግደት ስለ ዘይትሰግደካ: ኣላህ ግን ብእኡ ናብ ሓደ ደረጃ ከዕብየካ እዩ፣ ብእኡ ድማ ሓጢኣትካ ካባኻ ከውጽኣካ እዩ'' ኢሉ መለሰሉ። [ማዕዳን] ሽዑ ምስ [ኣቡ ኣድ-ዳርዳ’] ተራኺበ፡ ድሕሪኡ ሓቲተዮ፡ ስለዚ ከምቲ ጻውባን ዝበለኒ መለሰለይ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሓካም ቢን ሙሳ ኣቡ ሳልሕ] ነጊሩና ኣሎ [ሂቅል ቢን ዚያድ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣል-ኣውዛኢ] ክብል ሰሚዐ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካቲር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሰላማ] ነጊሩኒ ኣሎ [ረቢዓ ቢን ከዓብ ኣል-ኣስላሚ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ምስ ረሱል ናይ ኣላህ ለይቲ ሓዲረ sallallaahu’alaiihiwasallam, ድሕሪኡ ማይ ውዱእን ማይን ኣምጺአሉ። ብድሌቱ ድማ ‘ሕተተኒ’ ኢሉኒ። ስለዚ ኣነ ድማ 'ኣብ ገነት ከሰንየካ ይሓተካ ኣለኹ -እንተዘይኮይኑ ንሱ' በለኒ። ኣነ ድማ 'ከምኡ እዩ ዝበለ-ስለዚ 'ብዙሕ ስግደት ብምግባር ድሌትካ ክፍጽም ሓግዘኒ' ኢሉ መለስኩሉ።
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኣር-ራቢ' ኣዝ-ዛህራኒ] ያህያ ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ፡ ኣቡ ኣር-ራቢ' ክብል ከሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ተሃውስ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፡ 'ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ሸውዓተ ክሰግድ ተኣዚዙ -ኣካላት-፣ ንሱ ድማ ጸጉራ ምእሳርን ክዳውንታ ምዕጻፍን ክልኩል እዩ'። እዚ ናይ ያሕያ ሓዲስ እዩ፣ ኣቡ ኣር-ረቢ’ ድማ ‘-ኣብ ሸውዓተ ኣካላቱ ክሰግድ ተኣዚዙ፣ ጸጉሩ ብምእሳርን ክዳውንቱ - ብምዕጻፍን- ቅልጽሙ፣ ብርኩ፣ ክልተ እግሩ፣ ከምኡ’ውን -ጸጉሪ ኣብ ግንባሩ ክእክብ ተኸልኪሉ’።
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ማለት ኢብን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ታውሱስ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሸውዓተ ኣካላት ክሰግድ ተኣዚዙኒ፣ ክዳነይ ድማ ኣይዓጽፍን እየ ወይ ጸጉረይ ኣሲርካ’።
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] [ሱፍያን ቢን ኡየና] ካብ [ኢብን ታውስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከም ዝነገረና፣ ‘ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ሸውዓተ -ኣካላት- ክሰግዱ ተኣዚዞም፣ ጸጉሮም ክኣስሩን ክዳውንቶም ክዓጽፉን ድማ ተኸልኪሎም’።
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ] ነጊሩና ኣሎ [ውሃይብ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ታውስ] ካብ [ተሃውስ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ሸውዓተ ክፍሊ ኣካላት ክሰግድ ተኣዚዘ: ኣብ ግንባር -ኢዱ ድማ ናብ ናቱ ኣመልከተ ኣፍንጫ-፡ ክልቲኡ ኣእዳዉን ክልቲኡ እግሩን፡ ጫፍ ክልተ ጫፍ እግሩን። ክዳውንትና ኣይንዕጽፍን ጸጉርና እውን ኣይንኣስሮን ኢና’።
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብኑ ጁራይጅ] ካብ [ዓብደላ ቢን ታውስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ‘ኣብ ሸውዓተ ኣካላት ክሰግድ ተኣዚዘ፣ ኣነ ድማ ጸጉረይ ኣይኣሰረን፡ ክዳውንተይ ኣብ ግንባረይን ኣፍንጫይን ክልተ ኣእዳወይን ክልተ ብርከይን ክልተ ጫፍ እግረይን ኣይዓጸፍኩን’።
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [በከር ማለት ኢብን ሙድሃር] ካብ [ኢብን ኣል-ሓድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣሚር ቢን ሳዓድ] ካብ [ኣል-ዓባስ ቢን ዓብዱል ሙጣሊብ] ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ክብሉ ሰሚዕዎም፡ ሽዑ ሸውዓተ ክፋላት ናይቲ ኣካል ምስኡ ሰጊዱ ማለት ጫፍ ገጽ፡ ክልቲኡ ኣእዳው ጨጉሪ፡ ክልቲኡ ብርክን ጫፍ እግርን’።
