Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
තවද [අබු බකර් බින් ඉස්හාක්] අපට [ඉබ්නු අබී මර්යම්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [ඔහුගේ පියා] [අලි බින් අබි තාලිබ්] ගෙන් [සයිද් බින් අස්ලම්] මට [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [සයිද් බින් අස්ලම්] මට පැවසූ බව [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ හිස නමා ආචාර කරන විට සහ සුජූද් කරන විට කුර්ආනය කියවීම මට තහනම් කළ බව පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. තවද මම "ඔහු ඔබට තහනම් කළේය" යනුවෙන් කීවේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉෂාක්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [අබු අමීර් අල්-අකාදි] අපට පැවසූහ [දාවුද් බින් කයිස්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] [අලි] තුමාගෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමා මට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මගේ ආදරණීය සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා මෙම තත්වය තුළ කුර්ආනය කියවීම මට තහනම් කළේය. හිස නමා හෝ සුජූද් කරන්න'. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත, මම [මලික්] ඉදිරියේ [නෆි' වෙතින් කියෙව්වා - තවත් ආඛ්‍යාන මාර්ගයක් හරහා - සහ මට පවසා ඇත [ඊසා බින් හම්මද් අල්-මිෂ්රි] අපට [අල්-ලයිට්ස්] [යාසිඩ් බින් අබි හබීබ්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් ආඛ්‍යාන මාර්ගයක් හරහා - සහ මට පවසා ඇත [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලා] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු අබි ෆුඩයික්] අපට [අද්-දහක් බින් උස්මාන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් ආඛ්‍යාන මාර්ගයක් හරහා - සහ අපට [අල්-මුකද්දමි] අපට [යාහ්යා, ඔහු අල්-කත්තාන්] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] වෙතින් - තවත් ආඛ්‍යාන මාර්ගයක් හරහා - සහ මට පවසා ඇත [හාරුන් බින් සයිද් අල්-අයිලි] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු වහබ්] මට [උසාමා බින් සයිද්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - වෙනත් අය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමේ මාර්ගයක් හරහා - සහ අපට පවසා ඇත [යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] ඔවුන් අපට පැවසූහ, [ඉස්මයිල් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ඉබ්නු ජ'ෆර්] මට [මුහම්මද්, ඔහු ඉබ්නු අම්රු] පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, - වෙනත් ආඛ්‍යාන මාර්ග හරහා - සහ [හන්නාද් බින් අස්-සාරි] අපට [අබ්දා] [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] වෙතින් [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලා බින් හුනයින්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [අලි] වෙතින් - වෙනත් ආඛ්‍යාන මාර්ග හරහා - [අද්-දහක්] සහ [ඉබ්නු අජ්ලාන්] හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම දෙදෙනාම [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [අලි] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ගෙන් එකතු කරන ලද අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ, 'මම හිස නමා සිටියදී කුර්ආනය කියවීම ඔහු මට තහනම් කළේය' යනුවෙනි. අස්-සුහ්රි, සයිද් බින් අස්ලම්, අල්-වලීද් බින් කතීර් සහ දාවුද් බින් කයිස් යන අය සඳහන් කර ඇති පරිදි, ඔවුන් තම වාර්තාවල සුජූද් කිරීමේදී එය තහනම් කිරීම ගැන සඳහන් කර නැත. තවද [කුටයිබා] [හාතිම් බින් ඉස්මයිල්] [ජාෆර් බින් මුහම්මද්] [මුහම්මද් බින් අල්-මුන්කදීර්] [අලි] [අබ්දුල්ලා බින් හුනයින්] [අලි] [කුතයිබා] [හතිම් බින් ඉස්මයිල්] [ජෆාර් බින් මුහම්මද්] [අලි
හදීස්
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
තවද [අම්ර් බින් අලි] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [අබු බකර් බින් හෆ්ස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම හිස නමා සිටියදී කුර්ආනය කියවීම තහනම් කර ඇත' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. තවද ඔහු සනද්හි අලි ගැන සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
තවද [හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [අම්රු බින් සව්වාද්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ, [අම්රු බින් අල්-හාරිට්ස්] වෙතින් [උමාරා බින් ගාසියා] වෙතින් [සුමයි, මෞලා අබු බකර්] වෙතින් [අබු ෂාලිහ් ඩක්වාන්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු ෂාලිහ් ඩක්වාන්] පවසනු ඇසූ බව ඔහු අපට පැවසූ බව [අබු ෂාලිහ් ඩක්වාන්] අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ [ස්වාමියාට සමීපතම සේවකයෙකුගේ තත්වය ඔහු සුජූද් කරන විටය, එබැවින් වැඩි වැඩියෙන් යාච්ඤා කරන්න" යනුවෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
තවද එය මට [අබු අත්-තාහිර්] සහ [යුනුස් බින් අබ්දුල් අලා] යන දෙදෙනාම පවසා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] මට [යහ්යා බින් අයුබ්] [උමාරා බින් ගාසියා] වෙතින් [සුමයි, මවුලා අබු බක්ර්] වෙතින් [අබු සාලිහ්] සිට [අබු සාලිහ්] අල්ලාහ්ගේ අල්ලාහ්ගේ සිට [අබු සාලිහ්] සිට පවසා ඇත. sallallaahu'alaihiwasallam සුජූද්හි සිට 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa' Alaniyatahu Wa Sirrahu - අල්ලාහ්, මාගේ කුඩා, ලොකු, වේලාසන සහ ප්‍රමාද, සහ විවෘත හා රහසිගත සියලු පව් වලට සමාව දෙනු මැනව.
හදීස්
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
[Zuhair bin Harb] සහ [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair පැවසුවේ, [Aisyah] වෙතින් [Masruq] සිට [Abu adh-Dhuha] සිට [Mansur] සිට අපට [Jarir] පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අතීතයේදී අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඔහුගේ හිස නැමීම සහ සුජූද් කිරීම වැඩි කළේය. ROBBANAA WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATAWWALUL QURANA - අල්ලාහ්, අපගේ රබ්බි, ඔබට මහිමය වේවා, සහ ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමෙන්, අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න, අල්-කුර්ආනය පාරායනය කිරීම.
හදීස්
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
"[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ, '[අල්-අමාසි] [මුස්ලිම්] [මස්රුක්] [අයිසියා] ගෙන් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසුවාය, 'අතීතයේ දී අල්ලාහ්ගේ දූතයා මිය යාමට පෙර තවත් යාච්ඤා කියෙව්වා,' සුබ්හානක වබිහම්මදික අස්තග්ෆිරුක ව අතුබු ඉලයිකා ඔබට මහිමය වේවා, ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමෙන් මම සමාව අයදිමි සහ ඔබගෙන් පසුතැවිලි වෙමි''. අයිසියා මෙසේ පැවසුවාය, 'මම මෙසේ ඇසුවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ කියවමින් සිටිනු මම දුටු වාක්‍යය මෙයද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'එය මගේ උම්මාහි මට ලකුණක් කර ඇත, මම එය දුටු විට, 'ඉද්සා ජා'ආ නස්රුල්ලා ව අල්-ෆත්... ලිපියේ අවසානය දක්වා' යැයි මම නිසැකවම කියමි.'
හදීස්
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට [මුෆද්දල්] [අල්-අමාසි] [මුස්ලිම් බින් ෂුබයිහ්] [අයිසියා රා] වෙතින් [මස්රුක්] වෙතින් [අයිසා රා] වෙතින් ඔහු අපට [මුහම්මද් බින් ආදම්] මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාට 'ඉද්සා ජා' නෂ්රුල්ලා ව අල්-ෆත්' යන හෙළිදරව්ව ලැබුණු දා සිට මම ඔවුන්ව දුටුවේ නැත, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු යාච්ඤා කළේ හෝ එහි 'සුබ්හානක රොබ්බී වබිහම්මදික අල්ලාහුම්මා ෆර්ලි' ඔබට මහිමය වේවා, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමෙන්, අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
"අතීතයේ දී අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ 'සුබ්හානල්ලාහු වබිහම්දිහි අස්තෆිරුල්ලාහ් වඅතුබු ඉලයිහි' යන වචන ගුණ කළ සේක. මම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි. මම ඔහු වෙත පසුතැවිලි වෙමි'' යනුවෙන් පැවසූහ. අයිෂා මෙසේ පැවසීය. "එවිට මම මෙසේ කීවෙමි. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ 'අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා, ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමෙන්, මම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි. මම ඔහු වෙත පසුතැවිලි වෙමි' යන වචන නැවත නැවතත් කීවෙමි." එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'මගේ ජනතාව තුළ ලකුණක් මට පෙනෙනු ඇතැයි මගේ රබ්(පරමාධිපති) මට දන්වා ඇත, මම එය දුටු විට, 'අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා, ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමෙන්, මම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි, ඔහු වෙත පසුතැවිලි වෙමි' යනුවෙන් මම තවත් කියෙව්වෙමි. එවිට ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දුටුවෙමි, එනම් - අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැමිණි විට සහ ඔහුගේ විවෘත කිරීම - එය මක්කාවේ විවෘත කිරීම වන අතර, මිනිසුන් රංචු පිටින් අල්ලාහ්ගේ ආගමට ඇතුළු වන බව ඔබ දැක ඇති අතර, පසුව ඔබේ දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරමින් සමාව අයදිමින් ඔබව මහිමයට පත් කරන්න, නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්වබලධාරී ය. පසුතැවිලි වන්නා''.
හදීස්
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
"ඔබ සුජූද් කරන විට ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, "සුභනාක ව බිහම්දිකා ලා ඉලාහ ඉල්ල අන්ත - ඔබ මහිමයට පත් වේ, ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමෙන්, ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත - නැමදීමට සුදුසුයි -". ඉන්පසු [ඉබ්නු අබිමුලයිකා] [අයිසියා] වෙතින් මට වාර්තා කළේය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, "එක් රාත්‍රියක මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාව අහිමි කළෙමි, ඔහු ඔහුගේ අනෙකුත් භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු වෙත ගොස් ඇති බව මම සිතුවෙමි, මම ඔහුව සෙව්වෙමි, ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔහු සුජූද් කරන හෝ සුජූද් කරන සහ "සුභනාක ව බිහම්දිකා ලා ඉලාහ ඉල්ල අන්ත" කියවමින් සිටියේය. ඉතින් මම කිව්වා, 'මගේ පියා සහ මව ඔබේ මිදීමේ මිලය ලෙස, ඇත්තෙන්ම මම එක කාරණයක, ඔබ තවත් කාරණයක'' කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබු උසාමා] [මුහම්මද් බින් යායා බින් හබ්බාන්] [අල්-අ'රාජ්] [අබු හුරයිරා රා] [අයිෂා රා] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] මට පැවසූ පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම එක් රාත්‍රියක මගේ ඇඳෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ව නැති කර ගත්තා, පසුව මම ඔහුව සෙව්වා, පසුව ඔහු පල්ලියේ සිටියදී මගේ අතේ දෙවන පිටත කොටස වන යටිපතුල් හමු විය. ඔහුගේ පාද කෙළින් වූ අතර, ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළේය, 'අල්ලාහ්, ඔබගේ කෝපයේ අනතුරෙන් ඔබගේ සතුටෙන් මම රැකවරණය පතමි, ඔබගේ දඬුවමේ අනතුරෙන් ඔබගේ සමාවෙන් මම රැකවරණය පතමි, ඔබගේ වධයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, ඔබට ප්‍රශංසා ගණන් කළ නොහැක. ඔබ ඔබටම ප්‍රශංසා කරන ආකාරයටම ඔබයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබාහ්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් බිසීර් අල්-අබ්දි] [කටාඩාහි] සිට [සයිඩ් බින් අබි අරුබා] අපට [මුතර්රිෆ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අෂ්-සයික්ඛීර්] ගෙන් [අයිස්යාහ්හුල්ලාහ් ඔහුට පැවසූ බව] පවසා ඇත. සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා වැඳ නමස්කාර කරමින්, 'මහිමය, අතිශුද්ධය, දේවදූතයන්ගේ සහ ආත්මයන්ගේ රබ්බි' යනුවෙන් යාච්ඤා කළේය. [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත [අබු ඩවුඩ්] අපට [සියුබා] මට [කටාඩා] පවසා ඇති බව ඔහු පවසා ඇත, 'මම [මුතරිෆ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අෂ්-සිඛීර්], [අබු ඩවුද්] පවසනු අසා, [හිෂාම්] [හිෂාම්]ගෙන් [කිෂාම්] ගෙන් මට පැවසූහ. radhiyallahu'anhu] මෙම හදීසය සමඟ නබි ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලාම්ගෙන්.
හදීස්
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
"මම [අල්-වලීද් බින් මුස්ලිම්] තුමාට කිව්වා, 'මම [අල්-අවුසායි] කියනවා ඇහුණා, [අල්-වලීද් බින් හිෂාම් අල්-මුඅයිති] මට කිව්වා, [මදාන් බින් අබි තල්හා අල්-යමාරි] තුමා කිව්වා, 'මම [ත්සෞබාන්], නබි මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාව මුණගැහුණා, ඊට පස්සේ මම ඇහුවා, 'එහෙම කළොත්, ඒ ක්‍රියාව නිසා අල්ලාහ් මාව ස්වර්ගයට යවනවා කියලා මට ක්‍රියාවකින් කියන්න, නැත්නම් මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ට වඩාත්ම ප්‍රිය කරන ක්‍රියාවෙන්' කියලා, ඊට පස්සේ ඔහු නිහඬව හිටියා, ඊට පස්සේ මම ඇහුවා, ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් නිහඬව හිටියා, ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් තුන්වෙනි වතාවටත් ඇහුවා' කියලා. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'මම මේ ගැන අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් විමසුවෙමි, එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඔබ අල්ලාහ්ට වඩා සුජූද් කළ යුතුය, මන්ද ඔබ අල්ලාහ්ට සුජූද් කිරීමෙන් ඔබව සුජූද් නොකරයි, නමුත් අල්ලාහ් එයින් ඔබව එක් මට්ටමකට උසස් කර, එයින් ඔබේ පාප ඔබෙන් ඉවත් කරයි''. [මදාන්] පැවසුවේ, 'පසුව මම [අබු අද්-දර්දා] මුණගැසුණෙමි, පසුව මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, එබැවින් ඔහු ත්සෞබාන් මට පැවසූ ආකාරයටම මට පිළිතුරු දුන්නේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
"මම [අල්-හකම් බින් මූසා අබු සාලිහ්] අපට [හික්ල් බින් සියාද්]ට මෙසේ පැවසුවා," මම [අල්-අවුසායි] කියනවා ඇහුණා, [යාහ්යා බින් අබි කතිර්] මට [අබු සලාමා] මට [රබියා බින් ක'අබ් අල්-අස්ලමි] කිව්වා, "මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කළා, පසුව මම ඔහුට පිරිසිදු කිරීමේ ජලය සහ ජලය ගෙනාවා" කියලා කිව්වා. ඔහුගේ කැමැත්තට, ඔහු මට කිව්වා, "මගෙන් ඉල්ලන්න" කියලා. ඉතින් මම කිව්වා, "මම ඔබ සමඟ ස්වර්ගයට යන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා - ඔහු කිව්වා, 'නැත්නම් ඔහු' කියලා." මම පිළිතුරු දුන්නා, "එහෙම තමයි ඔහු කිව්වේ- ඉතින් ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, "බොහෝ සුජූද් කිරීමෙන් ඔබේ ආශාව ඉටු කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න" කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
තවද එය [යහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු අර්-රබි අස්-සහ්රානි] යහ්යා අපට මෙසේ පවසා ඇත, අපට මෙසේ පවසා ඇත, අබු අර්-රබි අපට මෙසේ පවසා ඇත, [තාවුස්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [හම්මාද් බින් සයිද්] [හම්මාද් බින් සයිද්] අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාට අත් පා හතක් මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලදී, ඇයගේ හිසකෙස් ගැටගැසීම සහ ඇගේ ඇඳුම් නැමීම තහනම්ය'. මෙය යහ්යාගේ හදීසයක් වන අතර අබු අර්-රබි මෙසේ පැවසීය, 'ඔහුට අත් පා හතක් මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලද අතර, ඔහුගේ හිසකෙස් බැඳ ඔහුගේ ඇඳුම් අත්, දණහිස්, කකුල් දෙක සහ ඔහුගේ නළලේ හිසකෙස් එකතු කිරීම තහනම් විය'.
හදීස්
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
[මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද්, එනම් ඉබ්නු ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇත [සියුබා] [අම්රු බින් දිනාර්] [තාවුස්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අම්රු බින් දිනාර්] ගෙන් අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මට අත් පා හත මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලදී, මම මගේ ඇඳුම් නවන්නේ නැත, මගේ හිසකෙස් බැඳ ගන්නේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
[අම්රු අන්-නකිද්] අපට [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [ඉබ්නු තවුස්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් මෙසේ පවසා ඇත: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට අත් පා හතක් මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලද අතර ඔහුගේ හිසකෙස් බැඳීමට සහ ඔහුගේ ඇඳුම් නැමීමට තහනම් කරන ලදී'.
හදීස්
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
"මට ශරීරයේ කොටස් හතක් මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලදී: නළල - ඔහු තම නාසය දෙසට අත තබා - අත් දෙකම, පාද දෙකම සහ ඔහුගේ පාද දෙකේ කෙළවර පෙන්වා දුන්නේය. තවද අපි අපගේ ඇඳුම් නවන්නේ නැත, අපගේ හිසකෙස් බැඳ ගන්නේ නැත" යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූ බව [මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට [බාස්] අපට [වුහයිබ්] අපට [තාවුස්] වෙතින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් තවුස්] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මට අත් පා හතක් මත සුජූද් කිරීමට අණ කරන ලද අතර, මම මගේ හිසකෙස් බැඳ නොගත්තෙමි, මගේ නළල, නාසය, අත් දෙක, දණහිස් දෙක සහ පාද දෙක මත මගේ ඇඳුම් නවනු නොලැබුවෙමි' යනුවෙන් පැවසූ බව [අබුඅත්-තහීර්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් තවුස්] තුමාණෝ [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] තුමාණෝ [ඉබ්නු ජුරයිජ්] තුමාණෝ [අබ්දුල්ලාහ් බින් තවුස්] තුමාණෝ [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] තුමාණෝ [අල්ලාහ්ගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය අත් වේවා] අපට [අබුඅත්-තහීර්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
“දාසයෙකු සුජූද් කරන විට, ශරීරයේ කොටස් හතක් ඔහු සමඟ සුජූද් කරන බව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූ බව ඔහු ඇසූ බව [කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [බක්ර්, එනම් ඉබ්නු මුදාර්] [ඉබ්නු අල්-හාද්] [මුහම්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [අම්ර් බින් සාද්] [අල්-අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්] තුමාණෝ [කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [බක්ර්, එනම් ඉබ්නු මුදාර්] අපට පවසා ඇත. එනම්, 'දාසයෙකු සුජූද් කරන විට, ඔහුගේ මුහුණේ කෙළවර, අත් දෙක, දණහිස් දෙකම සහ යටිපතුල් දෙකම සුජූද් කරන' බවයි.
