Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Kandi kikangambirwa [Abu Bakr bin Ishaq] atugambiire [Ibn Abi Maryam] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] yangira [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ali bin Abi Talib, Allah akagira ngu we) akanzibira kushoma -Qur’an- aha n’okufukama n’okufukama. Kandi tindikugira nti: "Akakuzibira."
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ishaq] bombi bakagira, atugambiire [Abu Amir al-‘Aqadi] atugambiire [Dawud bin Qais] angambiire [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari ‘Alihillabahulawada] akagira ati, okushoma -Qur’an- omu mbeera egi. okufukama nari okufukama’. Atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati, nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Nafi’] -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora--, kandi akagira ngu [Isa bin Hammad al-Mishri] akatugambira [al-Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abi Habib] akagira ati, bin Abdullah] atugambiire [Ibnu Abi Fudaik] atugambiire [adh-Dhahhak bin Uthman] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [al-Muqaddami] atugambiire [Yahya, kandi niwe al-Qaththan] kuruga [Ibnu ondiijo muhanda gw’okushoboorora]. [Harun Bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Usamah Bin Zaid] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] kandi [Ibnu Hujr] bakagira ngu, akatugambira [Muhamma aine] [Ismail] niwe Ibn Amru] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi yangira ngu [Hannad bin as-Sari] atugambiire [‘Abdah] kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] byona bikagambwaho kuruga ahari [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [ishe] ebindi kuruga ahari [Ali]s bya [D-hak] -- [Ibnu ‘Ajlan] omu mazima bombi bakayongyeraho kuruga ahari [Ibnu Abbas] kuruga ahari [Ali] kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam, boona bakagira bati, ‘Akanzibira kushoma Al-Qur’an, obwo ndikufukama’. Kandi tibaragambire omu byafaayo byabo okumuzibira omu bwire bw’okufukama nk’oku kyagambirweho az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Katsir, na Dawud bin Qais. Kandi kiine akakwate naitwe [Qutaibah] kuruga ahari [Hatim bin Ismail] kuruga ahari [Ja’far bin Muhammad] kuruga ahari [Muhammad bin al-Munkadir] kuruga ahari [Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [Ali] kandi tarakigambireho omu kufukama.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Kandi kikangambirwa [Amru bin Ali] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Bakr bin Hafsh] kuruga ahari [Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu akagira ati, ‘Nzibiirwe kushoma Qur’an ahansi, obwo ndi.’ Kandi taragambire ahari Ali omu sanad.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Kandi atugambiire [Harun bin Ma’ruf] na [Amru bin Sawwad] bombi bakagira ngu, batugambiire [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Amru bin al-Harits] kuruga ahari [Umarah bin Ghaziyyah] kuruga ahari [Sumai, maula Abu Bakr] ngu akahurira [Abu Shalihllza sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Embeera y’omuheereza ori haihi na Mukama we n’obu arikufukama, n’ahabw’ekyo shaba munonga’.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Kandi kikangambirwa [Abu ath-Tahir] na [Yunus bin Abdul A’la] bombi bakagira ngu, kitugambiire [Ibnu Wahb] kigambire [Yahya bin Ayyub] kuruga ahari [Umarah bin Ghaziyyah] kuruga ahari [Sumai, maula Abu Bakr] kuruga ahari [Abu Salihhura] owa [Abu Salihhuya] owa [Abu Salihhu] sallallaahu’alaihiwasallam omu kufukama arikugamba eshaara, ‘Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa ‘Alaniyatahu Wa Sirrahu -Ai Allah, nsasira ebibi byangye byona, ebikye n’ebihango, eby’okubanza n’eby’obwire bukye, n’eby’okushuruura n’eby’omu mubonano-’.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] kandi [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair akagira ati, atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Abu adh-Dhuha] kuruga [Masruq] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Eira omutumwa wa Allah akayongyera okufukama n’okufukama reci. WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Ekitiinwa kibe ahariiwe, ai Allah, Rabb waitu, kandi ahabw'okukuhimbisa, ai Allah, onsaasire, ninshoma Qur'an-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu, ‘Kitugambirwe [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Musiraamu] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Aisyah] akagaruka yagira ati, ‘Eira omutumwa wa Allah akashaba munonga. SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Ekitiinwa kibe ahariiwe, kandi ahabw'okukuhimbisa, ninkushaba okusaasirwa kandi nyeteisa ahariiwe''. Aisyah ati, nkagira nti, iwe omutumwa wa Allah, egi niyo sentensi ei narebire nooshoma hati? ' Akagarukamu ati, 'Kinkoreirwe akamanyiso omu Ummah yangye, ku ndaakireebe buzimazima ninyija kugira nti, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath...okuhitsya aha muheru gw'ebaruha''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Yahya bin Adam] atugambiire [Mufadhdhal] kuruga [al-A’masy] kuruga [Omusiraamu bin Shubaih] kuruga [Masruq] kuruga [Aisyah ra] akagira ati, ‘Tindareebire omurangi sallallaahu ‘ekibi akaba aine’. Nashrullah wa al-Fath’ arikushaba, kwonka omu mwanya gw’ekyo akashaba nari akagira omunda yaagira ati, ‘SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII Ekitiinisa kibe ahariiwe Ai Mukama wangye kandi ahabw’okukuhimbisa, Ai Allah, onsaasire’’.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
Akangambira [Muhammad bin al-Mutsanna] akangambira [Abdul A’la] akatugambira [Dawud] kuruga [Amir] kuruga [Masruq] kuruga [Aisyah ra] akagira ati, ‘Eira omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akakanyisa ebigambo, ‘SUHIWABHABIAHWAHIWAAHFIGHLO ATUUBU ILAIHI Ekitiinwa kibe ahari Allah kandi n'okumuhimbisa, ninshaba okusaasirwa ahari Allah kandi ninyeteisa ahariwe''. Aisyah akagira ati, 'Bwanyima nkagira nti, 'Iwe Mutumwa wa Allah, nkakureeba orikugarukamu ebigambo ebi, 'Ekitiinisa kibe ahari Allah kandi ahabw'okumuhimbisa, ninshaba Allah okusaasirwa kandi n'okweteisa ahariwe'. Nahabwekyo akagarukamu ati, ‘Rabb wangye amanyiise ngu ninyija kureeba akamanyiso omu bantu bangye, ku naakireebire nkashoma ebindi nti, ‘Ekitiinisa kibe ahari Allah kandi ahabw’okumuhimbisa, ninshaba okusaasirwa ahari Allah kandi nyeteisa ahariwe’, obwo buzimazima nkakireeba, nikwo kugira ngu - obu obuhwezi bwa Allah bwaizire kandi okukingurwa kwe Makkafath kwawe- kandi - the okutaaha omu diini ya Allah omu mutwe, reero oyehimbise orikuhimbisa Mukama waawe n’okushaba okusaasirwa, buzima niwe ow’obushoboorozi bwona. Omuhi w'okweteisa''.
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Kandi yangira [Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Muhammad bin Rafi’] bombi bakagira, akatugambira [Abdurrazzaq] akatugambira [Ibn Juraij] akagira ati, ‘Obwire obumwe nkabuuza [Atha’], ‘Noshoma ki waaba noofukama? ’ Akagarukamu ati, ‘Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta -Ekitiinisa kiri ahariiwe kandi ahabw’okukuhimbisa, tihaine ruhanga -oshemerire kuramibwa- okwihaho Iwe-’. Reero [Ibnu Abimulaikah] nawe akanha ripooti kuruga ahari [‘Aisyah], akagira ati, ‘Ekiro kimwe nkafeerwa nabi sallallaahu’alaihiwasallam, kandi nkateekateeka ngu akaza ahari bamwe aha bakazi be abandi, nkamusherura, kandi ku yaagarukire kikashangwa ngu akaba nainama nari naafukama kandi arikushoma ‘Biahalaahamalaaka. Anta'. Nahabwekyo nkagira nti, 'Tata na maama nk'okucungura kwawe, buzima ndi omu nshonga emwe, iwe ori omu nshonga endiijo''.
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] akangambira [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuruga ahari [al-A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah ra] kuruga ahari [Aisyah ra] akagira ati, ‘Nkafeerwa Rasullamihidlah omwe kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Habban]. nkamusherura, reero omukono gwangye gwashanga ekicweka kya kabiri eky’aheeru ebigyere bye obu yaabaire ari omu muzigiti. Ebigyere bye bikaba bigoroire, kandi akashaba ati, ‘Ai Allah, ninsherura obuhungiro omu kushemererwa kwawe kuruga omu kabi k’ekiniga kyawe, kandi ninsherura obuhungiro omu kusaasirwa kwawe kuruga omu kabi k’okufubirwa kwawe, kandi ninsherura obuhungiro omuriiwe kuruga omu kubonabona kwawe, tindikubaasa kukubara okuhimbisa. Ori nk'oku Orikwehimbisa."
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi] atugambiire [Sa’id bin Abi ‘Arubah] kuruga [Qatadah] kuruga [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ngu [Aisyah] naaza kutugambira ngu [Aisyah] naaza kutuha obusingye. bakaba nibashaba omu kufukama n’okufukama, ‘Ekitiinisa, Orikwera munonga, Rabb wa baamaraika n’emyoyo’. Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Abu Dawud] atugambiire [Syu’bah] akangira [Qatadah] akagira ati, ‘Nkahurira [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] arikugira, kandi angambiire [Mutharif] kuruga [Abu Dawud] kuruga [Abu Dawud] kuruga [Qatadah] radhiyallahu’anhu] kuruga ahari nabi na hadiisi egi.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
Akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [al-Walid bin Muslim] akagira ati, ‘Nkahurira [al-Auza’i] arikugira, akangambira [al-Walid bin Hisham al-Mu’aithi] akangambira [Ma’dan bin Abi Thalhad al-Ya’mari] akagira ati, ‘Nkabugana [al-Auza’i] sallallaahu'alaihiwasallam, reero nkabuuza nti, 'Mbwire n'ekikorwa ngu ku ndaabe naakikora, buzima Allah naija kunta omu iguru ahabw'ekikorwa ekyo, -nari shi akagira ati, 'N'ekikorwa ekirikukirayo kusiimwa Allah-, reero akahunama, reero nkamubuuza, reero nk'oku yaahunama obwire bwa third a reero akagira ati'. Akagarukamu ati, ‘Nkabuuza omutumwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihiwasallam, ahari eki, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati, ‘Oshemerire kufukamira Allah munonga, ahabw’okuba torikufukamira Allah n’okufukamira, kureka Allah naija kukutunguura kuhika aha rurengo rumwe nabwo, kandi akuiheho ebibi byawe nabwo’’. [Ma’dan] akagira ati, ‘Bwanyima nkabugana [Abu ad-Darda’], bwanyima nkamubuuza, mbwenu yangarukamu ekintu nk’oku Tsauban yangira’.
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Atugambiire [al-Hakam bin Musa Abu Salih] atugambiire [Hiql bin Ziyad] akagira ati, ‘Nkahurira [al-Auza’i] arikugira, akangambira [Yahya bin Abi Kathir] akangambira [Abu Salamah] akangambira [Rabi’ah bin Kaghtla’ owa Allah akagira ati, sallallaahu'alaihiwasallam, bwanyima nkamureetera amaizi g'okunaaba n'amaizi. ahabw'okwenda kwe, yangira ati, 'Nshaba'. Mbwenu nkagira nti, 'Ninkushaba ngu nkuhereze omuri paradiso -yagira ati, 'Nari shi we'. Nkagarukamu nti, 'Ekyo nikyo yagambire-n'ahabw'ekyo akagarukamu ati, 'Nyamba kuhikiiriza eki orikwenda orikukora okufukama kwingi''.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Kandi kitugambiire [Yahya bin Yahya] kandi [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] Yahya akagira, kitugambiire, obwo Abu ar-Rabi’ arikugira ngu, kitugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Omurabi akaragiira ngu’. -ebicweka-, kandi we nikizibirwa kumuboha eishokye n'okuzinga ebijwaro bye'. Egi ni hadiisi ya Yahya, kandi Abu ar-Rabi’ akagira ati, ‘-Akaragirwa kufukama- aha bigyere mushanju, kandi akazibirwa okuteerana -okuboha- eishokye rye n’okuzinga- emyenda ye emikono, amaguru, amaguru abiri, n’eishokye eri aha buso bwe’.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] atugambiire [Muhammad, nikwo kugira ngu Ibn Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘Nkaragirwa ngu nkore aha nshonga yangye. nari okuboha eishokye ryangye’.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Kitugambirwe [Amru an-Naqid] akatugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Abbas], ‘Nabi sallallaahu’alaihiwasallam akaragirwa kufukama aha -bigyere mushanju-, kandi akazibirwa kukinga n’okuboha ebye’.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Bahz] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Abdullah bin Thawus] kuruga [Thawus] kuruga [Ibn Abbas] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Nkaragirwa kufukama aha mutwe gwe mushanju n’ekicweka ky’omubiri gwe: enyindo-, emikono yombi, n’ebigyere byombi, n’enshonga z’ebigyere bye bibiri. Kandi titurikuzinga emyenda yaitu nari okuboha eishokye ryaitu’.
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Atugambiire [Abu ath-Tahir] atugambiire [Abdullah bin Wahb] akangambira [Ibnu Juraij] kuruga ahari [Abdullah bin Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Abbas] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: n’okuboha eishokye ryangye, nari okuzinga ebijwaro byangye aha buso bwangye, aha nyindo, aha mikono ebiri, aha mavi abiri, n’aha bigyere bibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Bakr, nikwo kugira ngu Ibn Mudhar] kuruga ahari [Ibn al-Had] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Amir bin Sa’ad] kuruga ahari [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ngu akahurira omutumwa wa Allah saw. obwo ebicweka mushanju by’omubiri bifukamira nawe, nikwo kugira ngu omutwe gw’amaisho, ebiganja byombi, amaguru gombi n’ebigyere’.
