Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤު] އަށް ރިވާވެގެންވަނީ، [އިބްނު އަބީ މަރިޔަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] [އިބްރާހީމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [ޢަލީ ބިން އަބީ ޠާލިބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ اللَّه ގެ ނިޢުމަތްތައް) އަހަރެން ރުކޫޢުކުރުމާއި ސަޖިދަކުރުމުގެ ތެރޭގައި ޤުރުއާން ކިޔެވުން މަނާކުރެއްވިއެވެ. އަދި 'އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މަނާކުރެއްވި'' ކަމަށް ނުބުނަމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
އެއީ [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އާއި [އިޝާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ އަމީރުލްޢަޤާދީ]، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ދައުދު ބިން ޤައިސް]، އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްރާހީމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ] ވިދާޅުވި އެވެ ލޮބުވެތި، ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ރުކޫޢު ނުވަތަ ސަޖިދަ ކުރައްވަމުން -އަލްޤުރުއާން- ކިޔެވުން މަނާކުރެއްވިއެވެ.' ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑު މާލިކުގެ ކުރިމަތީގައި ނާފިޢުގެ ކިބައިން ކިޔެވީ --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް--، އަދި ޢީސާ ބިން ޙައްމަދުލް މިޝްރީ އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި، އަލްލައިޘް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޔަޒީދު ބިން އަބީ ޙަބީބުގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. adh-Dahhak bin Uthman، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި އަލްމުޤައްދާމީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޔަޙްޔާ، އަދި އޭނާއަކީ އަލްޤަޘްޘަން، އިބްނު އަޖްލާންގެ އަރިހުން، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި ޙާރޫން ބިން ސަޢީދުލްޢައިލީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އިބްނު ވަޙްބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އުސާމާ ބިން ޒައިދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު [ޤުޠައިބާ] އަދި [އިބްނު ޙުޖުރު] އެބައިމީހުން ބުނީ، އެމީހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިސްމާޢީލް އެމީހުންގެ މާނައަކީ އިބްނު ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދަށް، އަދި އޭނާއަކީ އިބްނު ޢަމްރު] ކިޔައިދިން ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ރިވާވެގެންވަނީ [އިބްރާހީމް ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ޙުނައިންގެ] އަތުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ] އަތުން [ޢަލީ] ގެ އަރިހުން --ރިވިޔަތުގެ އެހެން ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- [އަދްދަހަކް] އާއި [އިބްނު ޢަޖްލާން] ފިޔަވައި ހަމަކަށަވަރުން އެދެމީހުންވެސް އިތުރުކުރެއްވީ [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެ އެންމެން ވިދާޅުވިއެވެ ޤުރުއާން، އަހަރެން ރުކޫޢުގެ ޙާލަތުގައި ހުއްޓާ'. އަދި އަޒްޒުހްރީއާއި، ޒައިދު ބިން އަސްލަމްއާއި، އަލްވަލިދު ބިން ކާތިރުއާއި، ދާއޫދު ބިން ޤައިސް ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ ފަދައިން، އެއުރެންގެ ރިވާޔަތްތަކުގައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ސަޖިދައިގެ ތެރޭގައި މަނާކުރުމުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. އަދި [ޙަތިމް ބިން އިސްމާޢީލް] ގެ އަރިހުން [ޖަޢުފަރު ބިން މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުންކަދިރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުﷲ ބިން ޙުނައިން] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ] އަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އެކަލޭގެފާނު ސަޖިދައިން އެވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [އަމްރޫ ބިން ޢަލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [އަބޫބަކުރު ބިން ޙަފްޝް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، ‘އަޅުގަނޑަށް ޤުރުއާން ކިޔެވުން މަނާވެގެންވަނީ، އަޅުގަނޑަކީ ރުކޫޢުގެ ޙާލަތުގައި ހުރެގެން’ ކަމަށެވެ. އަދި ސަނަދުގައި ޢަލީގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
އަދި [ޙާރޫން ބިން މަޢުރޫފް] އާއި [ޢަމްރު ބިން ސައްވާދު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ ޢަލައިހި ވަޞިއްޔަތް] ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
އަދި [އަބޫޢަތު ޠާހިރު] އާއި [ޔޫނުސް ބިން ޢަބްދުލްޢަޢްލާ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު] [ޢުމަރާ ބިން ޣާޒިއްޔާ] ގެ އަރިހުން [ސުމައި، މައުލާ އަބޫބަކުރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ صلى الله عليه وسلم] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ސަޖިދަގައި ބުނަމުން ގެންދެވީ، 'الله ސުޖަންބީ ކުއްލާހޫ ދިއްޤާހޫ ވަޖުއްالله ވައައްވަލަހޫ ވަ އަޚިރާހޫ ވަ އަލާނިޔާތަހޫ ވަ ސިއްރާހޫ - އޭ الله، އަހަރެންގެ ހުރިހާ ފާފަތަކެއް، ކުދި ބޮޑު، ފުރަތަމަ އަދި އެންމެ ފަހުން ފުއްސަވާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އާއި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މަންޝޫރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫއަދް-ދުހާ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށާއި، އޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، 'اللهގެ ރަސޫލާ އޭނާގެ ރުކޫޢުކުރުމާއި ސަޖިދަކުރުމުގައި ވަރަށް ގިނައިން ކިޔަވާ، ' ސުބްޙާނަކައްލޫހޫމްމާ ރޮއްބާނާ ވަބިހަމްދީކައްލޫހޫމްމަޣް FIRLII، YATAAAWWALUL QURAANA -ތިމާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް ޝަރަފުވެރިވެވޮޑިގެންވާ، އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ޙަމްދާއެކު، އޭ الله، ޤުރުއާން މާނަކުރައްވައި، އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާ-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަދި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ ދުޢާތައް، 'ސުބްހާނާކާ ވާ ބިހަމްދީކާ އަސްތަގްފިރުކާ ވާ އަތޫބޫބު އިލާއިކާ. ކަލޭގެފާނަށް ޝަރަފުވެރިވެ، ކަލޭގެފާނުގެ ޙަމްދާއި އެކު ކަލޭގެފާނުގެ މަޢާފަށް އެދި ކަލޭގެފާނަށް ތައުބާވެވަޑައިގަންނަވަމެވެ.'' ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަޅުގަނޑުގެ މީސްތަކުންގެ ތެރޭގައި އަޅުގަނޑަށް ނިޝާނަކަށް ހަދައިފި، އަޅުގަނޑަށް އެކަން ފެނުމުން އަޅުގަނޑު ބުނާނަން، 'އިދްޒާ ޖާއަ ނަސްރުالله ވަ އަލްފާތު... އަކުރު ނިމެންދެން''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމް] އަށް [މުފައްދަލް] [އަލްއަޢްމާސީ] އިން [މުސްލިމް ބިން ޝުބައިޙް] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ]] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޙީކުރެއްވި ފަހުން ދުޢާ ކުރައްވާތަން އަޅުގަނޑަކަށް ނުފެނޭ 'އިދާ ޖަޢާ ނަސްރުالله ވަ އަލްފާތު' އޭނާއަށް ދެއްވި ކަމުގައި ވިޔަސް، އެކަލޭގެފާނު އެކަމުގައި ދުޢާ ކުރެއްވި ނުވަތަ ވިދާޅުވެފައިވުން ފިޔަވައި، ސުބްޙާނަކާ ރޮބްބީ ވަބީޙަމްދީކާ الله ޙުއްމަޣް ފިރުލީ ކަލޭގެފާނަށް ޝަރަފުވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުލްޢަޢުލާ] [ޢަމީރު] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން [ޢަމީރު] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ]] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ދައުދު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަރަށް ގިނައިން ވިދާޅުވަމުން ގެންދެވި ވާހަކައެވެ Atubu Ilaihi اللَّه ގެ ޙަމްދާއެކު އަހަރެން الله ގެ ޙަޟްރަތުން މާފު ހޯދަމެވެ އަދި އެކަލާނގެއަށް ތައުބާވަމެވެ.'' އައިޝަތު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަން ފެނުމުން އަހަރެން ތަކުރާރުކޮށް ބުނީމެވެ، 'الله އަށް މަތިވެރިވެ އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރަމެވެ. އަޅުގަނޑަށް ހަމަކަށަވަރުން އެކަން ފެނިއްޖެ، الله ގެ އެހީތެރިކަން އައުމުން، އެކަލާނގެ ހުޅުއްވައިދެއްވައި، މައްކާ ފަތަޙަ ހުޅުއްވައިދެއްވުމުން، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެނިވަޑައިގަތީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެގެ ޙަމްދު މަތިވެރިކޮށް، މާފުކުރައްވާށެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
އަދި [ޙަސަން ބިން ޢަލީ އަލްޙުލްވާނީ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] ވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އިބްނު ޖުރައިޖު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، ކަލޭގެފާނަށް ޝަރަފުވެރިވެ، ކަލޭގެފާނަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ، ކަލޭގެފާނު ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. ދެން [އިބްނު އަބީ މުލައިކާ] ވެސް [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑަށް [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޙައްބާން] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] އިން [އަބޫ ޙުރައިރާ ރާ] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ ރާ] ގެ އަރިހުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާއަށްޓަކައި، ދެން އަހަރެންގެ އަތުން އޭނާގެ ފައިގެ ބޭރު ފަރާތް ހޯދީ އޭނާ މިސްކިތުގައި ހުއްޓައެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ފައިތިލަ ސީދާވެ، ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ. ތިބާއަކީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް ތަޢުރީފުކުރާ ފަދައިންނެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު ބިން ބިޝާރުލްޢަބްދީ] އެ [ސަޢީދު ބިން އަބީ ޢަރޫބާ] [ޤަތަދާއިން] [މުތަރިފް ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އަޝް-ޝިޚިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި [ޢަޢީޝާ] صلى الله عليه وسلم އެކަމަނާއަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެވެ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އޭނާގެ ރުކޫޢުކުރުމާއި ސަޖިދަކުރުމުގައި ދުޢާ ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ، 'މާތް، އެންމެ މާތް، މަލާއިކަތުންނާއި ރޫޙުތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ' އެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަބޫދާއޫދު] އަޅުގަނޑަށް [ޤަތަދާ] ކައިރީ ވިދާޅުވީ، ‘އަޅުގަނޑަށް [މުތަރިފް ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަޝް-ޝިޚްޚިރު]، [އަބޫދާއޫދު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިގެން، [ޤަތަދާއިން] [ޤަތަދާއިން] [އައިޝަތު] އިން އަޅުގަނޑަށް [ޙިޝާމް] އަށް ރިވާވެގެން ދިޔައެވެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم މި ޙަދީޘާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އަލްވަލިދު ބިން މުސްލިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަލްޢައުޒާޢީ] ވިދާޅުވިއެވެ، [އަލްވަލިދު ބިން ހިޝާމް އަލްމުޢީޘީ] އަޅުގަނޑަށް [މަޢުދާން ބިން އަބީ ތަލްޙާލް ޔަޢުމަރީ] ވިދާޅުވީ، ‘އަޅުގަނޑަށް [ޞައުބާން]، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ މައުލާއާ ބައްދަލުވެ، އަޅުގަނޑު އެދުނީ، ‘އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާށެވެ އަހަރެން އެކަން ކޮށްފިނަމަ އެކަމުގެ ސަބަބުން الله އަހަރެން ސުވަރުގެއަށް ވައްދަވާނެ އަމަލެއް،’ ނުވަތަ އޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'الله އެންމެ ލޯބިވާ އަމަލާއެކު' އެވެ. ދެން ހިމޭންވެވަޑައިގަތީ، ދެން އަޅުގަނޑު ސުވާލުކުރީމެވެ، ދެން ހިމޭންވެވަޑައިގަތީ، ދެން ތިންވަނަ ފަހަރަށް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ.' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން އެދުނީމެވެ، އަދި އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ ތައުބާން އަހަންނަށް ކިޔައިދިން އެއްޗެއް ފަދައިންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަލްޙަކަމް ބިން މޫސާ އަބޫ ޞާލިޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ހިޤްލް ބިން ޒިޔާދު] ވިދާޅުވެފައި ވަނީ، ‘އަޅުގަނޑަށް [އަލްއައުޒައި] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެ، [އަބޫ ސަލާމާ] އަށް [ރަބިޢަ ބިން ކަޢުބުލް އަސްލާމީ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ‘އަހަރެން ރޭގަނޑު ހޭދަކުރީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ އޭނާއަށް)، އަދި އަހަރެން އޭނާގެ ވުޟޫއަށް ފެނާއި، އޭނާގެ ބޭނުންތަކަށް ފެން ގެނެސްދިނުމުން، އޭނާ އަހަރެންނަށް ބުނީ، 'އަހަރެންނާ އަހާށެވެ'. އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'އަހަރެން އެދެނީ އަހަރެންނާއެކު ސުވަރުގެއަށް ދިއުމަށް - އޭނާ ބުނީ 'ނުވަތަ އޭނާއަކީ އެ ނޫން އެހެން މީހެއް' ކަމަށެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'އެއީ އޭނާ ވިދާޅުވި އެއްޗެއް - އެހެންކަމުން އޭނާ ބުނީ 'ގިނަ ސަޖިދައެއް ކޮށްގެން ތިބާގެ އެދުން ފުއްދުމަށް އަހަންނަށް އެހީތެރިވެދެއްވާ'' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަދި [އަބޫ ޢަރުއްރަބީޢު އަޒްޒަޙްރާނީ] ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވާއިރު، އަބޫ އައްރަބީޢު ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދަށް] [ޢަމްރު ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން [ތަވޫސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެން ވެއެވެ ހަތް -ހަށިގަނޑުގެ ބަޔަކަށް- ސަޖިދަކޮށް، އިސްތަށިގަނޑު ބަނދެ ހެދުން ފަޅާލުން މަނާކުރެއްވިއެވެ'. މިއީ ޔަޙްޔާގެ ޙަދީޘް ކަމަށާއި، އަބޫ ޢަރުރަބީޢު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، '-އެކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރެއްވީ- ހަށިގަނޑުގެ ހަތް ބަޔަކަށް ސަޖިދަކުރުމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު، އެއީ އިބްނު ޖަޢުފަރު] [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރު ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން [ތަވޫސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ވާހަކައެވެ އަހަރެންގެ ހެދުން ފަޅާލާ ނުވަތަ އިސްތަށިގަނޑު ބަނދެލާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [އިބްނު ތައުސް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަށް [ބަޙްޒް] އިން [ވުހައިބު] އިން [ޢަބްދުالله ބިން ޠަވޫސް] ގެ އަރިހުން [ތަވޫސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ދެއަތާއި، ދެ ފައި، އަދި ފައިގެ ފަލަމަސްގަނޑުގެ ދެ ފައިގެ އިނގިލި އެވެ. އަދި އަހަރެމެން ހެދުން ފަޅާލައިގެން އިސްތަށިގަނޑު ނުބަނދެމެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫޢަތު ޠާހިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އިބްނު ޖުރައިޖް] [ޢަބްދުالله ބިން ތައުސް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި އަހަރެންގެ އިސްތަށިގަނޑު ނުބަނދެ، ނިތްކުރިއާއި ނޭފަތާއި ދެއަތާއި ދެ ކަކުލާއި ދެ ފައިގެ މައްޗަށް ހެދުންތައް ފަޅާނުލަމެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ބަކުރު، އެއީ އިބްނު މުދަރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަލްޙަދު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަމީރު ބިން ސަޢާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްޢައްބާސް ބިން ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު] ގެ އަރިހުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ އޭނާއާއެކު ސަޖިދަކުރާށެވެ، އެއީ މޫނުގެ ކޮޅާއި، އަތްތިލައާއި، ކަކުލާއި، ފައިގެ ފަލަމަސްގަނޑެވެ.'
