Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Eta esan didate [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan digula [Ibn Abi Maryam-ek] esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Zaid bin Aslam-ek] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain-ek] [bere aita]-k [Ali bin Abi Talib-ek] esan didala, esan duela: «Alaren Mezulariak (bakea berarekin izan bedi) debekatu zidan Korana irakurtzea makurtu eta adoratzen nintzenean. Eta nik ez nuen esan, "Debekatu egin zizun".
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
[Zuhair bin Harb] eta [Ishaq] biek esan zigun, [Abu Amir al-'Aqadik] esan zigun [Dawud bin Qais] esan zidala [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] [bere aitagandik] [Ibn Abbasengandik] [Aligandik] esan zuela: 'Nire maite shallallahu'alaihiwasallam-ek debekatu zidan egoera honetan Korana irakurtzea. Makurtu edo adoratu'. Esan zigun [Yahya bin Yahyak], esan zuen, [Malik]-en aurrean irakurri nuen [Nafi'-tik] -- Beste narrazio bide baten bidez --, eta esan zidan [Isa bin Hammad al-Mishri] esan zigun [al-Laits] [Yazid bin Abi Habib-engandik] esan zuen, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan zidan [Harun bin Abdullah] esan zigun [Ibn Abi Fudaik] esan zigun [adh-Dhahhak bin Uthman] esan zuen, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan zidan [al-Muqaddami] esan zigun [Yahya, eta bera al-Qaththan da] [Ibn 'Ajlan-engandik] -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan zidan [Harun bin Sa'id al-Aili] esan zigun [Ibnu Wahb] esan zidan [Usamah bin Zaid] esan zuen, -- Beste batzuen transmisioaren bidez -- eta esan ziguten [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan zuten, esan digutela [Ismailek Ibn Ja'far esan nahi du] esan didala [Muhammad, eta bera Ibn Amru da] esan duela esan zuen, -- narrazio-bide gehiagoren bidez -- eta esan didatela [Hannad bin as-Sari]-k esan digula ['Abdah] [Muhammad bin Ishaq-engandik] dena [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain-engandik] [bere aitagandik] [Ali-rengandik] kontatua -- narrazio-bide gehiagoren bidez -- [adh-Dhahhak] eta [Ibnu 'Ajlan] izan ezik, izan ere, biak [Ibnu Abbas-engandik] [Ali-rengandik] gehituak dira sallallaahu'alaihiwasallam Profetagandik, guztiek esan zuten: "Korana irakurtzea debekatu zidan makurtzen ari nintzela". Eta ez zuten beren narrazioetan aipatu prostrazioan debekatzea, az-Zuhrik, Zaid bin Aslamek, al-Walid bin Kathirrek eta Dawud bin Qaisek aipatu duten bezala. Eta [Qutaibahk] kontatu digu [Hatim bin Ismail]-engandik [Ja'far bin Muhammad]-engandik [Muhammad bin al-Munkadir]-engandik [Abdullah bin Hunain]-engandik [Ali]-engandik, eta ez zuen aipatu prostrazioan zehar.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Eta [Amr bin Alik] kontatu zigun [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Abu Bakr bin Hafs-engandik] [Abdullah bin Hunain-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela: 'Debekatuta zegoen Korana irakurtzea makurtuta nengoela'. Eta ez zuen Ali aipatu sanad-ean.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Eta [Harun bin Ma'ruf] eta [Amru bin Sawwad] biek esan digute, esan digute [Abdullah bin Wahb]-ek [Amru bin al-Harits]-engandik [Umarah bin Ghaziyyah]-engandik [Sumai, maula Abu Bakr]-engandik [Abu Shalih Dzakwan]-ek [Abu Hurairah ra]-rengandik kontatzen entzun zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, esan zuela: "Jaunarengana hurbilen dagoen zerbitzariaren egoera ahozpez jartzea da, beraz, otoitz egin gehiago".
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Eta esan zidaten [Abu ath-Tahir] eta [Yunus bin Abdul A'la] biek esan ziguten [Ibnu Wahb] esan zidatela [Yahya bin Ayyub] [Umarah bin Ghaziyyah] [Sumai, maula Abu Bakr] [Abu Salih] [Abu Hurairah' Radhihuyal Radhihuyal Mesehanger-eko [Abu Hurairah' Radhihuhal-ekoa] sallallaahu'alaihiwasallam prostratuta otoitza esaten, 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu -O Allah, barkatu nire bekatu guztiak, txikiak eta handiak, goiz eta berandu, eta irekia eta sekretua-'.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
[Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] Zuhairrek esan digunez, [Jarir] [Mansur] [Abu adh-Dhuha] [Masruq] [Aisyah] [Masruq] [Aisyah]-tik esan digu: "Iraganean Allahren Mezularia areagotu egin zen bere makurdura eta prostrazioa errezitatzen," SUBHAHANA ROKANAOOAHUMHA WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Aintza zuri, oi Allah, gure Rabb, eta Zu goretsiz, oi Allah, barka nazazu, Korana errezitatuz-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Guri [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib] esan digute: «Harrigarria iruditu zaigu [Abu Muawiyah]-ri [al-A'masy-ri] [Muslim-i] [Masruq-i] [Aisyah-ri] esan diola: «Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, hil aurretik, otoitz gehiago errezatu zituen», SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Aintza zuri, eta zu goraipatuz, barkamena eskatzen dizut eta damutzen naiz zuri». Aisyah-k esan zuen: «Esan nuen: 'Alaren Mezularia, hau al da irakurtzen ikusi zaitudan esaldia?'». Hark erantzun zuen: «Seinale bat bihurtu da niretzat nire Ummah-n, ikusten dudanean esango dut: 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath... gutunaren amaierara arte'».
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Yahya bin Adam'-ek esan digula [Mufadhdhal]-ek [al-A'masy-tik] [Muslim bin Shubaih-ek] [Masruq-etik] [Aisyah ra]-k esan duela: 'Ez dut Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ikusi 'Idza Ja'a Nashrullah wa al-Fath' otoitz egiten errebelazioa eman zitzaionetik, baizik eta otoitz egin edo esan duela bertan: 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII Aintza Zuri, Jauna, eta zu goraipatuz, Ala, barka iezadazu'.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
Esan dit [Muhammad bin al-Mutsannak] esan dit [Abdul A'lak] esan digula [Dawud-ek] [Amir-ek] [Masruq-ek] [Aisyah ra]-k esan duela: «Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, biderkatu zituen hitzak: 'SUBHAANALLOOH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIHI Aintza Ala-ri eta goraipamenez, barkamena eskatzen diot Ala-ri eta damutzen naiz Hari». Aisyah-ek esan zuen: «Orduan esan nuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, ikusi zaitut 'Aintza Ala-ri eta goraipatuz, barkamena eskatzen diot Ala-ri eta damutzen naiz Hari' hitzak errepikatzen.'» Beraz, erantzun zuen: «Nire Maisuak jakinarazi dit seinale bat ikusiko dudala nire herrian, eta ikusi nuenean gehiago errezitatu nuen: 'Aintza Ala-ri eta hura goraipatuz, barkamena eskatzen diot Ala-ri eta damutzen naiz Hari', orduan, hain zuzen ere, ikusi dut, hau da, Ala-ren laguntza etorri zenean eta Bere irekiera - hau da, -fath- Mekaren irekiera, eta jendea Ala-ren erlijioan sartzen ikusi duzu, eta gero goraipatu zeure burua zure Jauna goraipatuz eta barkamena eskatuz, egiaz Ahalguztidun bat da. Damua ematen duena».
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Eta [Hasan bin Ali al-Hulwani] eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zidan, [Abdurrazzaq]-ek [Ibn Juraij-ek] esan zigun, 'Behin galdetu nion [Atha'-ri], 'Zer irakurtzen duzu makurtzen zarenean?'. Hark erantzun zuen, 'Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta -Aintza zu zara eta zu goraipatuz, ez dago gurtza merezi duen jainkorik zu izan ezik-'. Orduan [Ibnu Abimulaikah-ek] ere jakinarazi zidan ['Aisyah-rengandik], esan zuen, 'Gau batean Profeta galdu nuen sallallaahu'alaihiwasallam, eta uste nuen bere beste emazte batzuengana joan zela, bilatu nuen, eta itzuli zenean, makurtuta edo ahozpeztuta zegoela eta 'Subhaanaka Wa Bihamdika Laa Ilaaha Illaa Anta' irakurtzen ari zela gertatu zen. Beraz, esan nuen: «Nire aita eta ama zure erreskate gisa; egia esan, ni kasu batean nago, eta zu beste batean».
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] esan digula [Ubaidullah bin Umar-ek] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] [al-A'raj-ek] [Abu Hurairah ra]-ek [Aisyah ra]-ek esan duela: «Gau batean Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam galdu nuen ohetik, gero bilatu nuen, eta nire eskuak bigarren kanpoko zatia aurkitu zuen bere oinen zoletan meskitan zegoela. Bere oinen zolak zuzenak ziren, eta otoitz egin zuen: «Ene Ala, zure plazerrean bilatzen dut babesa zure haserrearen arriskutik, eta zure barkamenean bilatzen dut babesa zure zigorraren arriskutik, eta zuregan bilatzen dut babesa zure tormentutik, ezin ditut zuregan laudorioak zenbatu. Zu zara zeure burua goraipatzen duzun bezalakoa».
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] esan digu [Muhammad bin Bisyr al-'Abdi] esan digu [Sa'id bin Abi 'Arubah] [Qatadah]-tik [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] [Aisyah] radhiyallahu'anhullas-ek esan ziola Sa'id bin Abi 'Arubah [Qatadah]-tik [Aisyah] radhiyallahu'anhullas-a esan ziola Rahiyallahu'anhullas-i hori erabili zuela otoitz egin ahuspez eta ahuspez, 'Aintza, Santu Santua, aingeruen eta izpirituen Rabb'. Esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna] esan digu [Abu Dawud] esan digu [Syu'bah] esan dit [Qatadah] esan zidan: 'Entzun nuen [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] esaten, eta [Qatadaih]-tik [Hisham]-etik [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] entzun nion radhiyallahu'anhu] Shallallahu'alaihiwasallam profetaren eskutik hadith honekin.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
Esan zidan [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [al-Walid bin Muslim]: «Entzun nion [al-Auza'i-ri] esaten, esan zidan [al-Walid bin Hisham al-Mu'aithi-k] esan zidan [Ma'dan bin Abi Thalhah al-Ya'mari] esan zidan: «[Tsauban], Muhammad profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, ezagutu nuen, eta orduan galdetu nion: «Esadazu ekintza batekin, egiten badut, Ala-k zeruan jarriko nauela ekintza horrengatik», edo esan zuen, nik esan nuen: «Alak gehien faboratzen duen ekintzarekin», orduan isilik geratu zen, gero galdetu nion, gero isilik geratu zen eta gero hirugarren aldiz galdetu zion». Hark erantzun zuen: «Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihiwasallam, galdetu diot honi buruz, eta hark erantzun zuen: «Gehiago ahuspeztu beharko zenuke Ala aurrean, ez baitzara Ala aurrean ahuspeztzen ahuspezpen batekin, baina Ala-k maila batera igoko zaitu horrekin, eta zure bekatuak kenduko dizkizu horrekin». [Ma'danek] esan zuen: «Orduan [Abu ad-Darda'] ezagutu nuen, eta gero galdetu nion, eta Tsaubanek esan zidan bezalako zerbait erantzun zidan».
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Esan zigun [al-Hakam bin Musa Abu Salih-ek] esan zigun [Hiql bin Ziyad-ek] esan zuela: «Entzun nion [al-Auza'i-ri] esaten, esan zidan [Yahya bin Abi Kathir-ek] esan zidan [Abu Salamah-ek] esan zidan [Rabi'ah bin Ka'ab al-Aslami] esan zuela: «Gaua eman nuen Allahren Mezulariaren sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, gero garbiketa-ura eta ura ekarri nizkion. Bere desioagatik, esan zidan: 'Eskatu iezadazu'. Beraz, esan nion: 'Eskatzen dizut paradisura zurekin joateko' -esan zuen: 'Bestela'. Nik erantzun nion: 'Hori esan zuen' -beraz, erantzun zidan: 'Lagundu iezadazu zure desioa betetzen prostrazio asko eginez'».
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] Yahyak esan zuen, esan digu, Abu ar-Rabi'k esan zuen, esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Amru bin Dinar]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuela, 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i zazpi gorputz-adarren gainean ahozpeztzeko agindu zioten, eta debekatuta zegoen ilea lotzea eta arropak tolestea'. Hau Yahyaren hadith bat da, eta Abu ar-Rabi'k esan zuen, '-Zazpi gorputz-adarren gainean ahozpeztzeko agindu zioten, eta debekatuta zegoen ilea lotuz eta arropak tolestuz biltzea: besoak, belaunak, bi hankak eta kopetako ilea'.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammadek, hain zuzen ere, Ibn Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Amru bin Dinar]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zazpi gorputz-adarretan ahuspeztzeko agindu zidaten, eta ez ditut nire arropak tolesten edo ilea lotzen'.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
[Amru an-Naqidek] [Sufyan bin Uyainah] [Ibn Thawus-ek] [bere aita] [Ibn Abbas-ek] esan digu: 'Sallallaahu'alaihiwasallam profetari zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztzeko agindu zioten, eta ilea lotzea eta arropak tolestea debekatu zioten'.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Bahz]-ek esan digu [Wuhaib]-ek esan digu [Abdullah bin Thawus]-ek [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuela: "Gorputzeko zazpi ataletan ahuspeztzeko agindu zidaten: kopetan -eta eskuarekin sudurrera seinalatu zuen-, bi eskuetan, bi oinetan eta oinen bi zolen puntetan. Eta ez ditugu gure arropak tolesten, ezta ilea lotzen ere".
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Esan digu [Abu ath-Tahir-ek] esan digu [Abdullah bin Wahb-ek] esan didala [Ibnu Juraij-ek] [Abdullah bin Thawus-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Abbas-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztzeko agindu zidaten, eta ez nuen ilea lotu, ezta arropak kopetan, sudurrean, bi eskuetan, bi belaunetan eta bi oin-zolan tolestu ere".
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Bakr-ek, hots, Ibn Mudhar-ek] [Ibn al-Had-engandik] [Muhammad bin Ibrahim-engandik] [Amir bin Sa'ad-engandik] [al-Abbas bin Abdul Muttalib-engandik] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esaten entzun zuela: "Esklabo bat ahuspeztzen denean, gorputzeko zazpi atal ahuspeztzen dira berarekin batera, hots, aurpegiaren punta, bi esku-ahurrak, bi belaunak eta oinen zolak".
