Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා], [යාහ්යා බින් අයුබ්], [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] යන අයට අපට දන්වා ඇති බව යහ්යා බින් යාහ්යා අපට පැවසූ අතර තවත් තිදෙනෙකු [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [සියාරික් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අබි නමීර්] ගෙන් [ඉස්මායිල් ඔවුන් ඉබ්නු ජ'ෆාර්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසූ බව පැවසූහ. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම කිසි විටෙකත් ඉමාම් කෙනෙකු පිටුපස යාච්ඤා කළේ නැත. රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ගේ යාච්ඤාවට වඩා සැහැල්ලු හා පරිපූර්ණයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [ජාෆර් බින් සුලෙයිමාන්] [සබිත් අල්-බුනානි] [අනස්] වෙතින් අපට [යාහ්යා බින් යාහ්යා] විසින් මෙසේ පවසන ලදී, “වරක් රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් කුඩා දරුවෙකුගේ සහ ඔහුගේ මවගේ කෑගැසීම අසා, ඔහු සලාතයේ යෙදී සිටියදී, පසුව සැහැල්ලු අකුරක් හෝ කෙටි අකුරක් කියෙව්වා” යනුවෙන් අනාස් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
තවද [මුහම්මද් බින් මින්හාල් අද්-දාරිර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [යාසිද් බින් සුරායි] අපට පවසා ඇති පරිදි [අනස් බින් මාලික්] වෙතින් [කටාදා] සිට [සයිද් බින් අබී 'අරුබා] අපට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ, 'මම සලාතය දීර්ඝ කිරීමේ අදහසින් එයට ඇතුළු වූ අතර, පසුව කුඩා දරුවෙකුගේ කෑගැසීම මට ඇසුණි, පසුව ඔහුගේ මව ඔහු කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටින බව මම දැන සිටි නිසා සලාතය අඩු කළෙමි.'
හදීස්
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
[අබු 'අවානා] ගෙන් [හමීඩ්] විස්තර කළ [හමීඩ්], [අබු 'අවානා] [හිලාල් බින් අබි හුමයිඩ්] ගෙන් [අල්-බරා' බින් 'අසිබ්] ගෙන් [අබු 'අවානා] අපට විස්තර කළ [අබු 'අවානා], [අබු 'අවානා] [හිලාල් බින් අබි හුමයිඩ්] ගෙන් [අල්-බරා' බින් 'අසිබ්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම මුහම්මද් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කිරීමට අවධානය යොමු කළෙමි, පසුව මම නැගී සිටීම, නැමීම, නැමීමෙන් පසු ඉටිඩාල්, සුජූද් කිරීම, සුජූද් දෙකක් අතර වාඩි වීම, සුජූද් කිරීම සහ සුබ පැතුම් දෙකක් අතර වාඩි වීම සහ සලාතයෙන් පිටවීම - සියල්ල එක හා සමාන විය'.
හදීස්
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
තවද [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල්-අන්බාරි] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [අල්-හකම්] හි [සියුබා] අපට පවසා ඇති බවයි, 'මතාර් බින් නජියා නම් මිනිසෙක් ඉබ්නු අල්-අස්යාත්වරුන්ගේ කාලයේ ඔහු සඳහන් කළ කුෆා වැසියන් පරාජය කර ඇත. ඉන්පසු ඔහු අබු උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාට ජනතාවට නායකත්වය දෙමින් යාඥා කරන ලෙස අණ කළේය. ඔහු වරක් යාඥා කළේය, හිස නමා සිට හිස ඔසවා ගත් පසු ඔහු සිටගෙන සිටියේය, මට කියවීමට ගත වූ කාලය සඳහා, 'ආලුහුම්ම රොබ්බානා ලකල් හම්දු මිලුස් සමාආති වල් අර්දි, වමිලු මා සයිතා මින් සයයින් බඃදු, අහ්ලස් ත්සානායි වල් මජ්දි, ලා මානියා ලිමා අ'තෝයිතා වලා මු'තියා ලිමා මන'තා වලා යන්ෆාහු ඩසල් ජඃදි මිංකල් ජඣදි, ඕ අල්ලාහ්, අපගේ රබ්, ඔබට අහස සහ පොළොව මෙන් ප්රශංසා වේවා, ඊට පසු ඔබ කැමති තරම් ප්රශංසා වේවා, ප්රශංසා කිරීමට සහ මහිමයට පත් කිරීමට අයිතිය ඇති තැනැත්තාණෙනි. ඔබ දෙන දෙයට කිසිදු බාධාවක් නැත, ඔබ බාධා කරන දෙයට දෙන කෙනෙකු නොමැත. ධනවතෙකුගේ ධනය ඔබ විසින් දඬුවම් කරනු ලැබීම ප්රයෝජනවත් නොවේ'. අල්-හකම් මෙසේ පැවසීය, "පසුව මම [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබි ලයිලා] තුමාට මෙය පැවසුවා, ඔහු පැවසූ පරිදි, [අල්-බරා' බින් අසිබ්] මෙසේ පවසනවා මට ඇසුණා, 'අතීතයේ දී, රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගේ යාච්ඤාව සහ ඔහුගේ හිස දුන්නෙන් ඔසවන විට, ඔහුගේ සුජූද් කිරීම සහ සුජූද් දෙක අතර වාඩි වීම ආසන්න වශයෙන් එකම වේලාවක් ගත විය'. සු'බා මෙසේ පැවසීය, 'පසුව මම එය අම්රු බින් මුරාට පැවසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම ඉබ්නු අබි ලයිලා දුටුවෙමි, නමුත් ඔහුගේ සලාතය එසේ නොවීය'. [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] තුමාට සහ [ඉබ්නු බසිසාර්] තුමාට [අල්-හකම්] තුමාට [සියු'බා] තුමාට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇති අතර [ඉබ්නු බසිසාර්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ, මාතර් බින් නජියා කුෆා පාලනය භාරගත් විට ඔහු අබු උබයිදාට ජනතාවට නායකත්වය දීමට අණ කළ බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු හදීසය ගෙන ආවේය.
හදීස්
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට නායකත්වය දෙන ආකාරය මම දුටුවාක් මෙන්, ඔබට නායකත්වය දෙන ලෙස මම සලාහ් කිරීමට කෙටියෙන් නොකියමි" යනුවෙන් [කලාෆ් බින් හිෂාම්] අපට [තාබිත්] හි [හම්මාඩ් බින් සයිද්] අපට [අනාස්] හි [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට නායකත්වය දෙන බව මම දුටුවාක් මෙන්, මම ඔබට නායකත්වය දෙන ලෙස සලාහ් කිරීමට කෙටි නොකරමි" යනුවෙන් අපට [කලාෆ් බින් හිෂාම්] අපට [හමාඩ් බින් සයිද්] අපට [අනාස්] හි [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට නායකත්වය දෙන බව මම දුටුවෙමි" යනුවෙන් අපට [කලාෆ් බින් හිෂාම්] අපට [හමාඩ් බින් සයිද්] අපට [අනාස්] හි [හලාෆ් බින් හිෂාම්] අපට [හලාෆ් බින් හිෂාම්] අපට [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට නායකත්වය දෙන බව මම දුටුවෙමි" යනුවෙන් පැවසීය. කථකයා පැවසුවේ, "අනාස් ඔබ කරනවා මම නොදුටු දෙයක් කළේය. ඔහු හිස නැමීමෙන් හිස ඔසවන විට, යමෙකු "ඔහු අමතක කර ඇත - යාච්ඤාවේදී" යැයි පවසන තුරු ඔහු කෙළින් සිටගෙන සිටියි. ඔහු සුජූද් කිරීමෙන් හිස ඔසවන විට, ඔහු මොහොතකට නිහඬව සිටියි - යමෙකු "ඔහු අමතක කර ඇත - යාච්ඤාවේදී" යැයි පවසන තුරු.
හදීස්
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
තවද [අබු බකර් බින් නෆි අල්-අබ්දි] මට පවසා ඇති පරිදි [බහ්ස්] අපට [හම්මාඩ්] අපට [සබිත්] [අනස්] ගෙන් මෙසේ පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගේ යාච්ඤාවට වඩා සංක්ෂිප්ත වූ කෙනෙකු පිටුපස මම කිසි විටෙකත් යාච්ඤා කර නැත. ඔහුගේ යාච්ඤා එකිනෙකට සමීපයි - කාලය එක් කුළුණක් සහ තවත් කුළුණක් අතර වේ - සහ අබු බකර්ගේ යාච්ඤා එකිනෙකට සමීපයි - කාලය එක් කුළුණක් සහ තවත් කුළුණක් අතර වේ -. පසුව උමර් නායකත්වය දුන් විට, ඔහු උදෑසන යාච්ඤාව දිගු කළේය. රසූලුල්ලාහ් 'සමිඅල්ලාහු ලිමන් හමිදා' යැයි පැවසූ විට, ඔහු නොසැලකිලිමත් වූ බව අපි පවසන තුරු සිටගෙන, පසුව සුජූද් කර, අපි ඔහු නොසැලකිලිමත් වූ බව පවසන තුරු සුජූද් දෙකක් අතර වාඩි විය.''
හදීස්
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
[අහමද් බින් යූනුස්] අපට [සුහයිර්] අපට [අබු ඉෂාක්] ගැන පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, -- තවත් මාර්ගයකින් -- සහ [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබු ඉෂාක්] [අබු ඉෂාක්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද්] [අබු කයිට්සාමා] අපට පවසා ඇත, ඔහු [අල්-බරා'] මට පැවසූ බවත්, ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවන බවත්, ඔවුන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් පිටුපස යාච්ඤා කරන බවත්, පසුව ඔහු හිස නමා හිස ඔසවන විට, කිසිවෙකු ඔහුගේ පිටුපසට නැමෙන බව මම දුටුවේ නැත - සියල්ලන්ම කෙළින් සිටගෙන සිටියහ - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් ඔහුගේ නළල බිම තබන තුරු, පසුව ඔහුගේ පිටුපස සිටි පුද්ගලයා සුජූද් කර නැමී වැඳ වැටුණේය.
හදීස්
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
තවද ඔහු [අබු බකර් බින් කල්ලාද් අල්-බහිලි] අපට [යායා, එනම් ඉබ්නු සයිද්] අපට [සුෆ්යාන්] අපට [අබු ඉෂාක්] මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද්] මට [අල්-බරා]] පැවසූ බවත් ඔහු බොරුකාරයෙකු නොවන බවත් පැවසීය. ඔහු පැවසුවේ, 'අතීතයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් 'සමිඅල්ලාහු ලිමන් හමිදා'' පැවසූ විට, අපෙන් කිසිවෙකු ඔහුගේ පිටුපසට නැමී සිටියේ නැත - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සුජූද් කරන තෙක් අපි කෙළින් සිටියෙමු, පසුව අපි ඔහුට පසුව සුජූද් කළෙමු'.
හදීස්
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සහ්ම් අල්-අන්තකි] අපට [ඉබ්රාහිම් බින් මුහම්මද් අබු ඉස්හාක් අල්-ෆසාරි] [අබු ඉෂාක් අස්-සයයිබානි] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද්] ධර්මාසනයේදී මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, [අල්-බරා'] අපට පවසා ඇත්තේ ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කළ බවත්, ඔහු හිස නමා ආචාර කළ විට ඔවුන් හිස නමා ආචාර කළ බවත්, ඔහු හිස නමා 'සමිඅල්ලාහු ලිමන් හමිදා' යැයි පැවසූ විට, ඔහු තම නළල බිම තබන තෙක් අපි නිහඬව සිටියෙමු, පසුව අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු.
හදීස්
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
"අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ සිටියෙමු, ඔහු සුහද් කළ බව අපට පෙනෙන තුරු අපෙන් කිසිවෙකු ඔහුගේ පිටුපසට නැමුවේ නැත" යනුවෙන් සුහයිර් අපට පැවසීය. ඔහු කුෆා, අබාන් සහ අනෙකුත් අය ගැන අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු සුහද් කළ බව අපි දුටු තුරු පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
[අම්රු බින් හුරයිත්] තුමාගෙන් [අල්-වලීද් බින් සාරි' මව්ලා අල අම්රු බින් හුරයිත්] තුමාගෙන් [කලාෆ් බින් කලීෆා අල්-අසිජායි අබු අහමඩ්] තුමා අපට [අම්රු බින් හුරයිත්] තුමා අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගේ පිටුපස උදෑසන යාච්ඤාව යාච්ඤා කළෙමි, පසුව ඔහු 'ෆලා උක්සිමු බි අල්-කුන්නස් අල්-ජවර් අල්-කුන්නස්', ' -QS. අත්තක්විර්-' කියමින් සිටිනු මට ඇසුණි, මීට පෙර අපෙන් කිසිවෙකු ඔහුගේ සුජූද් සම්පූර්ණ කිරීමට ඔහුගේ පිටුපසට නැමුණේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [අබු මුආවියා] සහ [වාකි] [අල්-අමාසි] [උබයිද් බින් අල්-හසන්] [ඉබ්නු අබි අවුෆා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: 'අතීතයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්, ඔහු නැමීමෙන් තම පිටුපස එසවූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සමිඅල්ලාහු ලිමන් හමිදහු, අල්ලාහුම්මා රබ්බානා ලක අල්-හම්දු මිල්'උ අස්-සමාවතී ව මිල්'උ අල්-අර්ද් ව මිල්'උ මා සයිතා මින් සයාඉන් බා'දු. - අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කරන අයට සවන් දෙත්වා. අල්ලාහ්, අපගේ රබ්, අහස සහ පොළොව මෙන් සහ ඊට පසු ඔබ කැමති තරම් ප්රශංසා ඔබට ලැබේවා-''.
හදීස්
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [උබයිද් බින් අල්-හසන්] ගෙන් මෙසේ පැවසූහ, '[අබ්දුල්ලාහ් බින් අබී අවුෆා] තුමා මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි, 'වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා මෙම යාච්ඤාව කළ බව මම අසා ඇත්තෙමි, 'අල්ලාහ්, අපගේ රබ්, අහසේ සහ පොළොවේ සහ ඉන් පසු ඔබ කැමති සියල්ලටම ප්රශංසා වේවා'' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] [ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සයුබා] [මජ්සා බින් සහීර්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබී අවුෆා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගෙන් මෙසේ ඇසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු 'අල්ලාහ්, අපගේ රබ්, අහසේ සහ පොළොවේ සහ ඉන් පසු ඔබ කරන සියල්ල ඔබට ප්රශංසා වේවා. අල්ලාහ්, අයිස්, පිනි සහ සීතල වතුරෙන් මාව පවිත්ර කරන්න. අල්ලාහ්, සුදු කමිසයක් අපිරිසිදුකමෙන් පිරිසිදු කරන ආකාරයටම මාව පවිත්ර කරන්න.' [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියාට] මෙසේ පැවසීය, --වෙනත් ආඛ්යාන මාර්ගයක් හරහා-- සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට [යාසිඩ් බින් හාරුන්] දෙදෙනාම [සියුබා] වෙතින් මෙම ඉස්නාද් සමඟ විස්තර කර ඇති බව අපට පවසා ඇත, මුආද්ස්ගේ ආඛ්යානයේ, 'සුදු කමිසයක් අපිරිසිදුකමෙන් පිරිසිදු කළාක් මෙන් -දරන්-'. මේ අතර, යසිඩ්ගේ ඉතිහාසය, 'අපිරිසිදුකමෙන් -දනාස්-'.
හදීස්
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන් අද්-දාරිමි] අපට ප්රකාශ කර ඇති බව [මර්වාන් බින් මුහම්මද් අද්-දිමාෂ්කි] අපට [සායිඩ් බින් අබ්දුල් අසීස්] [අතියාහ් බින් කයිස්] ගෙන් [අතියාහ් බින් කයිස්] ගෙන් [අබු සයීද්] තුමාගේ අතීතයේ සිට [අබු සයීද්] හි අල්ලාහ් විසින් පැවසූ බව අපට විස්තර කර ඇත. (අල්ලාහ්ගේ සාමය සහ ආශීර්වාදය ඔහුට ලැබේවා) නැමීමෙන් ඔහුගේ හිස ඔසවා, "රොබ්බානා ලකල් හම්දු මිලූස් සමවාති වල් ආදි වමිල්'උ මා සයි'තා මින් සයි'ඉන් බාදු, අහ්ලත්ස් තසානායි වල් මජ්දි, අහදකූලාකාලි, අහදකවුල් ලකා අබ්දුන්, අල්ලුහුම්මා ලා මානිඅ ලිමා අ’තොයිට වලා මු’තිය ලිමා මන’ට වළා "යාන්ෆා'උ ඩල් ජද්දි මිංකල් ජද්දු" "අල්ලාහ්, අපගේ රබ්, අහස සහ පොළොව තරම් ඔබට ප්රශංසා වේවා, ඊට පසු ඔබට අවශ්ය තරම් ප්රශංසා වේවා, ප්රශංසාවේ සහ මහිමයේ හිමිකරුවාණෙනි, එය සේවකයෙකුට පැවසිය හැකි වඩාත්ම සත්යවාදී දෙයයි. අපි සෑම කෙනෙකුම ඔබට සේවකයෙකි. අල්ලාහ්, ඔබ දෙන දෙයට කිසිදු බාධාවක් නැත, ඔබ බාධා කරන දෙයට දෙන්නෙකු නොමැත. ධනවතෙකුගේ ධනය ඔබේ අද්සාබ් වලින් පීඩා විඳීම ප්රයෝජනවත් නොවේ."
හදීස්
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට පවසා ඇත [හුස්යායිම් බින් බස්යිර්] අපට [හිෂාම් බින් හසන්] [හිෂාම් බින් හසන්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් ['ආතා' වෙතින් ['ආතා' සිට, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාණෝ හිස ඔසවමින් ප්රකාශ කළ බව' කියා ඇත. LAKAL hamdu MIL'US සමාවති WA MIL'UL ARDI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A Limaa, WATAMAITAIAA WALAA YANFAU DZAL JADDI MINKAL JADDI''අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීනි, සියලු ප්රශංසාව ඔබ වහන්සේට අහස් කුස දක්වාම වේවා. "පොළොව සහ ඊට පසු ඔබ කැමති දෙය සම්බන්ධයෙන්, ප්රශංසාව හා මහිමය හිමියනි. අල්ලාහ්, ඔබ දෙන දෙයට කිසිදු බාධාවක් නැත, ඔබ බාධා කරන දෙයට දෙන්නෙකු නොමැත. ධනවතෙකුගේ ධනය ඔබේ අද්සාබ් වලින් දුක් විඳීම ප්රයෝජනවත් නොවේ". [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත [හෆ්ෂ්] අපට පවසා ඇත [හිස්යාම් බින් හසන්] අපට පවසා ඇත [කයිස් බින් සාද්] ['අතා'] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාණන් විසින් අපට පවසා ඇත, 'ඊට පසු ඔබ කැමති සියල්ල' ඔහු පවසන තුරු. ඊට පසු වාක්යය සඳහන් නොකරන්න.
හදීස්
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ඔවුන් අපට [සයිද් බින් මන්සූර්] සහ [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] පැවසූහ, ඔවුන් අපට [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] මට [සුලෙයිමාන් බින් සුහයිම්] [ඉබ්රාහිම් බින් අබ්දුල්ලා බින් මබාද්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [සුලෙයිමාන් බින් සුහයිම්] මට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තිරය විවෘත කළේය, මිනිසුන් අබු බකර් පිටුපස ඔරු පැද යද්දී, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අනේ මිනිස්සු, මුස්ලිම්වරයෙකු දකින හෝ ඔහුට පෙන්වන හොඳ සිහින හැර අනාවැකි පළ කරන අයගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. කරුණාකර දැනගන්න, හිස නමා හෝ සුජූද් කරමින් කුරානය කියවීම මට තහනම්ය. "නැමීම සම්බන්ධයෙන්, රබ් අස්සා ව ජල්ලාව මහිමයට පත් කරන්න, එය ඔබට ලැබීමට සුදුසු වන පරිදි එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න." [අබු බකර්] මෙසේ පැවසීය, [සුෆ්යාන්] [සුලෙයිමාන්] අපට පවසා ඇත [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට පවසා ඇත [ඉස්මායිල් බින් ජ'ෆාර්] [ඉබ්රාහිම් බින් අබ්දුල්ලා බින් මබාද් බින් අබ්බාස්] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස්] [සුලෙයිමාන් බින් සුහයිම්] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස්] [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්] තිරය විවෘත කළ විට, ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය ඔහුගේ මරණයට හේතු වූ විට, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්, මම තුන් වතාවක් ප්රකාශ කළා - ඇත්ත වශයෙන්ම අනාවැකි පළ කරන්නාගෙන් මුස්ලිම්වරයෙකු දකින හෝ ඔහුට පෙන්වන හොඳ සිහිනයක් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ'. ඉන්පසු ඔහු සුෆියාන්ගේ හදීස් වැනි දෙයක් සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
[අබු අත්-තහීර්] සහ [හර්මලා] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ, [යූනුස්] ගෙන් [ඉබ්නු වහබ්] අපට පැවසූහ, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය, [ඔහුගේ පියා] ඔහුට පැවසූ බව [අලි බින් අබි තාලිබ්] පවසනු ඇසූ බව [ඉබ්රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] මට පැවසූහ, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මට හිස නමා හෝ සුජූද් කරන තත්වයෙන් අල්-කුර්ආනය කියවීම තහනම් කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
තවද [අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල්-අලා] අපට පවසා ඇත්තේ [අල්-වලීද්, එනම් ඉබ්නු කසීර්] හි [අබු උසාමා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඉබ්රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] මට පැවසූ බවයි [අලි බින් අබි තාලිබ්] මෙසේ පවසනු ඇසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. 'මම හිස නමා හෝ හිස නමා සිටියදී කුර්ආනය කියවීම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මට තහනම් කළේය'.
