Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ، ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު، ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަދި ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު، އިތުރު ތިން ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އިސްމާޢީލް، އެމީހުންގެ މާނައަކީ އިބްނު ޖަޢުފަރު، ޝާރިކް ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބީ ނަމީރުގެ އަރިހުން، އަނަސް ބިން މާލިކުގެ އަރިހުން، އެއީ އޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، 'އަހަރެން ދުވަހަކުވެސް އިމާމެއްގެ ފަހަތުގައި ނަމާދުކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ الله ގެ ރަސޫލާގެ ދުޢާއަށްވުރެ ފުރިހަމަ ދުޢާއެއް ކަމުގައިވާ، މާތްﷲ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ސަލާމް ދެއްވާށިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަޢުފަރު ބިން ސުލައިމާން] [ތަބިތުލް ބުނާނީ] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވައި، އަނަސް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން މިންހާލް އައްދަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ، [ޔަޒީދު ބިން ޒުރާއީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ، [ސަޢީދު ބިން އަބީ ޢަރުބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ ކުޑަކުއްޖެއްގެ ރޮމުން ކަމުން އަހަރެން ނަމާދު ކުރުކޮށްލީ އޭނާގެ މަންމަ އޭނާދެކެ ރުޅި އަންނަކަން އެނގުމުންނެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
އަދި [ޙަމީދު ބިން ޢުމަރު އަލްބަކްރަވީ] އާއި [އަބޫ ކާމިލް ފުދައިލް ބިން ޙުސައިން އަލްޖަހުދާރީ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ ޢަވާނާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު [ޙާމިދު]، [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހިލާލް ބިން އަބީ ޙުމައިދު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބީ ލައިލާ] ގެ އަރިހުން [އަލްބަރާ ބިން އަޒީބު] ގެ އަރިހުން އެދިވަޑައިގެންނެވިއެވެ صلى الله عليه وسلم، ދެން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ އޭނާގެ ކޮޅަށް ހުރުމާއި، ރުކޫޢުކުރުމާއި، ރުކޫޢުކުރުމަށްފަހު އޭނާގެ އިޢުތިދާލާއި، ސަޖިދައާއި، ދެ ސަޖިދައިގެ މެދުގައި އިށީނދެވަޑައިގަތުމާއި، ސަޖިދައާއި، ދެ ސަލާމްގެ މެދުގައި އިށީނދެވަޑައިގަތުމާއި، ނިކުމެވަޑައިގަތުމާއި - ނަމާދުން - މިހުރިހާ ކަމެއް ވެސް އެއްގޮތަކަށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
އަދި [އުބައިދުالله ބިން މުޢާޟްލް އަންބަރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [އަލްޙަކަމް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު އަބޫ އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله އަށް އަމުރު ކުރެއްވީ މީސްތަކުން ނަމާދުގައި އިސްކޮށް އުޅުއްވުމަށެވެ. އޭނާ ނަމާދު ކުރަމުން ދިޔައީ، ބޯޖަހާލުމުން ބޯ އުފުލާއިރު އަހަރެން ކިޔަން ނަގާ ވަގުތަށް ކޮޅަށް ހުރެވޭނެ، 'އައްލޫހުއްމާ ރޮއްބަނާ ލަކަލް ހަމްދޫ މިލް'އުސް ސަމާއަވަތީ ވަލް އާރްދީ، ވަމިލް'އު މާ ޝިއުތާ މިން ޝައިޢީން ބަޢުދޫ، އަހުލާތު ޘަނާޢީ ވަލް މަޖްދީ، ލާ މާނިޢާ ލިމާ އަޢުތޮއިތާ ވަލާއާ MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MinKAL JADDI، އޭ الله، އަޅުގަނޑުމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި އަދި އެއަށްފަހު ކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅުވާ ކޮންމެ ކަމެއްގައިވެސް ހުރިހާ ޙަމްދެއް ކަލޭގެފާނަށް ވެއެވެ. ކަލޭގެފާނު ދެއްވާ އެއްޗަކަށް އެއްވެސް ހުރަހެއް ނެތް، އަދި ކަލޭގެފާނު ހިފަހައްޓާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް ދެއްވާ މީހަކު ނެތެވެ. މުއްސަނދިންގެ މުއްސަނދިކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ އަދަބަށް އެއްވެސް ފައިދާއެއް ނުވާނެއެވެ.' އަލްޙަކަމް ވިދާޅުވިއެވެ. ޝުޢޫބާ ވިދާޅުވިއެވެ، 'ދެން އަޅުގަނޑު އަމްރު ބިން މުއްރާއަށް އެކަން ފާހަގަކޮށް، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ މަތަރު ބިން ނާޖިއްޔާ، ކުފާގެ ވެރިކަމުގައި ހުންނަވަނިކޮށް، އަބޫ އުބައިދާއަށް އަމުރުކުރެއްވީ، ރައްޔިތުން ނަމާދުގައި އިސްކޮށް އުޅުއްވުމަށެވެ. އަދި މިޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚަލަފް ބިން ހިޝާމް] އަށް [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން [ތަބިތު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެން ދުޢާގައި ގެންދެވިތަން ފެނުނު ފަދައިން، ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ދުޢާ ކުރު ނުކުރަމެވެ.' ވާހަކަ ކިޔައިދޭ މީހާ ބުންޏެވެ. ބޯޖަހާލުމުން ބޯ އުފުލާލުމުން، މީހަކު ބުނަންދެން ސީދާ ތެދުވެވަޑައިގަތީ، 'އޭނާ ހަނދާން ނެތިއްޖެ - ނަމާދުގައި -' އެވެ. އަދި ސަޖިދައިން ބޯ އުފުލާލުމުން، މީހަކު 'ހަނދާންނެތި - ނަމާދުގައި -'' އޭ ބުނުމަށް ދާންދެން - އިރުކޮޅަކު - ހިމޭންވެވަޑައިގަތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން ނާފިޢު އަލްޢަބްދީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [ބަޙްޒް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ތަބީތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އަނަސް] ގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ދުޢާއަކީ ގާތް ނަމާދެއް - އެއް ރުކުނާއި އަނެއް ތަނބު އާއި ދެމެދުގެ މުއްދަތު -، އަދި އަބޫބަކުރުގެ ނަމާދު ގާތް - އެއް ރުކުނާއި އަނެއް ތަނބު އާއި ދެމެދުގެ މުއްދަތު - އެވެ. ދެން އުމަރު ނަމާދު އިސްކޮށް ހުންނަވައިގެން ފަތިސް ނަމާދުގައި ދިގުކޮށްލައްވައެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވަމުން ގެންދެވީ، ސަމީالله ލިމާން ހަމީދާ، ދެން އަޅުގަނޑުމެން އިހުމާލުވެއްޖެ ކަމަށް ބުނާހާ ހިނދަކު ހުއްޓިފައި، ދެން ސަޖިދަކޮށް އިހުމާލުވި ކަމަށް ބުނަންދެން ދެ ސަޖިދައިގެ މެދުގައި އިށީނދެވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، ޒުހައިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަބޫ އިސްޙާޤު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، އަބޫ ޚައިޠާމާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަބޫ އިސްޙާޤުގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ބިން ޔަޒީދުގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އަދި އޭނާއަކީ ދޮގުވެރިއެއް ނޫން ކަމަށް، އެމީހުން ދުޢާކުރީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ފަހަތުގައި ކަމަށް الله ގެ ނިޢުމަތްތައް)، ދެން އޭނާ ބޯޖަހާލުމުން ބޯ އުފުލާލިއިރު، އަޅުގަނޑަކަށް ނުފެނުނީ އެއްވެސް މީހަކު ބުރަކަށި އަރޗްކޮށްގެން - އެ އެންމެން ތެދުވެ - الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނިތްކުރި ބިންމައްޗަށް އަޅުވާންދެން، ދެން އޭނާގެ ފަހަތުގައި ތިބި މީހުން ސަޖިދަކޮށްގެން ވެއްޓިގަތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން ޚައްލާދުލް ބަހިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، [ޔަޙްޔާ، އެއީ އިބްނު ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި، [އަބޫ އިސްޙާޤު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި، [ޢަބްދުالله ބިން ޔަޒީދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، [އަލްބަރާޢު]، އަދި އޭނާއަކީ ދޮގުވެރިއެއް ނޫނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ސަޙްމް އަލް އަންތަކީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްރާހީމް ބިން މުޙައްމަދު އަބޫ އިސްޙާޤުލް ފަޒާރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އިސްޙާޤު އަޝްޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [މުޙާރިބު ބިން ދިއްޞަރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [ޢަބްދުالله ބިން ޔަޒީދު] މަންޒަރުގައި ވާހަކަ ދައްކަވަމުން، [އަލްބަރާޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެމީހުން ކުރިން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ނަމާދު ކުރި ވާހަކައެވެ اللَّه ގެ ނިޢުމަތްތައް)، އޭނާ ބޯޖަހާލިއިރު، އެމީހުން ބޯޖަހާ، އަދި އޭނާ ބޯޖަހާލުމުން ބޯ އުފުލާލައި، ސަމީالله ލިމާން ހަމީދާ އޭ ބުނުމުން، އޭނާ ބިންމަތީގައި ނިތްކުރި އަޅާތަން ފެންނަންދެން އަހަރެމެން ހިމޭންވެ، ދެން އަހަރެމެން އޭނާގެ ފަހަތުން ދިޔައީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
އެއީ [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އާއި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އެއީ [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް، [އައްބާން] އަދި [އަލްޙަކަމް] އިން [އަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބީ ލައިލާ] ގެ އަރިހުން [އަލްބަރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ސުލްހަ، އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ސަޖިދަ ޖަހާތަން ފެންނަންދެން ބުރަކަށި ނުވައްދާލިއެވެ.' އަދި ޒުހައިރު ވިދާޅުވީ، އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ސުފްޔާން ރިވާކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙްރިޒް ބިން ޢައުން ބިން އަބީ ޢައުން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޚަލަފް ބިން ޚަލީފާ އަލް އަޝްޖަޢީ އަބޫ އަޙްމަދު] [އަލްވަލިދު ބިން ސާރިޢު މައުލާ އަލޫ އަމްރޫ ބިން ޙުރައިރަސް] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރޫ ބިން ޙުރައިރަސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ އޭނާ ކިޔަވާ، 'ފަލާ އުޤްސީމު ބި އަލް ޚުންނާސް އަލް ޖަވާރު އަލް ކުންނާސް،' -QS. އައްތަކްވީރު-، އަދި އޭގެ ކުރިން އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ސަޖިދަ ފުރިހަމަ ނުކުރެވެންދެން ބުރަކަށި ނުޖައްސާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަދި [ވަކީޢު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢުމާސީ] ގެ އަރިހުން [އުބައިދު ބިން އަލްޙަސަން] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަބީ އައުފާ] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އައްލާހުއްމާ ރައްބާނާ ލަކާ އަލްހަމްދޫ މިލްއު އަސް ސަމާވަތީ ވާ މިލްއު އަލްއަރުދު ވާ މިލްއު މާ ޝިޢުތާ މިން ޝާޢިން ބަޢުދޫ. -އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ އަޑު އައްސަވާށިއެވެ. އޭ الله، އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި އަދި އޭގެ ފަހުން ކަލޭގެފާނު އިރާދަކުރެއްވި ކޮންމެ ކަމެއްގައި ވެސް ހުރިހާ ޙަމްދެއް ކަލޭގެފާނަށް ވެއެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު]، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު]، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ [ޝުޢުބާ] [ޢުބައިދު ބިން އަލްޙަސަން] ގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ اللَّه ގެ ނިޢުމަތްތައް) މި ދުޢާއާއެކު ދުޢާކުރަމުން ދިޔައެވެ: 'އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި އަދި އޭގެ ފަހުން ކަލޭގެފާނު އިރާދަކުރެއްވި ކޮންމެ ކަމެއްގައި ކަލޭގެފާނަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] [އިބްނުލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [މަޖްޒާޢު ބިން ޒާހިރު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ދުޢާކުރުން، 'އޭ الله، އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި ބިން ފަދައިން އަދި އޭގެ ފަހުން ކަލޭގެފާނު އިރާދަކުރެއްވި ގޮތަށް ހުރިހާ ޙަމްދުތަކެއް ކަލޭގެފާނަށް ޙައްޤުވެގެންވެއެވެ. އޭ الله، އައިސް، ޑިއު، އަދި ފިނިފެނުން އަހަރެން ޠާހިރުކޮށްދެއްވާށެވެ. ހުދު ހެދުމެއް ނަޖިހުން ސާފުވާ ފަދައިން އަހަރެން ފާފަތަކާއި ގޯސްތަކުން ސާފުކޮށްދެއްވާށެވެ.' [އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ވިދާޅުވިއެވެ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރުބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޔަޒީދު ބިން ހާރޫން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެދެމީހުންވެސް [ޝުޢޫބާއިން] މި އިސްނާދާއެކު، މުޢާޛު ރިވާޔަތުގައި، 'ހުދު ހެދުމެއް ނަޖިހުން ސާފުކުރާ ފަދައިން -ދަރަން-' އެވެ. އޭރު ޔަޒީދުގެ ރިވާޔަތުގައި 'ނަޖިހުން -ދަނާސް-' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އައްދަރިމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ [މަރްވާން ބިން މުޙައްމަދު އައްދީމާސީޤީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ [ސަޢީދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] އަށް [ޢަތިޔާ ބިން ޤައިސް] އިން [ޤާޟީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ބޯ އުފުލާލަމުން ބޯ އުފުލާލަމުން އޭނާ ކިޔަމުން ދިޔައީ، ރޮއްބަނާ ލަކަލް ހަމްދޫ މިލްއުސް ސަމާވާތީ ވަލް އަރުދީ ވަމިލްއު މާ ސިޔާ މިން ސިޔާއީން ބަޢުދޫ، އަހުލާތު ޘަނާޢީ ވަލް މަޖްދީ، އަޙްޤްޤޫ މާ ޤޫލާލް ޢަބްދު، ވަކުއްލޫނާ ލަކާ ޢަބްދުން، الله ހޫމްމާ ލާ މާނިޢާ ލައިމާއެވެ A'THHOITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MinKAL JADDU 'އޭ الله، އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ ޙަމްދެއް އުޑުމަތީގައި އަދި ބިމުގައި އަދި އެއަށްފަހު ތިބާ ބޭނުންވާ ހުރިހާ އެއްޗެއް ތިބާއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އަދި އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ މީހަކީ ކަލޭގެފާނުގެ އަޅެކެވެ. އޭ الله، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާ އެއްޗަކަށް އެއްވެސް ހުރަހެއް ނެތް، އަދި ކަލޭގެފާނު ހިފަހައްޓަވާ އެއްޗަކަށް ދެއްވާނެ މީހަކު ނެތެވެ. މުއްސަނދިންގެ މުއްސަނދިކަން ކަލޭގެފާނުގެ އަދަބުން ފައިދާއެއް ނުކުރާނެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވާ [ޙުސައިމް ބިން ބަޝީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙިޝާމް ބިން ޙަސަން] [ޤައިޞް ބިން ސަޢާދު] އިން [ޢަޘާ‘] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ ހަމްދޫ މިލްއުސް ސަމާވާތީ ވާ މިލްއުލް އާރްދީ ވަމާ ބައިނާހުމާ، ވަމިލްއު މާ ސިޔާ މިން ސިޔާއީން ބަޢުދޫ، އަހުލާޓްސް ޓްސާނާއީ ވަލް މަޖްދީ، ލާ މާއަނިއަ ލިމާ އަތޮއިތާ، ވަލާ މުޢުތިޔާ ލިމާ މަނާޢުތާ ވަލާ ޔަންފާޢު ދަޒާލް ޖަދުދީ މިނަކަލް ޖައްދީ''އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި އަދި އޭގެ ފަހުން ކަލޭގެފާނު އިރާދަކުރެއްވި ކޮންމެ ކަމެއްގައި ހުރިހާ ޙަމްދެއް ކަލޭގެފާނަށް ހުއްޓެވެ. އޭ الله، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާ އެއްޗަކަށް އެއްވެސް ހުރަހެއް ނެތް، އަދި ކަލޭގެފާނު ހިފަހައްޓަވާ އެއްޗަކަށް ދެއްވާނެ މީހަކު ނެތެވެ. މުއްސަނދިންގެ މުއްސަނދިކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ އަދަބުން ތިބާއަށް ފައިދާއެއް ނުކުރާނެއެވެ.'' އެއީ އަހަރެމެން [އިބްނު ނޫމައިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ޙަފްޝް] އަށް ވާރިދުވެފައިވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ޙިޝާމް ބިން ޙަސަން] އަށް ރިވާވެގެންވާ، [ޤައިޞް ބިން ޞަޢާދަށް]، [ޢަޛާޢު] އިން ފެށިގެން، [އިބްނު ޢައްބާސް] އިން ފެށިގެން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައިން ފެށިގެން، އެކަލޭގެފާނާ ހަމައަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެއަށްފަހު އެބަސްފުޅުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
[ސަޢީދު ބިން މަންސޫރު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުލައިމާން ބިން ސުހައިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްރާހީމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން މަޢުބާދު] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ސަލާމް ފަރުދާ ހުޅުވާލިއިރު، އަބޫބަކުރުގެ ފަހަތުގައި މީސްތަކުން ސަފު ހަދައިގެން ތިއްބާ، ދެން ވިދާޅުވީ، އޭ މީސްތަކުންނޭވެ، މުސްލިމަކަށް ފެންނަ ނުވަތަ ދައްކާ ހެޔޮ ހުވަފެނެއް ފިޔަވައި، ނަބީކަމުގެ ވެރިމީހާގެ ކިބައިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާކީ ނުވެއެވެ. އިސްޖަހާލައިގެން ނުވަތަ ސަޖިދަޖަހައިގެން ޤުރުއާން ކިޔެވުން މަނާވެގެންވާކަން ދަންނާށެވެ. ރުކޫޢުކުރުމާ ބެހޭގޮތުން، ދެން މާތްރަސްކަލާނގެއަށް މަތިވެރިކޮށް، އަދި ސަޖިދަކުރުމާ ބެހޭގޮތުން، ދެން ނަމާދުގައި ބުރަކޮށް މަސައްކަތް ކުރާށެވެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޤަބޫލުކުރެވޭހާ ހިނދަކު.'' [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވި އެވެ އައްބާސް] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުﷲ ބިން ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފަރުދާ ހުޅުއްވައިދެއްވީ، އޭނާގެ ބޯ ބަނދެފައި އޮއްވާ، އެއީ އޭނާ ބަލިވެ އުޅުއްވާއިރު ދިމާވި ކަމެއް ކަމަށާއި އެއީ އޭނާ މަރުވި ކަމެއް ކަމުގައި ވިޔަސް، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ މުސްލިމަކަށް ފެންނަ ނުވަތަ ދައްކާ ހެޔޮ ހުވަފެނެކެވެ'. ދެން ސުފްޔާން' ގެ ޙަދީޘް ފަދަ ވާހަކައެއް ދެއްކެވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
އަބޫޢަތު ޠާހިރާއި ޙަރްމަލާ ދެމީހުންވެސް ބުނީ، އިބްނު ވަޙްބު ޔޫނުސްގެ އަރިހުން އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން ކިޔައިދިން ކަމަށާއި، އޭނާ ބުނީ، އިބްރާހިމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އޭނާގެ ބައްޕަ ބުނީ ޢަލީ ބިން އަބީ ޠާލިބް ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނު ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ’] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަލްވަލިދު، މާނައަކީ އިބްނު ކަތީރު] އަޅުގަނޑަށް [އިބްރާހިމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން] [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] ވިދާޅުވީ، [ޢަލީ ބިން އަބީ ޠާލިބު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ ޤުރުއާން އަހަރެން ރުކޫޢުކޮށްގެން ނުވަތަ ސަޖިދަކޮށްގެން ހުއްޓެވެ.'
