Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An gaya mana [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] da [Ali bin Hujr], in ji Yahya bin Yahya, ya gaya mana, yayin da wasu mutane uku suka ce, sun gaya mana [Ismail suna nufin Ibn Ja'afar] daga [Syarik bin Abdullah bin Abi Namir] daga [Anas bin Malik] cewa ya ce, "Ban taɓa yin sallah a bayan limami ba. Na fi sauƙaƙa kuma na cika fiye da addu'ar Annabi sallallahu'alaihiwasallam."
Hadisi
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
Kuma an gaya mana cewa [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Ja'afar bin Sulaiman] daga [Tsabit al-Bunani] daga [Anas], Anas ya ce, "A da Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya ji kukan wani ƙaramin yaro da mahaifiyarsa, yayin da yake cikin addu'a, sai ya karanta wasiƙa mai sauƙi ko gajeriyar wasiƙa."
Hadisi
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Minhal adh-Dharir] ya gaya mana [Yazid bin Zurai'] ya gaya mana [Sa'id bin Abi 'Arubah] daga [Qatadah] daga [Anas bin Malik] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce, 'Na shiga sallar da nufin tsawaita ta, sai na ji kukan wani ƙaramin yaro, sannan na rage sallah saboda na san fushin mahaifiyarsa a gare shi.'"
Hadisi
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Kuma ya ba mu labari [Hamid bin Umar al-Bakrawi] da [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari], dukkansu biyun sun ba mu labari daga [Abu 'Awanah] ya ce [Hamid], ya ba mu labari daga [Abu 'Awanah] daga [Hilal bin Abi Humaid] daga [Abdurrahman bin Abi Laila] daga [al-Bara' bin 'Azib] ya ce, "Na kula da yin addu'a tare da Muhammad Shallallahu'alaihi wa sallam, sannan na ga tsayuwa, ruku'u, itidal bayan ruku'u, sujada, zama tsakanin sujada biyu, sujada, da zama tsakanin gaisuwa biyu, da kuma fita (daga sallah) duk suna kusa da juna."
Hadisi
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Kuma an karbo daga gare mu (Ubaidullah bin Mu’az al-Anbari) ya ruwaito mana [Babana] ya ruwaito mana [Syu’bah] daga [al-Hakam] ya ce: “Wani mutum (Matar bin Najiyah) ya ci (mutanen Kufa) wanda ya ambata da sunansa a zamanin Ibn Al-Ashath, sai ya yi umurni ga Abu Abdullahi, ya yi addu’a ga Abu Abdullahi. kansa daga sunkuyar da kai, sai ya tsaya na tsawon lokacin da ya dauka na ce, 'AALLOOHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL"US SAMAAWAATI WAL ARDHI, WAMIL"U MAA SYI"TA MIN SYAI"IN BA"DU, AHLATS TSANAA"I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA'A WALA'THO. YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDI, Ya Allah, Ubangijinmu, yabo ya tabbata a gare ka cike yake kamar sammai da ƙasa, kuma cike yake kamar yadda kake so bayan haka, Ya wanda yake da hakkin a yabe shi a ɗaukaka shi. Babu wani shamaki ga abin da ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana. Ba shi da wani amfani ga dukiyar mai arziki daga azabarka.' Al-Hakam ya ce, 'Sannan na ambaci wannan ga [Abdurrahman bin Abi Laila] kamar yadda ya ce, na ji [al-Bara' bin Azib] yana cewa, 'A da, addu'ar Manzon Allah Sallallahu Alaihi wa sallam, da ruku'unsa, kuma lokacin da ya ɗaga kansa daga ruku'u, sujadarsa da zama tsakanin sujada biyu sun kusan ɗaukar lokaci ɗaya.' Syu'bah ya ce, 'Sannan na ambace shi ga Amru bin Murrah kuma ya ce, 'Na ga Ibn Abi Laila, amma addu'arsa ba haka take ba'." An gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] da [Ibn Basysyar] duk sun ce, an gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [al-Hakam] cewa lokacin da Mathar bin Najiyah ya karɓi iko a Kufa ya umarci Abu Ubaidah ya jagoranci mutane. Kuma ya kawo hadisin.
Hadisi
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
Ya gaya mana [Khalaf bin Hisham] ya gaya mana [Hammad bin Zaid] daga [Tsabit] daga [Anas] ya ce, "Hakika ban takaita yin addu'a ina jagorantar ku kamar yadda na ga Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam yana yi mana addu'a ba." Mai ba da labari ya ce, "Anas ya yi wani abu da ban gan ka yi ba. Lokacin da ya ɗaga kansa daga ruku'u, sai ya miƙe tsaye har sai wani ya ce, 'Ya manta (ya yi addu'a).' Kuma idan ya ɗaga kansa daga sujada, sai ya yi shiru (na ɗan lokaci) har sai wani ya ce, 'Ya manta (yanayin addu'a)'."
Hadisi
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
Kuma an gaya mini [Abu Bakr bin Nafi' al-'Abdi] ya gaya mana [Bahz] ya gaya mana [Hammad] ya gaya mana [Tsabit] daga [Anas] ya ce, "Ban taɓa yin addu'a a bayan wanda sallarsa ta fi ta Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam cikakkiya ba. Addu'o'insa sun yi kusa da juna (tsawon lokacin da ke tsakanin ginshiƙi ɗaya da wani), kuma addu'ar Abubakar ta kasance kusa da juna (tsawon lokacin da ke tsakanin ginshiƙi ɗaya da wani). Sannan lokacin da Umar ya ba wa limamin, sai ya tsawaita sallar asuba. Lokacin da Manzon Allah ya ce, 'Sami'allahu Liman Hamidah,' ya tsaya har sai da muka ce ya yi sakaci, sannan ya yi sujada ya zauna tsakanin sujada biyu har sai da muka ce ya yi sakaci."
Hadisi
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
Ya gaya mana [Ahmad bin Yunus] ya gaya mana [Zuhair] ya gaya mana [Abu Ishaq] ya ce, --Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Abu Khaitsamah] daga [Abu Ishaq] daga [Abdullah bin Yazid] ya ce, ya gaya mini [al-Bara'], kuma ba maƙaryaci ba ne, cewa suna yin salla a bayan Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, sannan lokacin da ya ɗaga kansa daga ruku'u, sai ban ga wani ya sunkuyar da bayansa ba (kowa yana tsaye a tsaye), har sai da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya sanya goshinsa a ƙasa, sannan mutumin da ke bayansa ya yi sujada.
Hadisi
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
Kuma ya gaya mini [Abubakar bin Khallad al-Bahili] ya gaya mana [Yahya, wato Ibn Sa'id] ya gaya mana [Sufyan] ya gaya mini [Abu Ishaq] ya gaya mini [Abdullah bin Yazid] ya gaya mini [al-Bara'], kuma ba makaryaci ba ne. Ya ce, "A da, lokacin da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ya ce, 'Sami'allahu Liman Hamidah,' babu ɗayanmu da ya miƙe bayansa (kowa ya miƙe tsaye), har sai da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ya yi sujada, sannan muka yi sujada a bayansa."
Hadisi
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki] ya gaya mana [Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari] daga [Abu Ishaq asy-Syaibani] daga [Muharib bin Ditsar] ya ce, na ji [Abdullah bin Yazid] yana cewa a kan mimbari, ya gaya mana [al-Bara'] cewa sun kasance suna yin addu'a tare da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, idan ya yi ruku'u, sai su yi ruku'u, kuma lokacin da ya ɗaga kansa daga ruku'u ya ce, 'Sami'allahu Liman Hamidah,' sai muka yi shiru har sai da muka ga ya sanya goshinsa a ƙasa, sannan muka bi shi."
Hadisi
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb] kuma [Ibn Numair] duk sun ce, ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] ya gaya mana [Abban] da wasu daga [al-Hakam] daga [Abdurrahman bin Abi Laila] daga [al-Bara'] ya ce, "Mun kasance tare da Annabi sallallahu alaihi wasallam, babu ɗayanmu da ya sunkuyar da kansa, har sai da muka ga ya yi sujada." Kuma Zuhair ya ce, ya gaya mana Sufyan ya ce, ya gaya mana mutanen Kufa, Aban da sauransu, ya ce, "Har sai mun gan shi yana sujada."
Hadisi
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
Ya gaya mana [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] ya gaya mana [Khalaf bin Khalifah al-Asyja'i Abu Ahmad] daga [al-Walid bin Sari' maula Alu Amru bin Huraits] daga [Amru bin Huraits] ya ce, "Na yi sallar asuba a bayan Annabi sallallahu'alaihi wasalam, sannan na ji yana karanta, 'Fala'a Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas,' (QS. Attakwir), kuma a baya babu ɗayanmu da ya durƙusa bayansa don kammala sujadarsa."
Hadisi
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Abu Muawiyah] da [Waki'] daga [al-A'masy] daga [Ubaid bin al-Hasan] daga [Ibn Abi Aufa] ya ce, "A da, Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam, lokacin da ya ɗaga bayansa daga ruku'u, ya ce, 'Sami'allahu Liman Hamidahu, Allahumma Rabbana laka al-Hamdu Mil'u as-Samawati wa Mil'u al-Ardh wa Mil'u Ma Syi'ta Min Sya'in Ba'du (Allah ya ji waɗanda suka yabe Shi. Ya Allah, Ubangijinmu, yabo ya tabbata gare Ka kamar sammai da ƙasa da kuma gwargwadon abin da Ka so bayan haka)."
Hadisi
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Ya gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] kuma [Ibn Basysyar] duk sun ce, ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Ubaid bin al-Hasan] ya ce, "Na ji [Abdullah bin Abi Aufa] ya ce, "Wata rana Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya yi wannan addu'ar, 'Ya Allah, Ubangijinmu, godiya ta tabbata a gare ka dukkan sammai da ƙasa da duk abin da za ka yi bayan haka."
Hadisi
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
Ya gaya min [Muhammad bin al-Mutsanna] da [Ibn Basysyar] [Ibn al-Mutsanna] ya ce, ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Majza'ah bin Zahir] ya ce, na ji [Abdullah bin Abi Aufa] yana gaya mana daga Annabi sallallahu'alaihi wa sallam cewa ya kan karanta addu'ar, "Ya Allah, Ubangijinmu, dukkan yabo a gare ka sammai da ƙasa da duk abin da za ka yi bayan haka. Ya Allah, ka tsarkake ni da ƙanƙara, raɓa da ruwan sanyi. Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz] ya gaya mana [mahaifina] ya ce, -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Yazid bin Harun] duka sun ruwaito daga [Syu'bah] da wannan isnadi, a cikin bayyanuwa Mu'adz, "Kamar yadda ake tsaftace farar riga daga datti (daran)." A halin yanzu, rahoton Yazid ya ce, "Daga datti (danas)."
Hadisi
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
An kar~o daga gare mu cewa [Abdullahi xan Abdurrahman ad-Darimi] ya ruwaito mana cewa [Marwan xan Muhammad ad-Dimashqi] ya ruwaito mana [Sa’id xan Abdulaziz] daga [Athiya bn Qais] daga [Qaz’ah] daga [Abu Sa’id al-Khudri] ya ce: “Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: “A baya, Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: 'ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WAL ARDHI WAMIL'U MAA SYI"TA MIN SYAI"IN BA'DU, AHLATS TSANAA"I WAL MAJDI, AHAQQU MAA QOOLAL 'ABDU, WAKULLUNA LAKA 'ABDUN, ALLOOHUMMA LAA MAANI'ATHO MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINTAL JADDA 'Ya Allah, Ubangijinmu, godiya ta tabbata a gare ka kamar yadda sammai da ƙasa suka yi da kuma duk abin da za ka yi bayan haka, Ya Ma'abucin yabo da ɗaukaka, wannan shine abin da ya fi gaskiya bawa zai iya faɗi. Kuma kowannenmu bawa ne a gare ka. Ya Allah, babu wani shamaki ga abin da ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana. "Ba shi da amfani ga dukiyar mai arziki daga azabarka."
Hadisi
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ya gaya mana (Abubakar bin Abi Syaibah) ya gaya mana [Husyaim bn Basyir] ya gaya mana [Hisham bn Hassan] daga [Qais bin Sa’ad] daga [’Atha’] daga [Ibn Abbas] cewa: “Manzon Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ya kasance yana daga kansa daga ruku’u ya ce: ‘ALLOOHUMMA ROBAMAULTIA MALAKAL’’. WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL"U MAA SYI"TA MIN SYAI"IN BA'DU, AHLATS TSANAA"I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA, WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDI, ALLAH YASA MU DACE DA ALJANNA. gwargwadon abin da Kake so a bayan haka, Ya Ma'abuci na yabo da ɗaukaka. Ya Allah, babu wani shamaki ga abin da Ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da Ka hana. "Ba shi da amfani ga dukiyar mai arziki daga azabarka." [Ibn Numair] ya gaya mana [Hafsh] ya gaya mana [Hisma bin Hassan] ya gaya mana [Qais bin Sa'ad] daga [Atha'] daga [Ibn Abbas] daga Annabi sallallahu'alaihiwasallam har sai da ya ce, "Kuma duk abin da za ka yi bayan haka." Kuma bai ambaci jumlar ba bayan haka.
Hadisi
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ya gaya mana [Sa'id bin Manshur] da [Abubakar bin Abi Syaibah] kuma [Zuhair bin Harb] suka ce, ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] ya gaya min [Sulaiman bin Suhaim] daga [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] daga [mahaifinsa] daga [Ibn Abbas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu'alaihi wasalam ya buɗe labule, yayin da mutane ke bin layi a bayan Abubakar, ya ce, 'Ya ku mutane, babu abin da ya rage na waɗanda ke ba da labarai na annabci sai mafarkai masu kyau waɗanda Musulmi ya gani ko aka nuna masa. Kun sani, an hana ni karanta Alƙur'ani yayin ruku'u ko sujada. Amma game da ruku'u, ku ɗaukaka Rabba azza wa jalla, yayin da kuke sujada, sannan ku yi ƙoƙarin yin addu'a da gaske, don ya cancanci a ba ku'." [Abu Bakr] ya ce, ya gaya mana [Sufyan] daga [Sulaiman] ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Isma'il bin Ja'afar] ya gaya min [Sulaiman bin Suhaim] daga [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas] daga [mahaifinsa] daga [Abdullah bin Abbas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya buɗe labule, yana ɗaure kansa, sai ya faru lokacin da rashin lafiyarsa ta yi sanadiyyar mutuwarsa, sannan ya ce, 'Ya Allah, shin na isar,' ya maimaita sau uku - hakika babu abin da ya rage daga mai ba da labari na annabci sai mafarki mai kyau, wanda Musulmi ya gani ko aka nuna masa'."
Hadisi
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Ya gaya min [Abu ath-Tahir] da [Harmalah] duk sun ce, ya gaya mana [Ibnu Wahb] daga [Yunus] daga [Ibn Shihab] ya ce, ya gaya mini [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] cewa [mahaifinsa] ya gaya masa cewa ya ji [Ali bin Abi Talib] yana cewa, "Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya hana ni karanta (Alƙur'ani) a cikin ruku'u ko sujada."
Hadisi
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
Kuma ya gaya mana [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] ya gaya mana [Abu Usamah] daga [al-Walid, wato Ibn Kathir] ya gaya mini [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] daga [mahaifinsa] cewa ya ji [Ali bin Abi Talib] yana cewa, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana ni karanta Alƙur'ani lokacin da nake ruku'u ko sujada."
