Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] [ኣቡ ዳውድ ኣት-ተያሊሲ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ሲማክ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ቀትሪ ሰላት ፊደል ሳቢሂስማ ረቢካል ኣል-ዓ’ላ -ቅስ ከም ዘንበቡ ነጊሩና ኣሎ። ኣልዓላ-፡ ኣብ ሰላት ንግሆ ካብኡ ዝነውሐ ፊደል ሒዝካ እንከለዋ።
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] [ያዚድ ቢን ሃሩን] ካብ [ኣት-ታይሚ] ካብ [ኣቡ ኣል-ሚንሃል] ካብ [ኣቡ ባርዛ] ከም ዝነገረና ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ሰላት ንግሆ ካብ ስሳ ክሳብ ሚእቲ ኣያታት የንብቡ ነይሮም።
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ካሊድ ኣል-ሓድዝዛ'] ካብ [ኣቡ ኣል-ሚንሃል] ካብ [ኣቡ በርዛሃል-ኣስላሚ] ከምዚ ኢሉ 'ኣብ ዝሓለፈ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ኣብ ሰላት ንግሆ ካብ ስሳን ሚእቲን ኣያታት የንብቡ ነይሮም'።
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንቢበ፡ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፡ ብሓቂ [ኡሙ ኣል-ፋድሃል ቢንት ኣል-ሓሪትስ] ኢብን ዓባስ ሱራል-ሙርሳላት ጽቡቕ ጌሩ ከንብብ ሰሚዕዎ’ዩ። ስለዚ ንሱ ድማ 'ኦ ወደይ ብሓቂ ነዛ ደብዳቤ ምንባብካ ኣዘኻኺርካኒ ኣለኻ፡ መወዳእታ ናይታ ደብዳቤ እያ ረሱል ኣላህ ኣብ መግሪብ ከንብቡ ዝሰማዕኩዋ'' በለ። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ክልቲኦም ኢሎም፣ ጸብጺቡልና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ጸብጺቡልና ኣሎ [ማዓማር] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ኣዛሚዱና ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ኣዛሚዱና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ንዓና [ኣቦይ] ካብ [ሳሊሕ] ኩሉ ኣዘንትዩልና ኣሎ። [ኣዝ-ዙህሪ] ምስዚ ኢስናድ እዚ ድማ ወሲኹ ‘ድሕሪኡ ክሳብ ኣላህ ዝቐትሎ ኣይሰገደን’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [መሓመድ ቢን ጁባይር ቢን ሙስኢም] ካብ [ኣቡኡ] ኣንቢበዮ ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ኣብ ሰላት መግሪብ ፊደል ኣት-ቱር ከንብብ ሰሚዐዮ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ከምዚ ኢሉ፡ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያህያ] ከም ዝሓበረና [ኢብኑ ዋህብ] ከም ዝሓበረኒ [ዩኑስ] ከም ዝበሎ፡ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን] ኢብራሂም]ን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ጸብጺቦምልና ኣለዉ [ዓብዱራዛቅ] ጸብጺቡልና ኣሎ [ማዓማር] ኩሎም ካብ [ዓዝ-ዙህሪ] ምስዚ ሳናድ ተረኺቦም ኣለዉ እዚ ድማ ተመሳሳሊ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ዓንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ዓዲ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣል-ባራ’] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ከም ዝነበረ ክነግሮም ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ድሕሪኡ ናይ መወዳእታ ናይ ምሸት ሰላት ሰጊዱ፡ ድሕሪኡ ኣብ ሓንቲ ካብ ረካዓታት ኣንቢቡ፡ 'ኣት-ቲን ዋ ኣዝ-ዛይቱን'። -QS. ኣቲን-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ያሕያ] [ላይትስ] ነጊሩና ኣሎ፡ ንሱ ድማ ኢብን ሰዒድ እዩ] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት] ካብ [ኣልባራ ቢን ዓዚብ] ከም ዝበሎ፡ ‘ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ሰላት ዒሻ ሰጊደ ድሕሪኡ ዓት-ቲን ወ ኣዝ-ዘይቱን’ ኢሉ ኣንቢቡ።
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሚስዓር] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣል-ባራ’ ቢን ዓዚብ] ክብሉ ሰሚዐዮም፡ ‘ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ሰላት ኢሻ ሱራ ኣት-ቲን ወዓዝ-ዘይቱን ክጽሕፉ ሰሚዐዮም ኣነ ድማ ኣይሰማዕኩን። ካብ ናቱ ዝሓሸ ድምጺ ስምዑ።
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓባድ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዓምሩ] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉ ሙዓድዝ ምስ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሰጊዱ፡ ድሕሪኡ መጺኡ፡ ድሕሪኡ ንህዝቡ መሪሑ። ስለዚ ኣብታ ለይቲ እቲኣ ምስ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሰላት ዒሻ ፈጺሙ፡ ድሕሪኡ ናብ ህዝቡ ከይዱ፡ ድሕሪኡ ኢማም ኮይኑ መሪሕዎም። ብድሕሪኡ ብሱራ ኣልበቃራ ከፊቱ፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብኣይ ተገልቢጡ ሰላም በሎ፡ ድሕሪኡ በይኑ ሰገደ፡ ድሕሪኡ ተመሊሱ። ስለዚ፡ ‘ኣታ ፈላንሲ፡ ብግብዝና ዲኻ ትገብር ዘለኻ፧ ' ንሱ ድማ 'ኣይፋልን በላህ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ክኸይድ እየ፡ ድሕሪኡ ክሕብሮ እየ' ኢሉ መለሰሉ። ብድሕሪኡ ናብ ረሱሉላሁዓላይሂዋሰላም መጺኡ ‘ኦ ረሱሉላህ ብሓቂ እቶም ተኽሊ ማይ ዘስዕቡ ሰራሕተኛታት ብመዓልቲ ይሰርሑ ስለዚ ይደክሙ እዮም፣ ብሓቂ ድማ ሙዓድዝ ምሳኻትኩም ሰላት ዒሻ ሰጊዱ፣ ድሕሪኡ ናባና መጺኡ ብሱራ ኣልበቃራ ብምኽፋት ሰገደ’ በሎ። ስለዚ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ንሙዓድዝ ገጹ ገጢሙ 'ኦ ሙዓድዝ ጸለመኛ ዲኻ - ንሰባት ካብ ዲን ከም ዝሃድሙ ዝገብር - ነዛ ደብዳበ ኣንቢብካ ነዚ ኣንብብ' - ማለት ሕጽር ዝበለን ሓጺርን ፊደል -' በለ። በለ ሱፍያን፣ ሽዑ ንዓምሩ ብሓቂ [ኣቡ ኣዝ-ዙበይር] ነጊሩና ኣሎ ኢለዮ፣ ካብ [ጃቢር] ‘ኢቕራን ኣሽ-ስያምስ ዋ ድሁሃሃን ኣንብብ፣ ከምኡ’ውን ዋ ኣድ-ድሁሃ ወ ኣል-ላይሊ ኢድዛ ያግስያን ሳቢሂስማ ረቢካ ኣል-ዓ’ላን’ ኢሉ። ስለዚ ኣምሩ ከምዚ ዝበለ ነገር ተዛሪቡ።
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ኢሉና [ላይት] --ብኻልእ ሰንሰለት ትረኻ ኣቢሉ-- [ኢብን ሩም] ድማ [ኣል-ላይት] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉና: ሙዓድ ቢን ጀባል ኣል-ኣንሳሪ ንብጾቱ ኣብ ሰላት ዒሻ መሪሑዎም፣ ድሕሪኡ ኣብ ልዕሊኦም ንባብኡ ኣንዊሑ፣ ድሕሪኡ ካብ መንጎኦም ሓደ ሰብ ንሕና ድማ ንድሕሪት ተመሊስና፡ ድሕሪኡ በይንና ጸለና። ሽዑ ሙዓድ ብዛዕባኡ ስለ ዝተሓበረ፡ 'ምስሉይ እዩ' በለ። እዚ ኣብቲ ሰብኣይ ምስ በጽሐ ናብ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ብምኻድ ሙዓድ ዝበሎ ሓበሮ። ስለዚ ረሱል (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ከምዚ በልዎ: ጸለመ ዲኻ - ንኻልኦት ካብ ሃይማኖት ከም ዝሃድሙ ዝገብር - ኦ ሙዓድ? ሰባት ክትመርሕ ከለኻ፡ ሽዑ ሱረት ኣሽ-ሻምስ ወ ዱሃሃ፡ ሳቢሂስማ ረቢካ ኣል-ዓ'ላ፡ ከምኡ'ውን ኢቕራ' ቢስሚ ረቢካ፡ ከምኡ'ውን ዋ ኣል-ላይሊ ኢድሃ ያግስያ ኣንብብ''።
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ ሙዓድዝ ቢን ጀባል ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ናይ መወዳእታ ሰላት ዒሻ ከም ዝሰገደ ድሕሪኡ ናብ ገዝኡ ናብ ህዝቡ ከም ዝተመልሰ፡ ድሕሪኡ ምስቲ ሰላት መሪሑ ከም ዝሰገደ።
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኣር-ረቢዕ ኣዝ-ዛህራኒ] ከም ዝበሎ [ኣቡ ኣር-ረቢ']፣ ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣዩብ] ካብ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከምዚ ኢሉ 'ሓንሳብ ሙዓድስ ሰላት ምሸት ሰጊዱ' ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁ'ላሂዋሳላም፣ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ ህዝቡ ከይዱ፡ ድሕሪኡ መሪሕዎም ጸለየ'።
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ካብ [ኢስማዒል ቢን ኣቢ ካሊድ] ካብ [ቃዒስ] ካብ [ኣቡ መስዑድ ኣል-ኣንሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [ኣቡ መስዑድ ኣል-ኣንሳሪ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ሓደ ሰብኣይ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም መጺኡ፡ ‘ብሰንኪ -ፈላላይ ብመልክዕ ምንዋሕ ተግባራት ካብ ሰላት ንግሆ ወጺአ እናመርሐና ጸሎት ምግባር'። ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ካብቲ ኣብቲ ግዜ እቲ ዝሓረቖም ኣብ ሓንቲ ምኽሪ ክሓርቑ ኣይረኣኹን: ኣቱም ሰባት ብሓቂ ካባኻትኩም ንኻልኦት ሰባት ከም ዝሃድሙ ዝገብሩ ኣለዉ:: ካባኻትኩም ኢማም ደቂ ሰባት ዝኾነ ይኹን ብሓጺሩ ይገልጾ፡ ምኽንያቱ ብድሕሪኡ ኣረጋውያንን ድኹማትን ድሌት ዘለዎምን ሰባት ኣለዉ''። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስየም] ከምኡ ውን [ዋኪ'] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣቢ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ኩሉ ካብ [ኢስማዒል] ኣብ እዚ እስናድ ከም ሓዲስ ሑስያም ዝኣመሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሙጊራ፡ ንሱ ድማ ኢብን ዓብድርራህማን ኣል-ሂዛሚ] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ.] ከም ዝበለ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም፡ ‘ሓደ ካባኻትኩም ሰባት ክመርሕ ከሎ፡ ከተቃልልዎ ይግባእ፡ ምኽንያቱ ካብኣቶም እቶም ንኣሽቱ፡ እቶም... ኣረጋውያንን ድኹማትን ሕሙማትን እዮም። በይኑ እንተጸለየ በጃኻ ከም ድላዩ ጸልዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ኢሉ፣ እዚ ነገር እዚ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ዝነገረና ነገር እዩ፣ ካብ መሓመድ፣ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም፣ ስለዚ ካብኡ ሓያሎ ሓዲስ ጠቒሱ፣ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ድማ ኢፍ ሓደ ካብ you establishes ሓደ ሰብ ነቲ ጸሎት እንተመሪሑ ነቲ ጸሎት የቃልሎ፣ ምኽንያቱ ኣብ መንጎኦም ኣረጋውያንን ድኹማትን ኣለዉ። በይኑ ክጽሊ ከሎ ድማ ከም ድላዩ ጸሎቱ የናውሕ'።
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣቡ ሑረይራ ራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ‘ሓደ ካባኻትኩም መሪሕ ሰብ ምስ ሰገደ የቃልል ክብሉ ከም ዝሰምዖም ጸሎቱ፣ ምኽንያቱ ኣብ መንጎ እቶም ህዝቢ ድኹማትን ዝሓመሙን ዘድልዮምን ኣለዉ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ስዩኣይብ ቢን ኣል-ላይትስ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ላይትስ ቢን ሳዓድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣቡ ሑራይራ ራድያላሁንሁ] ራሱሉላህ ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ። shallallahu’alaiihiwasallam ንኣብነት ኢሉ፣ ንሱ ጥራይ እዩ በቃ 'ሕሙም ሰብ' ብ, 'ኣረጊት ሰብ' ተኪእዎ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዑስማን] ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን ጣልሃ] ነቢ ሱሉላሁ ዓለይሂወሰላም ኢማም ህዝብኻ ከም ዝበሎ [ዑስማን ቢን ኣቢ ኣል-ዓሽ ኣፅ-ጻሳፊ] ነጊሩና ኣሎ። ንሱ ድማ 'ኦ ረሱል ኣላህ ገለ ጸገም ረኺበ ኣለኹ ኢለዮ' በለኒ። ንሱ ድማ 'ቀረባ' በለ። ድሕሪኡ ኣብ ቅድሚኡ ኮፍ በለኒ፡ ድሕሪኡ ጨጉሩ ኣብ ኣፍልበይ ኣብ መንጎ ክልተ ጡበይ ኣቐመጠ። ሽዑ 'ተገልበጥ' ኢሉ። ድሕሪኡ ኣብ ሕቖይ ኣብ መንጎ መንኵበይ ኣንበሮ። ብድሕሪኡ ኢማም ህዝብኻ ንህዝቢ ዝመርሕ የዕግፎ፣ ምኽንያቱ ኣብ መንጎኦም ኣረግቶት ኣለዉ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ሕሙማት ኣለዉ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ድኹማት ኣለዉ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ድሌት ዘለዎም ሰባት ኣለዉ። ሓደ ካባኻትኩም ድማ በይኑ እንተጸለየ ድማ ከም ድላዩ ይጽሊ''።
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሽያር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣምሩ ቢን ሙራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሰያብ] [ዑስማን ቢን ኣቢ ኣል-ዓሽ] ከም ዝነገሮ ሰሚዐዮ፡ ‘መወዳእታ ናይ ሓደ ነገር ረሱል ናይ’ዩ ኢሉ ኣላህ ንዓይ ንሻላላሁዓላይሂዋሰላም ዝኣዘዘኒ 'ኢማም ናይ ሓደ ህዝቢ ምስ ኮንካ ምስኦም ናይ ጅማሮ ሰላትካ ከተብርህ ኣለካ'' ዝብል እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂሻም] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኣር-ረቢ’ ኣዝ-ዛህራኒ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ] ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ነቲ ሰላት ኣጠቓሊሎም ከም ዝፈጸምዎ ነጊሮምና ኣለዉ።
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ያህያ ከም ዝበሎ፡ ሓቢሩና ኣሎ፡ ቁጠይባ ድማ ከም ዝበሎ፡ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ነጊሩና ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓደ ካብቶም ቀለልቲ ዝሰግዱ ግን ከኣ ፍጹማት ዝነበሩ ሰባት ከም ዝነበሩ።
