Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
තවද [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [අබු දාවුද් අල්-තයලිසි] [සිමාක්] [ජබීර් බින් සමුරා] වෙතින් [අබු දාවුද් අල්-තයලිසි] [සයුබා] වෙතින් [ජබීර් බින් සමුරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා උදෑසන යාච්ඤාවේදී ඊට වඩා දිගු අකුරක් සමඟ දහවල් යාච්ඤාවේදී සබ්බිහිස්මා රබ්බිකාල් අල්-අලා -QS. අල්-අලා- යන අකුර කියවූ බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
තවද [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] [අත්-තායිමි] [අබු අල්-මින්හාල්] [අබු බර්සා] වෙතින් [යාසිද් බින් හාරුන්] අපට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා උදෑසන යාච්ඤාවේදී පද හැට සිට සියය දක්වා කියවූ බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
තවද [අබු කුරෙයිබ්] අපට [වාකි'] [සුෆ්යාන්] [කාලිඩ් අල්-හඩ්ස්ඩ්සා'] [අබු අල්-මින්හාල්] [අබු බර්සාහල්-අස්ලාමි] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'අතීතයේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ උදෑසන යාච්ඤාවේදී පද හැට සිට සියය දක්වා කියෙව්වා'.
හදීස්
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම [මලික්] ඉදිරියේ කියෙව්වා, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඇත්තෙන්ම [උම්මු අල්-ෆදාල් බින්ට් අල්-හාරිට්ස්] ඉබ්නු අබ්බාස් සූරතය අල්-මුර්සලාත් හොඳින් කියවනවා අසා ඇත. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අනේ මගේ පුතේ, ඔබ ඇත්තටම මේ ලිපිය කියවීම මට මතක් කර දුන්නා, අල්ලාහ්ගේ දූතයා මග්රිබ් භාෂාවෙන් කියවන බව මට ඇසුණු ලිපියේ අවසානයයි''. [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අම්රු අන්-නකිඩ්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [සුෆ්යාන්] අපට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූහ [ඉබ්නු වහබ්] මට පැවසූහ [යූනුස්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට වාර්තා කර ඇත [මමර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [අම්රු අන්-නකිඩ්] අපට වාර්තා කර ඇත [යාකුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] අපට [සාලිහ්]ගෙන් [මගේ පියා] අපට [සාලිහ්]ගෙන් [අස්-සුහ්රි]ගෙන් මෙම ඉස්නාද් විස්තර කර ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'එවිට අල්ලාහ් ඔහුව මරා දමන තුරු ඔහු ඉන්පසු යාච්ඤා කළේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම [මලික්] ඉදිරිපිට [මුහම්මද් බින් ජුබයිර් බින් මුතිම්] තුමාගේ [ඔහුගේ පියා] තුමාගේ [මගේ පියා] තුමාගේ [මලික්] තුමාගේ [මග්රිබ් සලාතයේ] අ-තුර් අකුර කියවන ආකාරය මට ඇසුණි' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [සුෆියාන්] අපට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට දැනුම් දුන්හ [ඉබ්නු වහබ්] මට දැනුම් දුන්හ [යූනුස්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම අපට වාර්තා කළහ [අබ්දුර්රාසාක්] අපට වාර්තා කළහ [අස්-සුහ්රි] ගෙන් විස්තර කරන ලද මේ සියල්ල සමාන සනද් සමඟ [අස්-සුහ්රි] ගෙන් විස්තර කරන ලද බව අපට වාර්තා කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල්-අන්බාරි] අපට පවසා ඇති පරිදි [මගේ පියා] [සියුබා] [අදි] තුමාගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම [අල්-බරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඔහු ගමනක යෙදී සිටින බව අසා, පසුව ඔහු අවසාන සවස යාච්ඤාව ඉටු කළේය, පසුව ඔහු එක් රකාතයකින් 'අත්-ටින් ව අස්-සයිතුන්' කියෙව්වා. -QS. ඇටින්-.
හදීස්
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [ලයිට්ස්] [යාහ්යාගෙන්] සහ ඔහු [අල්-බරා' බින් 'අසිබ්]ගෙන් [අදි බින් තාබිත්]ගෙන් ඉබ්නු සයිද්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ ඉෂා සලාතය ඉටු කළෙමි, පසුව ඔහු 'අත්-ටින් ව අස්-සයිතුන්' කියෙව්වා.
හදීස්
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මගේ පියා] [මිසාර්] [ආදි බින් තාබිත්] ගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අල්-බරා' බින් 'අසිබ්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, 'ඉෂා සලාතයේදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා සූරතය අට්-ටින් ව අස්-සයිතුන් පාරායනය කරන ආකාරය මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහුගේ කටහඬට වඩා හොඳ හඬක් මට ඇසුණේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
[මුහම්මද් බින් අබ්බාද්] [ජබීර්] වෙතින් [සුෆියාන්] අපට මෙසේ පැවසුවාය: 'මුආද්ස් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කළේය, පසුව ඔහු පැමිණියේය, පසුව ඔහුගේ ජනතාවට නායකත්වය දුන්නේය. එබැවින් ඔහු එදින රාත්‍රියේ ඉෂා සලාතය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ ඉටු කළේය, පසුව ඔහුගේ ජනතාවට ගොස්, පසුව ඔවුන් ඉමාම් ලෙස මෙහෙයවීය. ඉන්පසු ඔහු සූරත් අල්-බකරා සමඟ විවෘත කළේය, පසුව මිනිසෙක් හැරී ඔහුට ආචාර කළේය, පසුව තනිවම යාච්ඤා කළේය, පසුව හැරී ගියේය. එබැවින් ඔවුන් ඔහුට මෙසේ කීහ: 'අහෝ මේ අය, ඔබ කුහක ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'නැත, අල්ලාහ් මත දිවුරමින්, මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් වෙත යන්නෙමි, එවිට මම ඔහුට දන්වන්නෙමි.' ඉන්පසු ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'ඕ රසූලුල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම කම්කරුවන් ශාකවලට වතුර දැමීම නිසා ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බැවින් දිවා කාලයේදී වැඩ කරන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම මුආද්ස් ඔබ සමඟ ඉෂා සලාතය යාච්ඤා කළේය, පසුව ඔහු අප වෙත පැමිණ එය සූරතල්-බකරා සමඟ විවෘත කරමින් යාච්ඤා කළේය' යනුවෙන් පැවසීය. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මුආද්ස්ට මුහුණ දී, 'ඕ මුආද්ස්, ඔබ අපහාස කරන්නෙක්ද - මිනිසුන් ආගමෙන් පලා යාමට සලස්වන -, මෙම ලිපිය කියවා මෙය කියවන්න' - කෙටි හා කෙටි ලිපියක් - යන්නයි. සුෆියාන් පැවසීය, එවිට මම අම්රුට ඇත්ත වශයෙන්ම [අබු අස්-සුබයිර්] අපට [ජාබීර්] ගෙන් පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'ඉක්රා සහ අෂ්-සයම්ස් ව දුහහා, මෙන්ම ව අද්-දුහ ව අල්-ලයිලි ඉද්සා යග්ස්යා සහ සබ්බිහිස්මා රබ්බිකා අල්-අ'ලා' කියවන්න. එබැවින් අම්රු මේ වගේ දෙයක් කිව්වා.
හදීස්
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
තවද [කුතයිබා බින් සඊද්] අපට [ලයිට්ස්] ගැන පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත, -- තවත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා -- සහ [ඉබ්නු රූම්] අපට පවසා ඇති බව [අල්-ලයිට්ස්] [ජබීර්] වෙතින් [අල්-ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත, 'මුආද්ස් බින් ජබල් අල්-අන්සාරි ඉෂා සලාතය ඉටු කළේය' යනුවෙන් ඔහු තම සගයන්ට නායකත්වය දුන් අතර, පසුව ඔහු ඔවුන් මත තම කියවීම දිගු කළේය. එබැවින් අප අතරින් එක් මිනිසෙක් හැරී තනිවම යාච්ඤා කළේය. පසුව මුආද්ස්ට ඔහු ගැන ආරංචි වූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔහු කුහකයෙකි'. මෙය මිනිසාට ළඟා වූ විට, ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් හමුවී, පසුව මුආද්ස් පැවසූ දෙයක් ඔහුට පැවසීය. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසීය, 'ඔබ අපහාස කරන්නෙකු වීමට කැමතිද - අන් අය ආගමෙන් පලා යාමට සලස්වන කෙනෙක් - ඕ මුආද්ස්?' ඔබ මානව පූජකයෙක් නම්, ash-Syams wa Dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la, and Iqra' Bismi Rabbika මෙන්ම Wa al-Laili idza Yaghsya" යන අකුරු කියවන්න.
හදීස්
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [හුසයිම්] [මන්සූර්] [අම්රු බින් දිනාර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [ජාබාර්] තුමාගේ අවසාන ඉෂා සලාතය මුආද්ස් බින් ජබල් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ ඉටු කළ බව අපට දන්වා ඇත. ඉන්පසු ඔහු තම ජනතාව වෙත ආපසු ගොස් ඔවුන්ට සලාතය මෙහෙයවමින් යාච්ඤා කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
[කුටයිබා බින් සඊද්] සහ [අබු අර්-රබිඅස්-සහ්රානි] අපට මෙසේ පැවසූහ [අබු අර්-රබි], [හම්මාඩ්] අපට මෙසේ පැවසූහ [අම්රු බින් දිනාර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් [අයියුබ්] අපට මෙසේ පැවසූහ, “වරක් මුආද්ස් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ සවස සලාතය ඉටු කළේය, පසුව ඔහුගේ ජනතාවගේ පල්ලියට ගොස් ඔවුන්ට සලාතය ඉටු කළේය”.
හදීස්
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [හුසයිම්] [ඉස්මායිල් බින් අබි කාලිඩ්] [කයිස්] [අබු මස්'උද් අල්-අන්සාරි] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'මිනිසෙක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අපට නායකත්වය දෙන අතරතුර සලාතය දිගු කිරීමේ ස්වරූපයෙන් එක් අයෙකුගේ ක්‍රියාවන් නිසා මම උදෑසන සලාතයෙන් ඉවත් වුණා' යැයි පැවසීය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා එක උපදෙසකින් කෝපයට පත් වූ බව මම දැක නැත, ඔහු පැවසූ විට, 'අනේ මිනිස්සු, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අතර අනෙක් අය පලා යන අය සිටිති. ඔබ අතරින් කවරෙකු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ඉමාම්වරයෙකුද, ඔහු එය සාරාංශගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මන්ද ඔහු පිටුපස මහලු, දුර්වල සහ ආශාවන් ඇති අය සිටිති''. [අබු බකර් බින් අබී සයිබා] අපට [හුසයිම්] ගැන පවසා ඇති අතර [වාකි] ඔහු මෙසේ පැවසීය, - තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කිරීම - සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියාට] - තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කිරීම - සහ [ඉබ්නු අබී උමර්] අපට [සුෆ්යාන්] ගැන පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, මෙම ඉස්නාද්හි [ඉස්මායිල්] ගෙන් විස්තර කරන ලද සියල්ල, එනම් හුසයිම්ගේ හදීස් වැනි.
හදීස්
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
තවද [කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [අල්-මුගිරා, ඔහු ඉබ්නු අබ්දිර්රහ්මාන් අල්-හිසාමි] [අබු අස්-සිනාද්] [අල්-අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා රා] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා පැවසූහ, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන විට, ඔබ ඔහුට සැහැල්ලුවක් ලබා දිය යුතුය, මන්ද ඔවුන් අතර කුඩා, මහලු, දුර්වල සහ රෝගීන් සිටිති. ඔහු තනිවම යාච්ඤා කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඔහු කැමති පරිදි යාච්ඤා කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
[ඉබ්නු රාෆි] අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුර්රසාක්] [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [ම'මර්] අපට පවසා ඇති බවයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය, මෙය [අබු හුරෙයිරා රසූල්] අපට පැවසූ දෙයක්, මුහම්මද් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගෙන්, එබැවින් ඔහු ඔහුගෙන් හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ස්ථාපිත කරන්නේ නම්, යමෙකු සලාතය මෙහෙයවන්නේ නම්, ඔහු සලාතය සැහැල්ලු කරත්වා, මන්ද ඔවුන් අතර මහලු හා දුර්වල පුද්ගලයින් සිටින බැවිනි. ඔහු තනිවම සලාතය කරන විට, ඔහු කැමති පරිදි තම සලාතය දිගු කරත්වා'.
හදීස්
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] ගැන පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මට පවසා ඇති බව ඔහු [අබු හුරෙයිරා ර] මෙසේ පවසනු ඇසූ බව ඔහු මට පැවසීය, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු මිනිසෙකුට නායකත්වය දෙන විට, ඔහු තම යාච්ඤා සැහැල්ලු කරත්වා, මන්ද මිනිසුන් අතර දුර්වල, රෝගීන් සහ අවශ්‍යතා ඇති අය සිටිති' යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ. තවද [අබ්දුල් මලික් බින් සයූඅයිබ් බින් අල්-ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] මට පැවසූ බවයි [අල්-ලයිට්ස් බින් සාද්] මට පැවසූ බව [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට පැවසූ බව [අබු බකර් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මට පැවසූ බව [අබු හුරෙයිරා රදියල්ලාහු අන්හු] පවසනු ඇසූ බව [උදාහරණයක් ලෙස රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්] පැවසූ බව පමණි, ඔහු පැවසුවේ, 'ඔහු 'රෝගී පුද්ගලයා' 'මහලු පුද්ගලයා' ලෙස ආදේශ කළේය' යන්නයි.
හදීස්
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] අපට [අම්රු බින් උත්මාන්] අපට [මුසා බින් තල්හා] අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අෂ් අට්ස්-සකාෆි] මට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අෂ් අට්ස්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අෂ් අට්ස්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [මුසා බින් තල්හා] අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අෂ් අට්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අල්-අයිස්ත්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අල්-අත්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අල්-අත්-සකාෆි]ට පැවසූ බව අපට [උස්මාන් බින් අබි අල්-අල්ලාහ් අලයිහිවසල්ලම්]ට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම මෙසේ කීවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට මා සමඟ යම් වැරැද්දක් පෙනේ'. ඔහු මෙසේ කීවේය. ඉන්පසු ඔහු මා ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි කරවා, පසුව මගේ තන පුඩු දෙක අතර මගේ පපුව මත ඔහුගේ අත්ල තැබුවේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'හැරෙන්න'. ඉන්පසු ඔහු එය මගේ උරහිස් අතර මගේ පිටේ තැබුවේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඉමාම් ඔබේ ජනතාව, ජනතාවකට නායකත්වය දෙන ඕනෑම කෙනෙක්, ඔහු එය සමනය කරත්වා, මන්ද ඔවුන් අතර මහලු අය සිටින අතර, ඔවුන් අතර රෝගීන් සිටින අතර, ඔවුන් අතර දුර්වල අය සිටින අතර, ඔවුන් අතර අවශ්‍යතා ඇති අය සිටිති. ඔබගෙන් කෙනෙකු තනිවම යාච්ඤා කරන්නේ නම්, ඔහු කැමති පරිදි යාච්ඤා කළ යුතුය.
හදීස්
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බෂියාර්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [සියුබා] [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය, '[සයිද් බින් අල්-මුසයියාබ්] [උස්මාන් බින් අබි අල්-අෂ්] පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා මට ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාණන් අණ කළ දෙයක අවසානය නම්, 'ඔබ යම් ජනතාවකගේ ඉමාම් වන විට, ඔබ ඔවුන් සමඟ ඔබේ සමූහ යාච්ඤා ආලෝකවත් කළ යුතුය' යන්නයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
තවද (කලාෆ් බින් හිෂාම්) සහ (අබු අර්-රබිඅස්-සහ්රානි) යන දෙදෙනාම [අනස්] තුමාගෙන් [හම්මාඩ් බින් සයිද්] තුමා [අබ්දුල් අසීස් බින් ෂුහයිබ්] තුමා අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා සලාතය සාරාංශ කර එය සම්පූර්ණ කළ බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [කුතයිබා බින් සයිද්] යහ්යා අපට දන්වා ඇති බව අපට දන්වා ඇති අතර, [අනස්] වෙතින් [කටාදා] සිට [අබු 'අවානා] අපට පවසා ඇති බව කුතයිබා අපට දන්වා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා සැහැල්ලුවෙන් යාච්ඤා කළ නමුත් පරිපූර්ණ වූ බව අපට දන්වා ඇත.
