Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Kandi kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Abu Dawud ath-Thayalisi] kuruga [Syu’bah] kuruga [Simak] kuruga [Jabir bin Samura] ngu nabi akashoma omu kushaba kwa kasheeshe ebaruha Sabbihisma RabbiQal al-A’. Al-a’la-, obwo omu kushaba kw’omu kasheeshe aine enyuguta erikukiraho oburaingwa.
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Yazid bin Harun] kuruga [at-Taimi] kuruga [Abu al-Minhal] kuruga [Abu Barzah] ngu nabi sallallaahu’alaihiwasallam akaba ashoma omu kushaba kw’omu kasheeshe enyuguta nkaaga kuhika ahari igana.
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Khalid al-Hadzdza’] kuruga ahari [Abu al-Minhal] kuruga ahari [Abu Barzahal-Aslami] akagira ati, ‘Eira omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akashoma omu kasheeshe shaaha makumi n’eshatu ahagati y’eshaaha makumi n’eshatu.
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati, ‘Nkashoma omu maisho ga [Malik], kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Buzima [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] akahurira Ibn Abbas al-Msalaurt arikushoma gye. Nahabwekyo akagira ati, 'Ei mutabani wangye, buzimazima onyijutsya okushoma kwawe kw'ebaruha egi, n'enkomerero y'ebaruha ei nahuriire omutumwa wa Allah arikushoma omuri Maghrib''. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] bombi bakagira, atugambiire [Sufyan] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi angambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] angambire ngu akagira ngu [Omuhanda ogundi ----Yunus]. akatugambira [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abd bin Humaid] bombi bakagira ngu, atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambire [Amru an-Naqid] atugambiire [Yahim bi’n]. ishe] kuruga ahari [Salih] boona bakashoboororwa kuruga ahari [az-Zuhri] na isnad egi kandi yayongyeraho ati, ‘Reero tarashabire bwanyima y’ekyo kuhitsya obu Allah yamwitsire’.
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati, ‘Nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Nkahurira Rasulullah naashoma ebaruha ya ath-Thur omu kushaba kwa Maama. Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira, akatugambira [Sufyan] akagira ati, -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi angambiire [Harmalah bin Yahya] atumanyiise [Ibnu Wahb] akamanyisa [Yunus ondiijo akagira ngu -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora]. [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abd bin Humaid] bombi bakagira ngu, batugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] boona bakagambwa kuruga ahari [az-Zuhri] na sanad egi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Atugambiire [Ubaidullah bin Muadz al-‘Anbari] atugambiire [Tata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [‘Adi] akagira ati, ‘Nkahurira [al-Bara’] arikugambira kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam ngu akaba ari omu rugendo, reero akashaba omurundi gumwe ogw’aha muheru, 'At-Tin wa az-Zaitun'. -Ekibuuzo. Atin-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Laits] kuruga [Yahya, kandi niwe Ibn Sa’id] kuruga [’Adi bin Thabit] kuruga [al-Bara’ bin ‘Azib] ngu akagira ati, ‘Nkashaba okushaba kwa Isha na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam az-Zaituni''.
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Tata] atugambiire [Mis’ar] kuruga [‘Adi bin Thabit] akagira ati, ‘Nkahurira [al-Bara’ bin ‘Azib] arikugira ati, ‘Nkahurira nabi arikugarukamu omu kushaba kwa Isha Isha. otahurira eiraka eririkukira erye.
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Akangambira [Muhammad bin Abbad] atugambiire [Sufyan] kuruga [Amru] kuruga [Jabir] akagira ati, ‘Muadz akashaba na nabi sallallaahu’alaihiwasallam, bwanyima yaija, bwanyima yayebembera abantu be. Nahabwekyo akakora okushaba kwa Isha’ ekiro ekyo na nabi sallallaahu’alaihiwasallam, reero yaaza omu bantu be, reero yaabeebembera nka imam. Bwanyima akatandika na Suura al-Baqarah, bwanyima omushaija yahinduka yamuramutsya, bwanyima yashaba wenka, bwanyima yahinduka. N’ahabw’ekyo bakamugira bati: ‘Nookora nk’oburyarya, iwe n’obundi? ’ Akagarukamu ati, ‘Ngaaha, ahari Ruhanga, ninza kuza ahari Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, reero mmumanyise. Bwanyima akaija ahari Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam yagira ati: ‘Ai Rasulullah, buzima abakozi abarikufukiriza ebimera nibakora omushana n’ahabw’ekyo nibaruhibwa, kandi buzima Mu’adz akashaba naiwe eshaara ya Isha, reero yaija ahariitwe yaashaba arikugikingura na Surah al-Baqarah’. Nahabwekyo Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam akareebana na Mu’adz yagira ati, ‘Iwe Mu’adz, ori omubeihi - orikureetera abantu kwiruka ediini -, shoma ebaruha egi kandi oshome egi’ - ekirikumanyisa ebaruha egumire kandi ngufu -’. Sufyan akagira ati, obwo nkagambira Amru buzima [Abu az-Zubair] atugambiire, kuruga ahari [Jabir] ngu akagira ati, ‘Shoma ‘Iqra na ash-Syams wa Dhuhaha, hamwe na Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya na Sabbihisma Rabbika al-A’la’. Mbwenu Amru akagamba ekintu nk’eki.
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] ngu akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Ibn Rumh] atugambiire [al-Laits] kuruga ahari [Abu az-Zubair] kuruga ahari [Jabir] ngu akagira ati, ‘Mu’adz bin omushaara we. bwanyima yaayongyera aha kushoma kwe, N’ahabw’ekyo omushaija kuruga omuriitwe akahinduka yaashaba wenka. Reero Mu'adz bamugambira ahariwe, atyo yagira ati, 'N'omunyabishuba'. Eki ku kyahikire aha mushaija, yaataayaayira Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, bwanyima yamugambira ekintu eki Mu’adz yaabaire agambire. Nahabwekyo nabi sallallaahu'alaihiwasallam akamugira ati, 'Noyenda kuba omubeihi - orikureetera abantu abandi kuhunga ediini - iwe Mu'adz? Ku oraabe ori omunyamurwa w’omuntu, obwo shoma enyuguta ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A’la, na Iqra’ Bismi Rabbika, hamwe na Wa al-Laili idza Yaghsya’’.
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] kuruga [Mansur] kuruga [Amru bin Dinar] kuruga [Jabir bin Abdullah] ngu Muadz bin Jabal akashaba okushaba kwa Isha okwahamuheru na Rasulullah reero yaagaruka omuka arikubashabira abantu be.
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] kandi [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] akagira ngu [Abu ar-Rabi’], atugambiire [Hammad] atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati, ‘Obwire bumwe Mu’adzullah akashaba e’. sallallaahu’alaihiwasallam, bwanyima yaaza omu muzigiti gw’abantu be, bwanyima yaashaba kubatwara’.
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Kandi kikatugambirwa [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Ismail bin Abi Khalid] kuruga ahari [Qais] kuruga ahari [Abu Mas’ud al-Ansari] akagira ati, ‘Omushaija akaija ahari Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam yagira ati, ‘Nkaruga omu kushaba kw’omu kasheeshe omu mwaka gwa-2019. okushaba obwo arikutwebembera’. Tindareebire nabi sallallaahu’alaihiwasallam aine ekiniga omu buhabuzi bumwe nk’oku yaabaire aine ekiniga omu bwire obwo, obu yaagira ati, ‘Iwe bantu, buzima hariho omuriimwe abarikureetera abantu abandi kwiruka. Omuriimwe weena ori Imam w'abantu, akifunze, ahabwokuba enyima ye hariho abantu abakuzire, abaine amaani makye, n'abantu abaine ebyetengo''. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Husyaim] kandi [Waki’] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] --Kurabira omu muhanda ogundi gw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Ibmarbinyauld] buri kimwe] erikugambwaho kuruga ahari [Ismail] omu isnad egi nka hadiisi ya Husyaim.
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [al-Mughirah, kandi niwe Ibn Abdirrahman al-Hizami] kuruga ahari [Abu az-Zinad] kuruga ahari [al-A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah ra] ngu nabi ahabw’okuba omwe ahariimwe ku arikwebembera abantu, abaine amaani makye, n’abarwaire. Ku araabe naashaba wenka, mushabe nk’oku arikwenda’.
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
Atugambiire [Ibn Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati, eki n’ekintu eki [Abu Hurairah ra] yatugambiire, kuruga ahari Muhammad, Rasulullah, n’ahabw’ekyo akagamba aha hadi n’ezindi kuruga ahari we. akagira ati, ‘Omwe omuriimwe ku araabe naataho Ku haraabe hariho orikwebembera okushaba, arekye kworobya okushaba, ahabw’okuba omuribo harimu abakuzire n’abaine amaani makye. Kandi ku araashabe wenka, ayongyere aha kushaba kwe nk’oku arikwenda’.
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] akagira ati, angambiire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati, angambiire [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu akahurira [Abu Hurairah ra] arikugira ati, ‘Omutumwa wa Allah akagira ati: kworobera okushaba kwe, ahabw’okuba omu bantu harimu abaine amaani makye, abarwaire, abaine ebyetaago’. Kandi atugambiire [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] akangambira [taata] akangambira [al-Laits bin Sa’ad] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akangambira [Abu Bakr bin Abdurrahman] ngu akahurira [Abu Huraihurahullah raagira ati] shallallahu'alaihiwasallam akagira nk'eky'okureeberaho, we wenka akagira ati, 'Akahindura, 'Omuntu orwaire' akagira, 'Omugurusi''.
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Tata] atugambiire [Amru bin Uthman] atugambiire [Musa bin Talhah] akangambira [Uthman bin Abi al-‘Ash ats-Tsaqafi] ngu omurangi akagira ati abantu baawe, Akagira ati: 'Nkagira nti, 'Ei Mutumwa wa Allah, nyine eki nshangiremu'. Akagira ati, 'Ija haihi'. Reero yanshutama omu maisho ge, reero yaata omukono gwe aha kifuba kyangye ahagati y'amabeere gangye abiri. Bwanyima akagira ati, 'Muhindukye'. Bwanyima yaagita aha mugongo gwangye ahagati y'ebibega byangye. Reero agira ati Imam abantu baawe, weena orikwebembera abantu, abahuumuze, ahabwokuba omuribo harimu abagurusi, kandi omuribo harimu abarwaire, kandi omuribo harimu abaine amaani makye, kandi omuribo harimu abantu abaine ebyetaago. Kandi omwe omuriimwe ku araabe naashaba wenka, ashabe nk'oku arikwenda''.
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Amru bin Murrah] akagira ati, ‘Nkahurira [Sa’id bin al-Musayyab] arikugira ngu, [Uthman bin Abi akagira ngu, akagira ngu] omutumwa wa Allah akaragiira Shallallahu'alaihiwasallam ahariinye ngu, 'Ku orikuba ori Imam w'abantu, oshemerire kumurikira okushaba kwawe okw'ekigombe nabo''.
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Kandi kitugambirwe [Khalaf bin Hisham] na [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] bombi bakagira ngu, batugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga ahari [Anas] ngu nabi akafunza okushaba kandi akakuhikiiriza.
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] kandi [Qutaibah bin Sa’id] Yahya akagira ngu, atumanyiise, obwo Qutaibah arikugira ngu, atugambiire [Abu Awanah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akaba ari omwe aha bantu abahikire kwonka abaabaire nibashaba.
