Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Abu Dawud ath-Thayalisi] [Syu'bah-etik] [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-etik] esan digula, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak eguerdiko otoitzean Sabbihisma Rabbikal al-A'la -QS. Al-a'la- letra irakurri zuela, goizeko otoitzean, berriz, letra hori baino luzeagoa zena.
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [at-Taimi]-tik [Abu al-Minhal]-etik [Abu Barzah]-etik [Yazid bin Harunek] esan digula, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak goizeko otoitzean hirurogei eta ehun bertso artean irakurtzen zituela.
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Eta [Abu Kuraibek] esan digu [Waki'-k] [Sufyan'engandik] [Khalid al-Hadzdza'-tik] [Abu al-Minhal'engandik] [Abu Barzahal-Aslami'tik] esan zuela: 'Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, hirurogei eta ehun bertso artean irakurtzen zituen goizeko otoitzean'.
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun: «[Malik]-en aurrean irakurri nuen, [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen: «Egia esan, [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] Ibn Abbas-ek al-Mursalat Surah ondo irakurtzen entzun zuen. Beraz, esan zuen: «Ene seme, benetan gogorarazi didazu gutun hau irakurri zenuela, Allahren Mezulariak Maghrib-en irakurtzen entzun nuen gutunaren amaiera da». Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru an-Naqid] biek esan zuten, esan zigun [Sufyan] esan zuen, --Narrazio bide baten bidez-- eta esan zidan [Harmalah bin Yahya] esan zigun [Ibnu Wahb] esan zidan [Yunus] esan zuen, --Narrazio bide baten bidez-- eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abd bin Humaid] biek esan zuten, jakinarazi zigun [Abdurrazzaq] jakinarazi zigun [Ma'marrek] esan zuen, --Narrazio bide baten bidez-- eta kontatu zigun [Amru an-Naqid] kontatu zigun [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] kontatu zigun [Nire aitak] [Salih]-engandik kontatua, guztia [az-Zuhri]-tik isnad honekin kontatua eta gaineratu zuen: "Orduan ez zuen otoitz egin ondoren Ala-k hil zuen arte".
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak], esan zuen: '[Malik]-en aurrean irakurri nuen [Ibn Shihab]-engandik [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-engandik [bere aita] esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek ath-Thur gutuna irakurtzen Maghrib otoitzean. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zutela, esan zigun [Sufyan]-ek esan zuela, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan zidan [Harmalah bin Yahyak] jakinarazi zigula [Ibnu Wahb]-ek jakinarazi zigula [Yunus] esan zuela, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abd bin Humaid] biek esan zutela, jakinarazi zigula [Abdurrazzaq]-ek jakinarazi zigun [Ma'mar] denak [az-Zuhri-rengandik] kontatuak sanad honekin, antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Esan digu [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari]-k esan digu [Nire Aitak] [Syu'bah]-k ['Adi-k] esan duela: 'Entzun nion [al-Bara'-ri] sallallaahu'alaihiwasallam Profetari bidaia batean zegoela, gero azken arratsaldeko otoitza egin zuen, eta gero rak'ah batean irakurri zuen, 'At-Tin wa az-Zaitun'. -QS. Attin-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Yahya-rengandik] [Laits] esan digu, eta bera Ibn Sa'id da] ['Adi bin Thabit]-engandik [al-Bara' bin 'Azib]-engandik, esan zuela: 'Isha otoitza errezatu nuen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, eta gero irakurri zuen, 'At-Tin wa az-Zaitun''.
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun: [Nire aitak] [Mis'ar-ek] ['Adi bin Thabit]-engandik esan zuen: '[al-Bara' bin 'Azib] entzun nuen esaten: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam Isha otoitzean at-Tin wa az-Zaitun sura errezitatzen entzun nuen eta ez nuen harena baino ahots hoberik entzun'.
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Esan dit [Muhammad bin 'Abbadek] [Sufyanek] [Amru]-tik [Jabir-etik] esan zigula: 'Muadzek Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ekin otoitz egin zuen, gero etorri eta bere herria gidatu zuen. Beraz, gau hartan Isha' otoitza egin zuen Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, gero bere herriarengana joan zen eta imam gisa gidatu zituen. Gero, Surah al-Baqarah-ekin hasi zen, eta gizon batek buelta eman eta agurtu egin zuen, gero bakarrik otoitz egin zuen, eta gero alde egin zuen. Beraz, esan zioten: 'Hipokritaki jokatzen ari zara, hau eta hau?' Hark erantzun zuen: 'Ez, Allahren izenean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engana joango naiz eta gero jakinaraziko diot'. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engana joan zen eta esan zuen: "Oi Rasulullah, egia esan, landareak ureztatzen dituzten langileek egunean zehar lan egiten dute, beraz, nekatuta daude, eta, hain zuzen ere, Mu'adz-ek Isha otoitza errezatu zuen zurekin, gero guregana etorri eta Surah al-Baqarah-rekin ireki zuen otoitz egin zuen". Beraz, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek Mu'adzi aurre egin eta esan zion: "Oi Mu'adz, kalumniatzailea zara - jendea erlijiotik ihes egiten duena -, irakurri gutun hau eta irakurri hau" - hau da, gutun labur eta zehatza -. Sufyan-ek esan zuen: "Orduan, Amru-ri esan nion, egia esan, [Abu az-Zubair-ek] esan zigula, [Jabir-ek] esan zuela: "Irakurri 'Iqra eta ash-Syams wa Dhuhaha, baita Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya eta Sabbihisma Rabbika al-A'la' ere". Beraz, Amru-k honelako zerbait esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laitsek] esan duela, --Narrazio bide batetik bestera-- eta [Ibn Rumhk] esan digu [al-Laitsek] [Abu az-Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan duela, 'Mu'adz bin Jabal al-Ansarik Isha otoitza errezatu zuen' bere lagunek gidatuta, gero irakurketa luzatu zien, Beraz, gure arteko gizon batek alde egin eta bakarrik otoitz egin zuen. Orduan, Mu'adzi buruz esan zioten, eta esan zuen: 'Hipokrita bat da'. Hori gizonarengana iritsi zenean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam bisitatu zuen, eta gero Mu'adzek esandako zerbait esan zion. Beraz, Profeta sallallaahu'alaihiwasallamek esan zion: 'Kalumniatzaile izan nahi al duzu - beste jendea erlijiotik ihes egiten duena - O Mu'adz? Giza apaiza bazara, irakurri ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la eta Iqra' Bismi Rabbika letrak, baita Wa al-Laili idza Yaghsya'' ere.
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] [Husyaimek] [Mansur-ek] [Amru bin Dinar-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan digula Muadz bin Jabal-ek azken Isha otoitza egin zuela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, eta gero etxera itzuli zela bere jendearengana, eta gero otoitz egin zuela otoitzarekin gidatuz.
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] eta [Abu ar-Rabi' az-Zahrani-k] esan zuela [Abu ar-Rabi'], esan digu [Hammad-ek] esan digu [Ayyub-ek] [Amru bin Dinar-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela: 'Behin Mu'adz-ek arratsaldeko otoitza egin zuen' Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, gero bere herriaren meskitara joan zen, eta gero otoitz egin zuen gidatu zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Eta [Yahya bin Yahyak] [Husyaim] [Ismail bin Abi Khalidek] [Qaisek] [Abu Mas'ud al-Ansari] esan digu: «Gizon bat etorri zen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engana eta esan zion: 'Goizeko otoitzetik erretiratu nintzen, halakoaren ekintzengatik, gidatzen gintuen bitartean otoitza luzatzeagatik'. Ez dut ikusi sallallaahu'alaihiwasallam Profeta aholku bakar batean haserretzen une hartan baino, esan zuenean: 'Jendeok, badaude besteak ihes egiten dutenak. Zuen artean gizateriaren Imama denak, laburbil dezala, haren atzean zaharrak, ahulak eta desirak dituztenak daudelako'». Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digula [Husyaim-i] eta [Waki'-k] esan du, --Narrazio bide baten bidez-- eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digula [nire aitari] --Narrazio bide baten bidez-- eta esan digu [Ibnu Abi Umarrek] isnad honetan [Ismail-ek] kontatutako guztia kontatu digula [Sufyan-i], hala nola Husyaim-en haditha.
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [al-Mughirah, eta Ibn Abdirrahman al-Hizami da] [Abu az-Zinad]-engandik [al-A'raj]-engandik [Abu Hurairah ra]-engandik, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek jendea gidatzen duenean, arindu egin behar duzue, horien artean txikiak, zaharrak, ahulak eta gaixoak daudelako. Bakarrik otoitz egiten badu, mesedez, otoitz egin nahi duen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
[Ibn Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan digu, hau [Abu Hurairah ra]-k Muhammad-engandik esan zigun zerbait dela, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek, beraz, hainbat hadith aipatu zituen harengandik, eta Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Zuetako batek otoitza zuzentzen badu, arindu dezala otoitza, haien artean zaharrak eta ahulak daudelako. Eta bakarrik otoitz egiten duenean, luzatu dezala bere otoitza nahi duen bezala".
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Eta esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan digula, esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala, esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] entzun zuela [Abu Hurairah ra] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, esan zuen: 'Zuetako batek buruzagi gisa otoitz egiten duenean, arindu ditzala bere otoitzak, jendearen artean ahulak, gaixoak eta beharrak dituztenak daudelako'. Eta esan digu [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] esan didala [nire aitak] esan didala [al-Laits bin Sa'ad] esan didala [Yunus] [Ibn Shihab]-ek esan didala [Abu Bakr bin Abdurrahman]-ek esan didala [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] entzun zuela esaten, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen adibidez, baina esan zuen: ''Gaixoa' ''Adinekoa''rekin ordezkatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Nire aitak] esan digu [Amru bin Uthman]-ek esan digu [Musa bin Talhah]-ek esan didala [Uthman bin Abi al-'Ash ats-Tsaqafi] Profetak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan ziola: 'Imama, zure herria'. Hark esan zuen: 'Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, zerbait gaizki aurkitzen dut nirekin'. Hark esan zuen: 'Hurbildu'. Gero, bere aurrean eseri ninduen, eta gero esku-ahurra jarri zidan bularrean, bi titien artean. Gero, esan zuen: 'Bira eman'. Gero, bizkarrean jarri zidan, sorbalden artean. Gero, esan zuen: 'Imama, zure herria, herri bat gidatzen duenak, arindu dezala, haien artean zaharrak daudelako, eta haien artean gaixoak daudelako, eta haien artean ahulak daudelako, eta haien artean desioak dituztenak daudelako. Eta zuetako batek bakarrik otoitz egiten badu, otoitz egin dezala nahi duen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
[Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Bashyarrek] biek esan zigun, [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] [Amru bin Murrah]-engandik esan zigun, '[Sa'id bin al-Musayyab] entzun nuen esaten, [Uthman bin Abi al-'Ash]-ek esan zuela, esan zuen, 'Alaren Mezulariak Shallallahu'alaihiwasallam agindu zidan zerbaiten amaiera hau da: 'Herri baten Imama zarenean, zure kongregazio-otoitzak haiekin piztu behar dituzu''.
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Eta guri [Khalaf bin Hisham] eta [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] esan digute, [Hammad bin Zaid]-ek [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas]-engandik esan digutela, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak otoitza laburbildu eta hobetu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Esan digute [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] Yahyak esan zuen, jakinarazi digula, Qutaibahk esan zuen, berriz, esan digula [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik, Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, otoitz arinena egiten zuen baina perfektua zen pertsonetako bat zela.
