Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ኣቡ ቢሲር] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ኣብ ቅድሚ ጂን ኣየንበቡን፣ ኣይረኣዮምን እውን። ቅድሚ ሕጂ ጥራይ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ብርክት ዝበሉ ብጾቱ ናብ ዕዳጋ ኡካዝ ክኸይድ ከሎ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ መንጎ ሰይጣንን ዜና ሰማይን ሓጹር ተገይሩ፡ ሓዊ ዝመስል ሚቲዮር ተላኢኹሎም። ሽዑ ሰይጣን ናብ ህዝቦም ተመልሰ፡ ‘እንታይ ጸገመኩም? ' ንሳቶም ድማ 'ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ሰማያትን ተቐሚጥና፡ ሓዊ ዝመስል ሚቲዮር ሒዝና ድማ ተላኢኽና' ኢሎም መለሱ። ንሳቶም ድማ ‘እዚ ዘጋጠመ ዘይኮነስ ገለ ነገር ስለ ዘጋጠመ እዩ ደሓር ናብ ምብራቕ ምድርን ምዕራብን ተጓዓዙ። ሽዑ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ዜና ሰማይን ዘሎ ርኣዩ'። ድሕሪኡ፡ ንምብራቓውን ምዕራባውን ክፋላት ምድሪ ንምውቃዕ ተበገሱ። ሽዑ ብርክት ዝበሉ ጂንታት ናብ ቆላታት ሂጃዝ ገጾም ክኸዱ ጀመሩ፣ ንሱ ኣብ ናኽላ - ኣብ መንጎ መካን ታይፍን ዝርከብ ቦታ - ናብ ኡካዝ ክኸይድ ሓሲቡ ከሎ። ኣብቲ ግዜ እቲ ንኣዕሩኽቱ እናመርሐ ወጋሕታ ይጽሊ ነበረ። እቶም ጂን ቁርኣን ምስ ሰምዑ ሰሚዖም 'እዚ እዩ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ዜና ሰማይን ደው ኢሉ ዘሎ' በልዎ። ብድሕሪኡ ናብ ህዝቦም ተመሊሶም ‘ኦ ህዝብና’ ኢሎም እቲ ዘገርም ቁርኣን ሰሚዕናዮ ኣለና፣ -QS. 72: 1- -ንሱ- ናብ ቅኑዕ መንገዲ ዝመርሓና፡ ሽዑ ብእኡ ንኣምን። ምስ ራብና፡ -QS ድማ ንዝኾነ ሰብ ፈጺምና ኣይንተሓሓዞን ኢና። 72: 2- ብድሕሪኡ ኣላህ ንነቢዩ መሓመድ ወሪዱሉ -ኦ መሓመድ- በል - ሓደ ጉጅለ ጂን -ቁርኣን- ከም ዝሰምዑ ወሪዱለይ ኣሎ''።
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዓ’ላ] ካብ [ዳዉድ] ካብ [ኣሚር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ን[ኣልቃማ] ሓቲተዮ ኣለኹ፡ ‘[ኢብን መስዑድ] ቅድሚ ሕጂ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምሸት ጅን መስኪሩ ድዩ? ' እቲ ኣዘንታዊ ድማ 'ድሕሪኡ ኣልቃማ ንኢብን መሱድ ሓቲተዮ፡ ድሕሪኡ ኣነ ካባኻትኩም ኣብታ ለይቲ ጅን ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተረኺቡ ድዩ ነይሩ በልኩ? ' ንሱ ድማ 'ኣይፋልን ግን ሓደ ለይቲ ምስ ረሱል ረሱል ኢና ኔርና፡ ድሕሪኡ ስኢንናዮ ስለዚ ኣብ ጎልጎል ደሊናዮ በቲ እምባ ተጓዒዝና። ስለዚ 'ጂን ወሲዶሞ ወይ ብሕቡእ ቀቲልዎ' ኢልና። ስለዚ፡ ኣዕሩኽትና ኣብታ ለይቲ እቲኣ ዝሓገዙና ሕማቕ ለይቲ ኣሕለፍና። ንግሆ ሃንደበት ካብ ኣንፈት ሂራ' መጸ። ኣዘንታዊ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣጥፊእናካ ድሕሪኡ ደሊናኻ ስለዚ እቶም ሰሓባ ኣብተን ለይትታት ዝካፈሉላ ሕማቕ ለይቲ ክሳብ ዝሓደርና ኣይረኸብናካን ኢልና' በለ። ንሱ ድማ 'ካብ ጂን ሓደ ሰባኺ መጺኡኒ ስለዚ ምስኡ ከይደ፡ ድሕሪኡ ኣብ ቅድሚኦም ቁርኣን ኣንቢበ' ኢሉ መለሰሉ። ኣዘንታዊ ድማ ‘ድሕሪኡ ኣሰርኦምን ኣሰር ምድጃኦምን ከርእየና ምሳና ከደ። ከምኡ ውን ስንቂ ሓተትዎ፡ ስለዚ ንሱ ድማ 'ነፍሲ ወከፍ ስም ኣላህ ዝተጠቕሰሉ ዓጽሚ -ክሕረድ ከሎ- ትረኽቦ፡ ኣብ ኢድካ ዝያዳ ስጋ ይኸውን፡ ነፍሲ ወከፍ ድዅዒ እንስሳ ድማ መግቢ ንዝጋልቡ እንስሳታትካ እዩ' በሎ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም 'ስለዚ ኣይትረግጽዎም - ማለት ሓመድ እንስሳን ኣዕጽምትን - ምኽንያቱ ክልቲኦም መግቢ ኣሕዋትኩም እዮም''። ብዛዕባኡ ድማ ነጊሩኒ ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] ክሳብ ‘ኣሰር ምድጃኦም’ውን’ ክሳብ ዝብል በዛ ሳናድ ካብ [ዳውድ] ጀሚሩ [እስማዒል ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ። [ኣሽ-ስያዕቢ] ስንቂ ሓቲቶምዎ፡ ካብ ጂን ኣልጀዚራ ድማ እዮም ነይሮም’ ኢሉ። ክሳብ መወዳእታ ሓዲስ ካብ ቃላት ኣሽ-ስያዕቢ ብዝርዝር ካብ ሓዲስ ዓብደላ። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን እድሪስ] ካብ [ዳዉድ] ካብ [ኣሽ-ስያቢ] ካብ [ኣልቃማ] ካብ [ዓብደላ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሳብ 'ኣሰር ሓዊኦም'ውን' ኢሎም። ብድሕሪኡ ድማ ነቲ ሓረግ ኣይጠቐሶን።
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ከም ዝነገረና [ካሊድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ካሊድ] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ካብ [ዓብደላ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ 'ኣብ ለይቲ ጅን -ናይ ጂን መጽናዕቲ ግዜ- ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ግን- ኣነ ብርግጽ ምስኡ ክኸውን ደለየ’።
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ሙሓመድ ኣልጀርሚ] ከምኡ ውን [ዑበይዱላህ ቢን ሰዒድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ማእን] ኢሉ፣ [ኣቦይ] ክብሉ ሰሚዐዮም፣ ‘[መስሩቕ] ሓቲተዮ፣ ‘መን ነጊሩ -ከምዚ- ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብታ ዝሰምዕዋ ለይቲ ምስቶም ጂን ከም ዝነበሩ ቁርኣን? ' ስለዚ ንሱ ድማ 'ኣቦኻ ማለት [ኢብኑ መስዑድ] ነቢይ ምስኦም ከምዘሎ ዝሓበሮም ገረብ ምዃኑ ነጊሩኒ - እዚ ኣግራብ እውን ታስቢሕ ከም ዝፍጽሙ መርትዖ እዩ፣ ፔንት-''።
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና ኣል-ዓናዚ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዓዲ] ካብ [ኣል-ሓጃጅ፡ ማለት ኣሽ-ሻዋፍ] ካብ [ያሕያ፡ ማለት ኢብን ኣቢ ካቲር] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቢ ቃታዳ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ] ከም ዝበሎ፡ ‘ኣብ ዝሓለፈ ረሱል ናይ ኣላህ ምሳና -ከም ኢማም- ሰጊዱ፡ ድሕሪኡ ኣብ ቀትሪ ኣልፋቲሓን ክልተ ሱራታትን ኣብተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ድማ ሰላት ኣስር ኣንቢቡ። ሓደ ሓደ ግዜ ድማ -ንባብ- ጥቕስታት ይሰምዕ። ቀዳመይቲ ረካዓ ናይ ቀትሪ ሰላት ኣንዊሑ ነታ ካልኣይቲ ድማ ኣሕጸራ። ከምኡ’ውን ኣብ ጸሎት ንግሆ’።
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ነጊሩና ኣሎ [ሓማም] ከምኡ’ውን [ኣባን ቢን ያዚድ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካትሲር] ካብ [ዓብደላህ ቢን ኣቢ ቃታዳ] ካብ [ኣቡኡ] ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ኣል-ፋቲሓን ሓንቲ ሱራን ከንብብ ከም ዝጥቀሙሉ ኣብ... ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ናይ ቀትሪን ኣስርን ሰላት፡ ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ኣያታት ይሰምዕ ነበረ፡ ኣብተን ካልኦት ክልተ ረካዓታት ድማ ኣልፋቲሃ የንብብ ነበረ።'
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ኩሎም ካብ [ሑስያም] ዝተረከቡ [ያሕያ]፣ ጸብጺቡልና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣል-ዋሊድ ቢን ሙስሊም] ካብ [ኣቡ ኣሽ-ሺዲቅ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከምዚ ኢሉ፣ ‘ንግምት -እቲ ናይ ግዜ ገደብ- ንመስረት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ሰላት ፍርቂ ቀትሪን ኣስርን ። ስለዚ ኣብተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ናይ ቀትሪ ሰላት ኣብ ዙርያ ምቕራጽ ዓሊም ላም ሚም ታንዚል - ማለት ሱራ ኣስ-ሳጅዳ - ንገምቶ፡ ኣብተን ካልኦት ክልተ ረካዓታት ደው ዝበለሉ ግዜ ድማ ኣብ ከባቢ ፍርቂ ናይቲ ግዜ ንገምቶ። ከምኡ ውን ኣብተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ሰላት ዓስር ዝነበሮ መርገጺ ፍርቂ ናይዚ ከም ዝነበረ ንግምት'። ኣቡበከር ድማ ኣብ ታሪኹ ኣሊፍ ላም ሚም ታንዚል - ማለት ሱራ ኣስ-ሳጅዳ - ኣይጠቐሰን፡ ግን ኣስታት ሰላሳ ኣያታት ተዛሪቡ።
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣል-ዋሊድ ኣቢ ቢሲር] ካብ [ኣቡ ኣሽ-ሽዲቅ ኣን-ናጂ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] 'ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላም ነተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ናይ ቀትሪ ሰላት የንብብ ከም ዝነበረ፤ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ረካዓ ኣስታት ሰላሳ ኣያታት፡ ኣብተን ዝቕጽላ ክልተ ረካዓታት ድማ ኣስታት ዓሰርተ ሓሙሽተ ኣያታት -ወይ ፍርቂ ካብተን ነገራት ተዛሪቡ-። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ እተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ሰላት ኣስር፤ ስለዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ረካዓ ዓሰርተ ሓሙሽተ ኣያታት ጥራይ ይንበብ ኣብተን ካልኦት ክልተ ረካዓታት ድማ ፍርቂ ካብዚኦም ጥራይ እዩ ዝንበብ።'
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑሜር] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ‘ህዝቢ ኩፋ ብዛዕባ [ሰዓድ] ናብ ዑመር ቢን ኣል-ካትታብ ከም ዘማረሩን ድሕሪኡ ገለ ካብ -ጽዩፍ- ናይ ጸሎቱ ከም ዝጠቐሱን [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ። ሽዑ ዑመር ልኡኽ ሰደደሉ። እቲ ልኡኽ ድማ ገጹ ገጹ ብምምጻእ ብዛዕባ ጸርፊ ህዝቢ ኩፋ ብዛዕባ ጸሎቱ ነገሮ። ስለዚ ሰዓድ ብሰላት ክመርሖም ጸለኹ -እዚ ድማ ብረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝተፈጸመ እዩ። ኣነ ኣይቀነስክዎን። ኣብተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ኣንዊሐያ፡ እተን ካልኦት ክልተ ድማ ኣሕጺረየን'። ንሱ ድማ "-እዚ ማለት- ኣብ ልዕሌኻ ዘለዎም ጽልኢ ጥራይ እዩ ኦ ኣቡ ኢስሓቕ" በለ። [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ጃሪር] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየር] ምስዚ ኢስናድ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ዓን] ከምዚ ኢሉ፣ [ጃብር ቢን ሳሙራ] ‘ዑመር ን[ሰዓድ] ‘ህዝቢ ኩፋ ብዛዕባ ኩሉ ተግባራትካ ክሳብ ጉዳይ ሰላት ኣማርሩ’ ክብል ሰሚዐዮ። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ እንተ ኣነ ግን ነተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ኣንውሐን ነተን ካልኦት ክልተ ድማ ኣሕጺረየን እየ። ከምኡ ውን ካብ -መንገዲ- ሰላት ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ዝተኸተልክዎ ነገር ኣይክሕድን እየ። ስለዚ ዑመር 'እዚ ኩሉ ኣብ ልዕሌኻ ዘለኒ ጽልኢ ጥራይ እዩ - ወይ ድማ ኣብ ልዕሌኻ ዘለኒ ጽልኢ ጥራይ እዩ'' ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ዓብዱልማሊክ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ዓን] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ትርጉም ሓዲሶም ነጊሩና ኣሎ። ወሲኹ ድማ 'በደዊን ጸሎት ምሂሮምኒ እዮም' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
ነጊሩና ኣሎ [ዳዉድ ቢን ሩስያይድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዋሊድ ማለት ኢብን ሙስሊም] ካብ [ሰዒድ ማለት ኢብን ዓብዱል ዓዚዝ] ካብ [ኣቲያ ቢን ቃይስ] ካብ [ቃዝዓ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከም ዝበሎ፡ ብሓቂ ሰላት ቀትሪ ብኢቃማ ይበሃል፡ ሽዑ ሓደ ሰብ ናብ ኣልበቂ’ ይኸይድ፡ ድሕሪኡ ናቱ ይፍጽም ትምኒቱ፡ ድሕሪኡ ውዱእ ፈጸመ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ገና ኣብታ ዘናውሓላ ቀዳመይቲ ረካዓ እናሃለወ ናብ ሰላት ጃማዓ መጸ።
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ካብ [ረቢዓ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ቃዝዓ] ‘ናብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] መጺአ፣ ብብዙሓት ሰባት ድማ ተኸቢቡ ነበረ። እቶም ህዝቢ ካብኡ ምስ ተበተኑ ሽዑ ኣነ 'ካልኦት ሰባት ዝሓተትዎ ነገር ኣይሓተካን እየ' በልኩ። ኣነ ድማ ደጊመ ብዛዕባ ሰላት ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓቲተካ ነይረ’ በልክዎ። ስለዚ ንሱ ድማ 'ኣብ ጉዳይ ጸሎት ንእሽቶ ሰናይ ነገር የብልካን -ምስ ጸሎቱ ክነጻጸር ከሎ ብሰንኪ ንውሓት ጸሎት-' ኢሉ መለሰ። ብድሕሪኡ ነታ ሕቶ ደጊሙ ስለ ዝደጋገሞ፡ መጀመርያ ናይ ቀትሪ ሰላት ተገይሩ፡ ብድሕሪኡ ሓደ ካባና ናብ ኣልባቂ - ኣብ ጥቓ መዲና ዝርከብ ሽንቲ ዝሽየጠሉ ቦታ - ብድሕሪኡ ሓጃቱ ፈጸመ፡ ብድሕሪኡ ናብ ስድርኡ ከይዱ፡ ብድሕሪኡ ውዱእ ፈጺሙ፡ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ ናባዊ ተመልሰ፡ እንተኾነ ግን ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ገና ኣብታ ቀዳመይቲ ረክዓ እዩ ነይሩ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ሙሓመድ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ክልቲኦም ድማ ኣብ ላፋዝ ይቀራረቡ እዮም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ጁራይጅ] ንሱ ከምዚ ኢሉ፣ [መሓመድ ቢን ሰሚዐ ኣባድ ቢን ጃዕፋር] ይብሉ፣ ንዓይ [ኣቡሰላማ ቢን ሱፍያን] ከምኡ’ውን [ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል-ዓሽ] ከምኡ’ውን [ዓብደላ ቢን ኣል-ሙሰያብ ኣል-ዓቢዲ] ካብ [ዓብደላህ ቢን ኣስ-ሳይብ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፣ ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መካ ሰላት ንግሆ ሰላትና፣ ድሕሪኡ ብምንባብ ከፊቱልና ደብዳቤ ኣል-ሙክሚኒን -ቃድ ኣፍላሃ ኣል-ሙክሚኒን- ክሳብ ናብ ምጥቃስ ሙሳን ሃሩንን ወይ ምጥቃስ ዒሳ ዝመጽእ፣ - መሓመድ ቢን ዓብድ ድሕር ድሕር በለ ወይ ምስኡ ኣይተሰማምዑን - ሽዑ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድምጾም ድምጺ ምጉርምራም ጀመሩ፣ ድሕሪኡ ሰገደ’። ከምኡ ውን ዓብደላ ቢን ኣስ-ሰዒብ ኣብዚ መደብ ተረኺቡ ነይሩ። ከምኡ’ውን ኣብ ሓዲስ ዓብዱራዛቕ፡ ‘ድሕሪኡ ምንባብ ኣቋሪጹ፡ ድሕሪኡ ሰገደ’። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብቲ ሓዲስ 'ዓብደላ ቢን ዓምሩ'ውን እምበር ኢብን ኣል-ኣሽ ኣይኮነን' ዝብል።
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝበሎ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና [ወኪ'] -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ -- ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ከምኡ'ውን እቲ ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ቢሲር] ካብ [ሚስዓር]። ኢሉ፣ ንዓይ [ኣል-ወሊድ ቢን ሳሪ’] ካብ [ኣምሩ ቢን ሑረይትስ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ናይ ንግሆ ሰላት ‘ወላይሊ ኢድዛ ዓስዓስ’ ከንብቡ ከም ዝሰምዖም ነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣልጀህዳሪ ፉድሂል ቢን ሑሴን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ዚያድ ቢን ኢላቃህ] ካብ [ቁጥባ ቢን ማሊክ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኣነ ጸለየ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ድማ መሪሑና፡ ድሕሪኡ ቃፍ ወል ቁርኣን ኣል-ማጂድ’ ክሳብ ዘንብብ፡ ወንናክላ ባሲቃት''። ንሱ ድማ 'ደጊመዮ፡ እንታይ ከም ዝበለ ግን ኣይፈለጥኩን' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ስያሪክ]ን [ኢብን ኡየናን] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ካብ [ዚያድ ቢን ዒላቃህ] ካብ [ቁጥባ ቢን ማሊክ] ከም ዝነገረና [ኢብን ኡያና]፣ ‘ነቢይ ሰለላሁዓላይሂ ወላላም ሰሚዑ’ዩ። ኣብ ጸሎት ንግሆ 'ዋናክላ ባሲቃት ላሃ ታል' ናድሂድ'' ኣንብብ።
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲስያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ዚያድ ቢን ዒላቃህ] ካብ [ኣኮኡ] ንሰላት ንግሆ ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከም ዝሰገደት [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ፡ ስለዚ ኣብታ ቀዳመይቲ ረካዓ ኣንቢቡ፡ ‘ወናክ ባሲቃት ላሃ ሰላ’። ናድሂድ' -እሞ ድማ 'ቃፍ'' ዝብል ኣንቢቡ ክኸውን ይኽእል እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሴን ቢን ዓሊ] ካብ [ዘይዳ] ነጊሩና ኣሎ [ሲማክ ቢን ሓርብ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሳላም ኣብ ሰላት ወጋሕታ ቃፍ ወል ቁርኣን ኣልመጂድ የንብቡ ነይሮም’ ኢሉ። ድሕሪኡ ዝገበሮ ጸሎቱ ድማ ብርሃን እዩ ነይሩ'።
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ኢብን ራፊ' ኢዩ፡ ክልቲኦም ከም ዝበሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዳም] ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር] ካብ [ሲማክ] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ '[ጃቢር ቢን ሳሙራ] ብዛዕባ ጸሎት ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓቲተዮ፡ ስለዚ መለሰ፡ 'ቅድሚ ሕጂ ነቲ ጸሎት የቃልሎ ነይሩ፡ ከም ጸሎቶም ድማ ኣይጽሊን ነይሩ'። ንሱ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ሰላት ንግሆ ቃፍ ወል ቁራኣንን ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለን ከም ዘንብቡ ሓቢሩኒ ኣሎ'' ኢሉኒ።
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ስማዕ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከምዚ ኢሉ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሰላት ቀትሪ ምስ ‘ወል-ላይሊ ኢድዛ ያግስያ’ ኣንቢቦም፣ ኣብ ሰላት ዓስር ድማ ብኸምኡ ፊደል ኣንቢቦም፣ ከምኡ’ውን ኣብታ ካብኡ ዝነውሐ ፊደል ዘለዎ ሰላት ፋጅር'።
