Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምዚ ኢሉ፣ ኣነ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ሱማይ ማውላ ኣቡበከር] ካብ [ኣቡ ሳልሕ ኣስ-ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ኣንቢበ ኣለኹ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም፣ ሰባት ዓስቢ ኣብ ጻውዒትን ቀዳመይቲ ኣያን እንተዝፈልጡ ሽዑ ንኽረኽብዎ መውጽኢ ኣይምሃለዎምን። ብዘይካ ዕጫ ብምስሓብ ብርግጽ ዕጫ ምወሰዱ። ናብ መስጊድ ምጉያዮም ዝረኽቦ ዓስቢ እንተዝፈልጡ ድማ ብርግጽ ናብኡ ምተጓየዩ ነይሮም። ዓስቢ ሰላት ዒሻን ፋጅርን እንተዝፈልጡ ድማ ዋላ ብኣርባዕተ እግሮም እንተሃለዉ ብርግጽ ናብ ክልቲኦም ምመጹ ነይሮም።''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ተነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ካብ [ኣቡ ናድራ ኣል-ዓብዲ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከም ዝነገረና [ኣቡ ኣል-ኣሲሃብ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ብጾቱ ደንጉዮም ከም ዝረኣዩ፡ ስለዚ ንቕድሚት ንኺድ፡ ምሳይ ድማ እምነት ይሃልኹም፡ እቶም ድሕሪኡ ዘለዉ ድማ ይፍቀደሎም በሎም ኣባኻ እምነት ኣሎካ። "ሓደ ህዝቢ ጸሎቱ ምዝሕሓል እንተለሚዱ፡ ሽዑ ኣላህ ውን ናብ ሰማይ ንምእታው ፍጥነቱ ክዝሕት እዩ፡ ወይ ድማ ካብ ሲኦል ንምውጻእ ክዝሕል እዩ።" ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራህማን ዓድ-ዳሪሚ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላህ ኣር-ራቃሲ] ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ቢን ማንሹር] ካብ [ኣል-ጁራይሪ] ካብ [ኣቡ ናድራ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ መወዳእታ ናይ... መስጊድ’፡ ድሕሪኡ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ዲናር] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ሓርብ ኣል-ወሲቲ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፥ ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓይሳም ኣቡ ቃታን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኪላስ] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይህሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣብ ቀዳማይ መስርዕ ዓስቢ እንተዝፈልጡ ብርግጽ ሎተሪ ክገብሩ እዮም'። ኢብን ሓርብ 'እቲ ቀዳማይ ሻፍ ዕጫ ብምስሓብ እምበር ኣይክኸውንን'ዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ኢሉና፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ፣ ‘እቲ ዝበለጸ መስርዕ ደቂ ሰባት ኣብ ቅድሚት እዩ፣ እቲ ዝኸፍአ ድማ ኣብ መወዳእታ እዩ። ንጓል ኣንስተይቲ ዝበለጸ መስርዕ ድማ መወዳእታ እዩ፡ እቲ ዝኸፍአ ድማ መጀመርታ መስርዕ እዩ። ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ፣ i.e. ኣድ-ዳራወርዲ] ካብ [ሱሃይል] ምስዚ ኢስናድ።
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ካብ [ሳህል ቢን ሳዓድ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ብሓቂ ደቂ ተባዕትዮ ብሰንኪ ጸቢብነት ሳሮንግ ብድሕሪ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ሳሮንግ ኣብ ክሳዶም ክኣስሩ ርእየ፡ ሽዑ ሓደ ሰብ፡ ኣንስቲ ኣንስቲ ኣየዕብዩክን ኢሉ እቶም ሰብኡት ርእሶም ክሳብ ዘልዕሉ ርእሲ''።
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡየና] ዝተረከቡ፡ [ዙሃይር] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ኡየና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] [ሳሊም] ካብ [ኣቡኡ] ሓደ ታሪኽ ክነግር ሰሚዕዎ ንሱ ድማ ንነቢ ሰለላሁዓላሂዋሳላም ኣዘንትዩ፡ ኢሉ፡ ‘ኢፍ በዓልቲ ቤት ሓደ ካባኻትኩም ናብ መስጊድ ፍቓድ ትሓትት ሽዑ ኣይኽልክል''።
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ሰሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ‘ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ‘ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም’ ክብሉ ሰሚዐዮም፣ ‘ኣንስትኹም ፍቓድ እንተሓቲተን ናብ መስጊድ ከይከዳ ኣይትኽልክላ ካብኡ’። እቲ ኣዘንታዊ ድማ ቢላል ቢን ዓብደላ በላህ ብሓቂ ክንኽልክሎም ኢና ኢሉ። እቲ ኣዘንታዊ ድማ 'ስለዚ ዓብደላ ገጹ ገጢምዎ፡ ድሕሪኡ ብፍጹም ከምኡ ክነቅፍ ሰሚዐዮ ዘይፈልጥ ጽዩፍ ጸርፊ ኣውጊዝዎ፡ ንሱ ድማ 'ካብ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሰቢኸልኩም ኣለኹ፡ ንስኻትኩም ግን ኣብ ክንድኡ -በላህ ክንዕንቅፎም ኢና ብምባል -ኣቢኹም-'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑሜር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ከምኡ ውን [ኢብን እድሪስ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም 'ደቂ ኣንስትዮ ናብ መስጊድ ኣላህ ከይከዳ ኣይትኽልክላ ከም ዝበላ [ዑበይዱላህ] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሃንዛላ] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ሳሊም] ክብል ሰሚዐዮ፡ [ኢብን ዑመር] ክብል ሰሚዐዮ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ደቂ ኣንስትዮኻ ናብ መስጊድ ክትከዳ ፍቓድ ምስ ሓተታኻ፡ ድሕሪኡ ፍቓድ ሃበን’ ክብል ሰሚዐዮ።
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉ 'ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'ደቂ ኣንስትዮ ብለይቲ ናብ መስጊድ ከይከዳ ኣይትኽልክላ' ኢሉ። ሽዑ ወዲ ኢብን ዑመር 'ኣይነውጽኦምን ኢና፡ ምእንቲ ነቲ ህሞት ተጠቒሞም ገበን ክፍጽሙ' በለ። ሽዑ ኢብን ዑመር ገንሖ እሞ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ በልኩ ንስኻ ግን ኣይንፈቅደሎምን ኢልኩም ኢልኩም ። ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ኸሲራም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] በዛ እስናድ ሓዲስ ከም...
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ከምኡ ውን [ኢብን ራፊ'] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ሻባባ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዋርቃ'] ካብ [ኣምሩ] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኢብን ዑመር] ንሱ ድማ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም 'ንደቂ ኣንስትዮ ብለይቲ ናብ መስጊድ ክኸዳ ፍቓድ ሃባ' ኢሉኒ። ወዱ ዋቂድ ድማ "እንተፈቒዱ መን ይፈልጥ ገበን ንምፍጻም ዕድል ክኸውን ይኽእል እዩ" በሎ። ኣዘንታዊ ድማ ‘ድሕሪኡ ኢብን ዑመር ብሰንኪ ተጻብኦኡ ኣብ ኣፍልቢ ወዱ ወቒዑ። ከምኡ ድማ ካብ ረሱል ሰለላሁዓለይሂዋሰላም ሓዲስ ነጊረኩም ኣለኹ ግን ኣይፋልን ኢልኩም ኢልኩም።
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ያዚድ ኣልሙቅሪ'] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ማለት ኢብን ኣቢ ኣዩብ] ካብ [ቢላል ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩና ኣሎ [ቃዕብ ቢን ኣልቃማ] ካብ [ኣቡኡ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎላም ከምዚ በሉ። ደቂ ኣንስትዮ መሰለን ከይወስዳ ምኽልካል። ካብ መስጊድ ፍቓድ እንተሓቲቶምካ’። ቢላል 'በላህ ክኽልክሎም እየ' ኢሉ። ስለዚ ዓብደላ 'ኣነ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከም ዝበሎ ኢለዮ፡ ኣብ ክንድኡ ግን ብሓቂ ክንከላኸሎም ኢና ኢልካኒ'' በሎ።
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ንዓይ [መኽራማ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ቡስር ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ [ዘይናብ ኣጥስ-ጻሳፊያ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነገረኒ፡ ‘ሓንቲ ካባኻትኩም ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ሰላት ኢሻ ክትሳተፍ እንተደልያ’ሞ ሽዑ ክትሳተፍ የብልኩምን። ናይታ ለይቲ ጨና ተኸደን’።
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል-ቃጽታን] ካብ [መሓመድ ቢን ዓጅላን] ነጊሩኒ ኣሎ [ቡካይር ቢን ዓብደላ ቢን ኣል-ኣስያጅ] ካብ [ቡስር ቢን ሰዒድ] ካብ [ዘይናብ፡ በዓልቲ ቤት ዓብደላ] ከም ዝበሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ኣላላም በለና 'ሓንቲ ካባኽን ደቂ ኣንስትዮ እንተደልያ ኣብ መስጊድ ስግደት ክትሳተፉ ከለኹም ሽቶ ኣይትኽደኑ።'
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም]፡ [ያሕያ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ሙሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቢ ፋርዋህ] ካብ [ያዚድ ቢን ኹሻይፋ] ካብ [ቡስር ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ 'ዝኾነ ይኹን ሓደ እዩ። ሽቶ ዝለበሰት ሰበይቲ፡ ሽዑ ምሳና ኣብ ጸሎት ኣይሃለዋ ኢሻ'፡ ናይ መወዳእታ ፋርድሁ ጸሎት''።
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃዕናብ] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ማለት ኢብን ቢላል] ካብ [ያሕያ፡ ንሱ ድማ ኢብን ሰዒድ እዩ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ከም ዝሰምዐ [ኣይስያ]፡ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም፡ እንተ ረሱል ረሱል ሰለሁ ዓለይሂ wasallam ኣብ ልዕሊ ደቂ ኣንስትዮ ገለ ነገር ክኸውን ርእዩ - ሕጂ - ደው ምበለ። ከምቲ ደቂ ኣንስትዮ እስራኤላውያን ዝተኸልከላ ኣብ መስጊድ ይኸዳ’። እቲ ኣዘንታዊ ድማ ንዓምራ፡ ደቂ ኣንስትዮ ደቂ እስራኤል ናብ መስጊድ ከይከዳ ተኸልኪለን ድየን በልክዋ? ' ንሱ ድማ 'እወ' ኢሉ መለሰ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሃብ ማለት ኣጽ-ጻሳፊ] ከም ዝበሎ፡ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ከም ዝበለና [ሱፍያን ቢን ኡያና] ከም ዝበለ፡ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ነጊሩና [ኣቡ ካሊድ ኣል-ኣሕመር] ኢሉና፣ -- ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ ኣቢሉ -- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ኩሉ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ምስዚ ኢስናድ ሓዲስ ከም ዝተረከበ ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጃዕፈር መሓመድ ቢን ኣሽ-ሸባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ኩሎም ካብ [ሑስየም] ተረኺቦም፣ ከምዚ ኢሉ [ኢብን ኣሽ-ሸባ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ሑስየም] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ብዛዕባ ቃላቱ [ኢብን ዓባስ] ጸብጺቡልና ኣሎ፣ ድምጽኹም ድማ ኣብ ጸሎትኩም፡ ኣይትነኣእሶ’። ንሱ ድማ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ መካ ብሕቡእ ምስ ሰበኹ እዛ ጥቕሲ ወሪዳ። ንብጾቱ ክመርሕ ክጽሊ ከሎ፡ ቁርኣን እናኣንበበ ድምጹ ኣልዒሉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ እቶም ሙሽሪካውያን ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ንቁርኣን፡ ነቶም ዘውረድዎ - ኣላህን ጅብሪልን - ከምኡ'ውን ነቶም ዘምጽእዎ - መሓመድ - ኣውጊዞሞ። ስለዚ ኣላህ ንነቢዩ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ በሎም: ኣብ ሰላትካ ድምጽኻ ኣይተስምዕ ሙሽሪካውያን ንባብካ ክሰምዑን ካብ ብጾትካ ከየውርድዎን:: ቁርኣን ስምዓዮም፡ ኣዝዩ ዓው ኢልካ ድማ ኣይትስማዕ፡ ኣብ መንጎ እዞም ነገራት ድማ ማእከላይ ቦታ ክትረክብ ፈትን።' ንሱ ድማ 'ኣብ መንጎ ዓው ዝበለን ልስሉስን'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ]፣ ካብ [ዓይሻ] ብዛዕባ ቃል ኣላህ ‘ኣብ ጸሎትካ ድማ ድምጽኻ ኣይተስምዕ፣ ኣይተውርዶ’ ኢሉና [ያሕያ ቢን ዘካርያ’]። ንሱ ድማ 'እዛ ጥቕሲ ብዛዕባ ጸሎት እያ ወጺኣ' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ ማለት ኢብን ዛይድ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ኢሉ፣ ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ከምኡ'ውን [ዋኪ'] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--። [ኣቡ ኩረይብ] ከምዚ ኢሎም፣ ንዓና [ኣቡ ሙዓዊያ] ኩሉ ካብ [ሂሻም] ዝተረረናዮ በዛ ሳናድ ሓዲስ ንኣብነት ኣዘንትይናልና ኣለና።
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ኩሎም ካብ [ጃሪር] ከም ዝተረከቡ፡ ከም ዝበሎም [ኣቡበከር]፡ [ጃሪር ቢን ዓብዱል ሓሚድ] ካብ [ሙሳ ቢን ኣቢ ዓይስያ] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ብዛዕባ ቃል ኣላህ ዓዛ ነጊሮምና ኣለዉ። wajalla, 'መልሓስካ ኣይትንቀሳቐስ'። ከምዚ በሎም: ቀደም ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ጅብሪል ዋሕይ ሒዙ ናብኡ ምስ ወረደ: እቲ ብከንፈሩ ዝንበብ ዝነበረ ዋሕይ እዩ:: -ኣብ ሕቑፍኻ- ክንእክቦምን -ኣብ ምንባብካ በሊሕ ክንገብረካን ግዴታና እዩ'። -ኣብ ሕቑፍኻ- ኣኪብና -ኣብ ምንባብ በሊሕ ክንገብረካ- ግዴታና እዩ፣ ምእንቲ ከተንብቦም። 'ኣንቢብናዮ ምስ ወዳእና ሽዑ ነቲ ኣንቢብና ንከታተሎ'። ንሱ ድማ '-ትርጉሙ- ምስ ኣውረድናዮ ሽዑ ስምዑዎ' በለ። ግዴታና እቲ መብርሂ እዩ። እቲ ቁምነገር ብቓል ምግላጽ እዩ። ስለዚ ጅብሪል ናብኡ ምስ መጸ ስቕ ኢሉ ሰምዐ። ምስ ከደ ድማ ከምቲ ኣላህ ቃል ዝኣተዎ -ከንብቦ- ይኽእል'።
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ሙሳ ቢን ኣቢ ዓይስያ] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ብዛዕባ ቃላት ኣላህ ‘ንቁርኣን -ንኸተንብብ- መልሓስካ ኣይትንቀሳቐስ ምኽንያቱ ቀልጢፍካ -ክትመልኮ ኢኻ’። ንሱ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዓት-ተንዚል -ኣል-ቁርኣን- ኣዝዩ ከቢድ ጾር ጌሩዋ። ከንፈሩ ኣንቀሳቒሱ -ንኣድማጽ-'። ሽዑ ኢብን ዓባስ ከምቲ ቅድሚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽልቲኦም ምግዓዞም ንኽልቲኦም ኣንቀሳቒሰዮም’ በለ። ሰዒድ 'ከምቲ ኢብን ዓባስ ዘንቀሳቕሶም ዝነበረ ንኽልቲኦም ኣንቀሳቒሰዮም' ኢሉ። ብድሕሪ’ዚ ንኽልቲኦም ኣንቀሳቒሱ፡ ድሕሪኡ ኣላህ ነታ ኣያ ኣውረደ፡ ‘ንቁርኣን -ንኸተንብብ- መልሓስካ ኣይትንቀሳቐስ ምኽንያቱ ቀልጢፍካ -ክትመልኮ- ኢኻ። -ኣብ ሕቑፍኻ- ክንእክቦን -ኣብ ምንባብካ በሊሕ ክንገብረካን- ግዴታና'ዩ። ንሱ ድማ 'ኣብ ሕቑፍኻ ምእካብ ማለት እዩ፣ ድሕሪኡ ኣንቢብካዮም' በለ። 'ኣንቢብናዮ ምስ ወዳእና ነቲ ንባብ ተኸተሎ' ዝብል ቃላቱ። ንሱ ድማ '-ማለት ምስ ኣውረድናዮ-ሽዑ ስምዓዮ ስቕ በል። ሽዑ ኣብ ምንባብ ንፉዕ ክትገብሮ ግዴታ ካሚላ እዩ''። ኣዘንታዊ ደጊሙ ከምዚ በለ: ቀደም ጅብሪል ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ቀረበ ይሰምዕ ነበረ፣ ድሕሪኡ ጅብሪል ምስ ከደ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ሕጂ ዘንበብክዎ ኣንቢብዎ’ በለ።
