Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ne owachonwa [Yahya bin Yahya] nowacho ni, “Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Sumai maula Abu Bakr] kuom [Abu Salih as-Samman] kuom [Abu Hurairah ra] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya, ‘Ka dine ji ong’eyo ni nyaka giyud duoko mokuongo e lamo kendo ne ginyalo yudo duoko maber. mak mana ka gigolo ombulu, ne gidhi goyo ombulu gadier. Kendo ka ne ging’eyo duoko ma ne gibiro yudo kuom dhi piyo piyo e masikiti, ne gidhi piyo piyo nyaka e masikiti. Kendo ka ne ging’eyo duoko mar lamo mag Isha’ kod Fajr, ne gibiro chopo kuomgi ariyo, kata ka ne gin gi tiendegi ang’wen.”
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne owachnwa [Syaiban bin Farrukh] osenyisowa [Abu al-Asyhab] kowuok kuom [Abu Nadhrah al-'Abdi] kowuok kuom [Abu Sa'id al-'Abdi] ni Jaote mar Allah (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nene oneno ni jowetene ne odhi bang'e, kendo ne giyie, omiyo ne owacho ni bang’ bedo gi yie kuomi. "Ka oganda opuonjore dwoko piny lamo maggi, to Allah bende biro dwoko piny mondo otergi e polo, kata dwoko piny mondo ogolgi e mach ma ok tho." Onyisowa [Bisyr bin Manshur] kowuok kuom [al-Jurairi] kowuok kuom [Abu Nadhrah] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] ne owacho ni, ‘Rasullahullah Sa’id al-Khudri masikiti’, bang’e ne owuoyo kuom hadith moro ma kamano.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Onyisowa [Ibrahim bin Dinar] kod [Muhammad bin Harb al-Wasithi] duto nowacho ni, osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Qatadah] kowuok [Khilas] kowuok [Abu Rafi’] kowuok ne owacho ni, ‘Ka ne ong’eyo duoko e laini mokwongo, ne gibiro timo loteri gadier’. Ibn Harb nowacho ni, ‘Shaf mokwongo ok bi timore mak mana kuom goyo ombulu’.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Oganda maber moloyo mar chwo ni e nyim, to ma rach moloyo ni e giko. Kendo row maber moloyo ne dhako en giko, to marach moloyo en chakruok mar row. Ne onyisowa [Qutaibah bin Sa’id] ni nowacho ni, osenyisowa [Abdul Aziz, tiende ni Ad-Darawardi] kowuok [Suhail] gi isnad ni.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Sahl bin Sa’d] nowacho ni, ‘Adier, ne aneno chwo ka otweyo lewni maggi e ng’utgi kaka nyithindo matindo nikech ng’injo mag lewni ma ne ni bang’ Jaote nowacho ni, ‘ mon, kik uting' wiu malo nyaka chwo oting' wigi malo''.
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Onyisowa ni [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto ma ondikgi kowuok kuom [Ibn Uyainah], [Zuhair] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [az-Zuhri] ni nowinjo [Salim] ka onyisowa wach moro kowuok kuom [wuon mare] mane owacho ni, 'Ka chi mar achiel kuomu okwayo yie mar dhi e masikiti to kik ogeng''.
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Onyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Salim bin Abdullah] ni [Abdullah bin Umar] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Rasulullah ogeng’o ni, ‘Kik en'. Jalo ne owacho ni, 'Bilal bin Abdullah nowacho ni, 'Kuom Nyasaye, adier wabiro kwemogi''. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Omiyo Abdullah ne ochung’ne, bang’e ne okethore gi wach marach ma pok awinjo ka onyiero kamano kata matin, ka en owuon owacho ni, ‘Ne alendonu kowuok kuom Jaote mar Nyasaye, to in kar mano -ne ok oyie- kuom wacho ni, ‘Wabiro geng’ogi.’
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [wuonwa] kendo [Ibn Idris] duto nowacho ni, osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Rasulullah nowacho ni, ‘Kik ugeng’ mon mag Nyasaye mondo kik gidhi ir Nyasaye.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Ne owacho ni [Ibn Numair] ne owacho ni [Wuonwa] ne owacho ni [Hanzhalah] ne owacho ni, ‘Ne awinjo [Salim] ka wacho, ne awinjo [Ibn Umar] ka wacho ni, ‘Ka mon mari okwayi thuolo mar dhi e lamo.’
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Abu Kuraib] osenyisowa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni, ‘Kik ugeng’ mon dhi e masikiti otieno’. Kae to wuod Ibn Umar nowacho kama: ‘Ok wabi weyo giwuok oko, mondo giti kod thuolono mondo gitim timbe ma ok beyo’. Kae to Ibn Umar nene onyisogi ni, ‘Ne awacho ni Rasulullah nowacho ni, to in iwacho ni ok wabiyienegi’. Onyisowa ni [Ali bin Khasyram] osenyisowa [Isa bin Yunus] kowuok kuom [al-A’masy] gi isnad hadith ma kamano kaka.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Onyisowa [Muhammad bin Hatim] kod [Ibn Rafi] duto ne giwacho ni, osenyisowa ni [Shababah] osenyisowa [Warqa’] kowuok kuom [Amru] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Miyo mon thuolo mar dhi.’ Wuode, Waqid, nowachone ni, “Ka oyiene, ng’ano mong’eyo, nyalo bedo thuolo mar timo richo.” Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Eka Ibn Umar ne ogoyo wuode e kor nikech ne ok oyie. Ne owacho ni, ‘Ne anyisou hadith ma wuok kuom Jaote, to ne iwacho ni ok’.
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Onyisowa [Harun bin Abdullah] osenyisowa [Abdullah bin Yazid al-Muqri’] osenyisowa [Sa’id, ma en Ibn Abi Ayyub] osenyisowa [Kaab bin ‘Alqamah] kuom [Bilal bin Abdullah bin Umar] kuom [wuon-gi] jawer ma ne owacho ni, ‘Nyalo ne ok en geng’o mon mondo kik okaw ratirogi. kuom masikiti ka gikwayi thuolo’. Bilal nowacho ni, ‘Kuom Nyasaye, abiro geng’ogi’. Omiyo, Abdullah nowachone ni, “Ne awacho ni Rasulullah nowacho ni, to kar mano, ne iwacho ni adier wabiro geng’ogi.”
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Onyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Makhramah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Busr bin Sa’id] ni [Zainab ats-Tsaqafiyyah] osenyisowa kowuok kuom Rasulullah ni ng’at achiel kuom jogo ma ne owacho ni, ‘Ibnu Wahb. ok onego urwak ndhadhu mar otienono’.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Onyisowa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] osewachonwa [Yahya bin Sa’id al-Qaththan] kowuok kuom [Muhammad bin ‘Ajlan] osenyisowa [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj] kowuok kuom [Busr bin Sa’id] kowuok kuom [Zainab, Jalno mane owacho], Ne owachonwa ni, ‘Ka achiel kuomu mon dwaro ni Ka udhi e lamo e masikiti, kik urwak gik ma ng’we ng’ar.”
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Owacho ne wan [Yahya bin Yahya] kendo [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] nowacho ni, osenyisowa [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] kowuok kuom [Yazid bin Khushaifah] kowuok kuom [Busr bin Sa’id] kowuok kuom [Abu ‘Raihillalah Sa’id] nowacho ni, 'Ng'ato ang'ata ma en dhako ma rwako mafuta mamit, to kik obed gi wan e lamo Isha', lamo mar fardhu mogik''.
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] osenyisowa [Sulaiman, ma en Ibn Bilal] kowuok kuom [Yahya, kendo en Ibn Sa’id] kowuok kuom [Amrah bint Abdurrahman] ni nowinjo [Aisyah], chi Jaote ne en wasallam nene oneno gimoro matimore ne mon - sani - dine ogeng’o. gidhi e masikiti kaka mon mag Jo-Israel ne ok owinjore’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya, ‘Ne awacho ne Amra ni, ‘Be mon mag nyithind Israel ogeng’o dhi e masikiti? ’ Ne odwoko ni, ‘Eyo’. Onyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa [Abdul Wahhab, ma en Ats-Tsaqafi] nowacho ni, --kokalo kuom yo machielo mar lero-- kendo osenyisowa [Amru an-Naqid] osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] nowacho ni, --kokalo kuom yo machielo- Abi Syaibah osenyisowa [Abu Khalid al-Ahmar] ni nowacho ni, -- kokalo kuom yo machielo mar lero wach -- kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] ni nowacho ni, osenyisowa [Isa bin Yunus] gik moko duto ne oler kuom [Yahya bin Sa’id] gi hadith mar isnad kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Onyisowa [Abu Ja’far Muhammad] kod [Amru an-Naqid] duto ma ondikgi kowuok kuom [Husyaim], nowacho ni [Husyaim] osenyisowa [Abu Bisyr] kowuok kuom [Sa’id bin Hibair] kuom [I] duol mari e lamo mari, kendo kik iweye nying’. Ne owacho ni, ‘Ayati nobiro piny ka Jaote ne lendo e yo ma ok ong’ere e Mecca. Ka ne olamo mondo otel jowetene, ne oting’o duol mare malo ka osomo Koran. E kindeno, ka jo-mushrik nowinjo wachno, ne gikwedo Koran, kod jogo mane ooro piny - Allah kod Jibril -, kod jogo mane okelo - Muhammad -. Omiyo Allah nowacho ne jaote mare ni, ‘Kik iting’ dwondi malo e lamo mari mondo jo-mushrik owinj somo mari kendo kik iduok piny kuom joweteni. Winj Koran negi, kendo kik itim gi dwol maduong’ ahinya, kendo tem mondo iyud yo ma diere e kind gik ma kamago’. Ne owacho ni, 'E kind dwol maduong' kod mayom''.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Yahya bin Zakariya’] kuom [Hisyam bin Urwah] kuom [wuon mare], kuom [Aisha] kuom wach mar Allah ni, ‘Kendo kik iting’ dwondi malo e lamo mari, kata idwoko piny’. Ne owacho ni, ‘Aya ni ne ofweny e wi lamo’. Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Hammad, ma en Ibn Zaid] -- kokalo kuom yo machielo mar lero wach -- nowacho ni, kendo osenyisowa ni [Abu Bakar bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] kod [Waki’] -- kokalo kuom yo machielo mar lero wach--. [Abu Kuraib] nowacho ni, wasenyisowa [Abu Mu’awiyah] gik moko duto ma ondik kuom [Hisham] gi hadith ma sanid ni kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto ma ondikgi kowuok kuom [Jarir], nowacho ni [Abu Bakr], osenyisowa [Jarir bin Abdul Hamid] kowuok kuom [Musa bin Abi Aisyah] wach kowuok kuom [Sa’id] Nyasaye, ‘Kik iting’ dhok mari’. Ne owacho ni, ‘E kinde mokalo, Jaote, ka Jibril nobiro piny ire gi fwenyruok, ne en fwenyruok ma ne osomo gi dhoge, ma ne omiyo obedo matek ne en, kendo mano ne ong’ere kowuok kuome, omiyo Allah nofweny ni, ‘Kik iting’ dhok mari mondo -isom- Qur’an mapiyo - nikech ibiro dwaro. En ting’ Marwa mondo wachokgi -e chunyi- kendo - mondo wabed gi rieko- e somogi’. En ting’ Marwa mondo wachokigi -e chunyi- kendo -watim mondo ibed gi rieko- e somogi, mondo ibed gi nyalo mar somogi. 'Ka wasetieko somo to luwo somo'. Ne owacho ni, '-Tiende- ka waseore piny to winj wachne'. Oboke marwa en lero wachno. Gima duong’ en mar lero wachno gi dhok. Omiyo, ka Jibril nobiro ire, ne oling’ kendo nowinjo. Kendo ka odhi, onyalo somo kaka Allah nosingone’.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Onyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abu ‘Awanah] kuom [Musa bin Abi Aisyah] kuom [Sa’id bin Jubair] kuom [Ibn Abbas] kuom weche mag Nyasaye ni, ‘Kik iting’ dhok mari mondo -isom- Qur’an nikech ibiro -ng’eyo mapiyo’. Ne owacho ni, ‘Jaote ne oketo ting’ mapek ahinya kuome owuon. Ne oting’o dhoge - mondo ogol-’. Kae to Ibn Abbas nowacho ni, ‘Ne alokogi ariyo kaka chon ne Jaote mar Nyasaye ng’iyogi ariyo’. Sa’id nowacho ni, ‘Ne ating’ogi ariyo kaka Ibn Abbas ne oting’ogi’. Kae to ne oting’o gin ariyogi duto, bang’e Allah nofwenyo ayat ma wacho ni, ‘Kik oting’o dhok mari mondo -isom- Koran nikech ibiro -ng’eyo- mapiyo. En ting’ Marwa mondo wachoki -e kor- kendo -miyi ibed gi rieko- e somo’. Ne owacho ni, ‘Onyiso ni ibiro chokgi e kor, bang’e isomogi’. Wachne, ‘Ka watieko somo, luwo somo’. Ne owacho ni, '-Manyiso ni ka waseoro piny-to winje kendo ubed mos. Kae to en ting’ mar Kamilah mondo omiyi obed maber e somogi''. Jalo ne owacho kendo ni, ‘E kinde mokalo, ka Jibril ne ochopo ir Jaote, ne owinjo, bang’e ka Jibril owuok, Jaote ne osomo kaka asomo sani’.
