Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya ce, na karanta a gaban [Malik] daga [Sumai maula Abu Bakr] daga [Abu Salih as-Samman] daga [Abu Hurairah ra] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce, "Da mutane sun san ladan da ke cikin kiran salla da kuma sahu na farko to da ba su da hanyar fita zuwa gare shi sai ta hanyar yin kuri'a, tabbas da za su yi kuri'a. Kuma da sun san ladan suna gaggawa zuwa masallaci, tabbas za su yi gaggawa zuwa gare shi. Kuma idan sun san ladan sallar Isha'i da ta Asubahi, tabbas za su zo gare su duka ko da sun yi rarrafe."
Hadisi
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
An gaya mana [Syaiban bin Farrukh] ya gaya mana [Abu al-Asyhab] daga [Abu Nadhrah al-'Abdi] daga [Abu Sa'id al-Khudri] cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ga sahabbansa sun makara, sai ya ce musu, 'Ku ci gaba, ku yi imani da ni, kuma ku bar waɗanda za su biyo bayanku su yi imani da ku. Idan mutane suka saba da rage sallah, to Allah shi ma zai rage musu hanya don ya shigar da su aljanna, ko kuma ya rage musu hanya don ya fitar da su daga wuta.' "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ga mutane a ƙarshen masallaci," sannan ya ambaci hadisi kamar haka.
Hadisi
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Ya gaya mana [Ibrahim bin Dinar] kuma [Muhammad bin Harb al-Wasithi] duk sun ce, ya gaya mana [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Qatadah] daga [Khilas] daga [Abu Rafi'] daga [Abu Hurairah radhiyallahu'alaihiwasallam] daga Annabi sallallahu'alaihi wa sallam ya ce, "Da sun san lada a jere na farko tabbas za su yi caca." Ibn Harb ya ce, "Shaf na farko ba zai faru ba sai ta hanyar yin kuri'a."
Hadisi
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Zuhair bin Harb] ya ruwaito mana [Jarir] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ya ce, Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam ya ce, "Mafi kyawun sahu na maza shine wanda ke gaba, kuma mafi muni shine a ƙarshe. Kuma mafi kyawun sahu na mata shine wanda ke ƙarshe, kuma mafi muni shine farkon sahu." [Qutaibah bin Sa'id] ya ruwaito mana ya ce, [Abdul Aziz, wato ad-Darawardi] ya ruwaito mana daga [Suhail] da wannan isnadi.
Hadisi
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Waki'] daga [Sufyan] daga [Abu Hazim] daga [Sahl bin Sa'd] ya ce, "Hakika na ga maza suna ɗaure sarƙoƙinsu a wuyansu kamar ƙananan yara saboda ƙanƙantar sarƙoƙin da ke bayan Annabi sallallahu'alaihiwasallam, sai wani ya ce, 'Ya ku mata, kada ku ɗaga kawunanku har sai maza sun ɗaga kawunansu'."
Hadisi
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Ya gaya mana [Amru an-Naqid] da [Zuhair bin Harb] duk sun ruwaito daga [Ibn Uyainah], [Zuhair] ya ce, ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [az-Zuhri] ya ji [Salim] yana ba da labari daga [mahaifinsa] wanda ya ba da labarin ga Annabi sallallahu'alaihi wa sallam, ya ce, "Idan matar ɗayanku ta nemi izini daga gare ku ku je masallaci, to kada ya hana shi."
Hadisi
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Ya gaya min [Harmalah bin Yahya] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Yunus] daga [Ibn Shihab] ya ce, ya gaya min [Salim bin Abdullah] cewa [Abdullahi bin Umar] ya ce, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa, "Kada ku hana matanku zuwa masallaci idan sun nemi izini daga gare shi." Mai ba da labari ya ce, "Bilal bin Abdullah ya ce, 'Wallahi, za mu hana su.'" Mai ba da labari ya ce, "Sai Abdullah ya fuskanci shi, sannan ya zarge shi da mummunan zargi wanda ban taɓa jin yana suka irin wannan ba kwata-kwata, yayin da ya ce, 'Na ba ku labari daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, amma ku (ku yi adawa) da cewa, 'Wallahi, za mu hana su'."
Hadisi
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [mahaifina] kuma [Ibn Idris] ya ce, ya gaya mana [Ubaidullah] daga [Nafi'i] daga [Ibn Umar] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, "Kada ku hana mata zuwa masallacin Allah."
Hadisi
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Ya gaya mana [Ibn Numair] ya gaya mana [Mahaifina] ya gaya mana [Hanzhalah] ya ce, "Na ji [Salim] yana cewa, na ji [Ibn Umar] yana cewa, na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa, "Idan matanku suka nemi izinin zuwa masallaci, to ku ba su izini."
Hadisi
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Abu Kuraib] ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [al-A'masy] daga [Mujahid] daga [Ibn Umar] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce, "Kada ku hana mata fita masallaci da dare." ya tsawatar masa yana cewa, "Na ce Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce, amma maimakon haka ka ce ba za mu bar su ba." Ya gaya mana [Ali bin Khasyram] ya ba mu labarin [Isa bin Yunus] daga [al-A'masy] da wannan isnadi irin wannan hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Ya gaya mana [Muhammad bin Hatim] da [Ibn Rafi'] duk sun ce, ya gaya mana [Shabbah] ya gaya min [Warqa'] daga [Amru] daga [Mujahid] daga [Ibn Umar] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce, 'Ku ba wa mata izinin zuwa masallaci da daddare.' Ɗansa, Waqid, ya ce masa, 'Idan an yarda, wa ya sani, zai iya zama dama ta aikata laifi'." Mai ba da labari ya ce, "Sai Ibn Umar ya buga ƙirjin ɗansa saboda rashin biyayyarsa. Sai ya ce, 'Na gaya muku hadisin daga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, amma kun ce a'a'."
Hadisi
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Ya gaya mana [Harun bin Abdullah] ya gaya mana [Abdullah bin Yazid al-Muqri'] ya gaya mana [Sa'id, wato Ibn Abi Ayyub] ya gaya mana [Ka'ab bin 'Alqamah] daga [Bilal bin Abdullah bin Umar] daga [mahaifinsa] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce, 'Kada ku hana mata (kwace) haƙƙoƙinsu daga masallaci idan sun nemi izini.' Bilal ya ce, 'Wallahi, zan hana su.' Sai Abdullah ya ce masa, 'Na ce Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce, amma maimakon haka ka ce za mu hana su da gaske'."
Hadisi
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Ya gaya mana [Harun bin Sa'id al-Aili] ya gaya mana [Ibnu Wahb] ya gaya min [Makhramah] daga [mahaifinsa] daga [Busr bin Sa'id] cewa [Zainab ats-Tsaqafiyyah] ta gaya min daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam cewa ya ce, "Idan ɗayanku mace tana son halartar sallar Isha, to kada ku sanya kayan ƙamshi a wannan daren."
Hadisi
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
An gaya mana [Abu Bakar bin Abi Syaibah] an gaya mana ta hannun [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] daga [Muhammad bin 'Ajlan] Idan za ku halarci sallah a masallaci, kada ku sanya turare.”
Hadisi
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] kuma [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] ya ce, ya gaya mana [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] daga [Yazid bin Khushaifah] daga [Busr bin Sa'id] daga [Abu Hurairah] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce, 'Duk wanda mace ce da ke sanya turare, to kada ta kasance tare da mu a cikin sallar Isha', sallar farilla ta ƙarshe'."
Hadisi
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Abdullahi bin Maslamah bin Qa'ab] ya gaya mana [Sulaiman, wato Ibn Bilal] daga [Yahya, kuma shi ne Ibn Sa'id] daga [Amrah bintu Abdurrahman] cewa ya ji [Aisyah], matar Annabi sallallahu alaihi wasallam tana cewa, "Da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ga wani abu yana faruwa da mata (yanzu) da ya hana su halartar masallaci kamar yadda aka hana matan Isra'ila." Mai ba da labari ya ce, "Na ce wa Amrah, 'Shin an hana matan 'ya'yan Isra'ila zuwa masallaci?' Ta amsa, 'Eh.' Ya gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] ya gaya mana [Abdul Wahhab, wato ats-Tsaqafi] ya ce, -- ta wata hanyar ba da labari -- kuma ya gaya mana [Amru an-Naqid] ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] ya ce, -- ta wata hanyar ba da labari -- kuma ya gaya mana [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Abu Khalid al-Ahmar] ya ce, -- ta wata hanyar ba da labari -- kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya ce, ya gaya mana [Isa bin Yunus] komai an ruwaito shi ne daga [Yahya bin Sa'id] tare da wannan hadisin isnadi misali.
Hadisi
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Ya gaya mana [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] da [Amru an-Naqid] duk sun ruwaito daga [Husyaim], in ji [Ibn ash-Shabbah], ya gaya mana [Husyaim] ya ba mu labari [Abu Bisyr] daga [Sa'id bin Jubair] daga [Ibn Abbas] game da maganarsa, "Kuma kada ku ɗaga muryarku a cikin addu'arku, kuma kada ku ƙasƙantar da shi." Ya ce, "Wannan ayar ta sauka ne lokacin da Annabi sallallahu alaihi wasallam yake wa'azi a ɓoye a Makka. Lokacin da yake addu'a yana jagorantar sahabbansa, sai ya ɗaga muryarsa yana karanta Alƙur'ani. A halin yanzu, lokacin da mushrikai suka ji haka, sai suka yi Allah wadai da Alƙur'ani, da waɗanda suka saukar da shi (Allah da Jibrilu), da waɗanda suka kawo shi (Muhammad). Sai Allah ya ce wa annabinsa sallallahu alaihi wasallam, 'Kada ka ɗaga muryarka a cikin addu'arka domin mushrikai su ji karatunka kuma kada ka rage shi daga sahabbanka. Ka saurari Alƙur'ani a gare su, kuma kada ka ɗaga shi da ƙarfi gwargwadon iko, ka yi ƙoƙarin nemo tsaka-tsaki tsakanin waɗannan abubuwa.' Ya ce, 'Tsakanin mai ƙarfi da mai laushi'."
Hadisi
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Yahya bin Zakariyya'] daga [Hisam bin Urwah] daga [mahaifinsa], daga [Aisha] game da maganar Allah, "Kuma kada ku ɗaga muryarku a cikin addu'arku, kuma kada ku rage ta." Ya ce, "Wannan ayar ta sauka ne game da addu'a." Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Hammad, wato Ibn Zaid] - ta wata hanyar riwaya - ya ce, kuma ya gaya mana [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Abu Usamah] da [Waki'] - ta wata hanyar riwaya --. [Abu Kuraib] ya ce, ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] duk abin da aka ruwaito daga [Hisham] tare da wannan hadisin misali.
Hadisi
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Kuma mun gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] da [Abu Bakr bin Abi Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim] duk sun ruwaito daga [Jarir], in ji [Abu Bakr], ya gaya mana [Jarir bin Abdul Hamid] daga [Musa bin Abi Aisyah] daga [Sa'id bin Jubair] daga [Ibn Abbas] game da maganar Allah 'azza wajalla, "Kada ka motsa harshenka." Ya ce, "A da, Annabi sallallahu alaihi wasallam, lokacin da Jibrilu ya sauko masa da wahayi, wahayi ne da yake karantawa da lebensa, yana sa ya yi masa wahala, kuma an san wannan daga gare shi, don haka Allah ya bayyana, 'Kada ka motsa harshenka zuwa (karanta) Alƙur'ani domin za ka yi sauri (koyi) shi. Wajibi ne mu tattara shi (a cikin ƙirjinka) mu kuma (sa ka zama mai wayo) a (karanta shi).' Wajibi ne mu tattara shi (a cikin ƙirjinka) mu kuma (sa ka zama mai wayo) a (karanta shi), domin ka iya karanta shi. 'Idan muka gama karanta shi to ka bi karatun.' Ya ce, '(Ma'ana) idan muka saukar da shi to ku saurare shi.' Wajibinmu shine bayani. Ma'anar ita ce a yi bayani da baki. Don haka lokacin da Jibrilu ya zo wurinsa, sai ya yi shiru ya saurara. Kuma idan ya tafi, zai iya karanta shi kamar yadda Allah ya yi masa alkawari.
Hadisi
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Abu 'Awanah] daga [Musa bin Abi Aisyah] daga [Sa'id bin Jubair] daga [Ibn Abbas] game da kalmomin Allah, "Kada ka motsa harshenka zuwa (karanta) Alƙur'ani domin za ka yi sauri (koyi) shi." Ya ce, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ɗora wa kansa al-Tanzil (al-Qur'ani) da ƙarfi. Ya motsa leɓunansa (don karantawa)." Sai Ibn Abbas ya ce, "Na motsa su duka biyun kamar yadda Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya motsa su duka biyun." Sai Sa'id ya ce, "Na motsa su duka biyun kamar yadda Ibn Abbas ya saba motsa su." Sai ya motsa su duka biyun, sannan Allah ya saukar da ayar, "Kada ka motsa harshenka zuwa (karanta) Alƙur'ani domin za ka yi sauri (koyi) shi. Wajibi ne mu tattara shi (a cikin ƙirjinka) mu kuma (ka ƙware) karanta shi." Ya ce, "Yana nufin tattara su a ƙirjinka, sannan ka karanta su." Kalmominsa, "Idan muka gama karanta shi, sai a bi karatun." Ya ce, '(Ma'ana idan mun saukar da shi) to a saurare shi a yi shiru. To, wajibinmu ne mu sa ka yi wayo wajen karanta shi'." Mai ba da labari ya sake cewa, "A da, lokacin da Jibril ya kusanci Annabi sallallahu alaihi wasallam, yana sauraro, to, lokacin da Jibril ya tafi, Annabi sallallahu alaihi wasallam ya karanta shi kamar yadda nake karantawa yanzu."
