Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
ንሳቶም [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሮምና ኣለዉ፡ ንሳቶም ድማ [ሱፍያን ቢን ኡየና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ብኻልእ መስመራት ሪሂት ኣቢሎም - ነጊሮምና ኣለዉ ኢሎምና እዮም። [ሓሩን ቢን ማዑሩፍ]ን [ሓርማላ ቢን ያህያ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ጸብጺቦምልና ኣለዉ [ኢብን ዋህብ] ንዓይ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ሓቢሩኒ ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሰያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ክልቲኦም [ኣቡ ሑረይራ ራ] ‘ራሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂወላም’ ክብሉ ከም ዝሰምዑ ጸብጺቡለይ ኣሎ። በለ 'ታስቢሕ ንደቂ ተባዕትዮ ክኸውን ከሎ ታሽፊቅ -ጣቕዒት- ንኳውም ደቂ ኣንስትዮ'። ሓርማላ ኣብ ትረኻኡ ወሲኹ፡ 'ኢብን ሺሃብ፡ 'ካብ ክኢላታት ሳይንስ ዝመጹ ሰባት ታስቢሕ ክገብሩን ምልክታት ክህቡን ርእየ ኣለኹ'' ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ፉዳይል ማለት ኢብን ኢያድ] - ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] - ብኻልእ መንገዲ ትረኻ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ንዓና [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ኩሉ ካብ ዝተረረና ጸብጺቡልና ኣሎ። [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድየላሁዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ምስ ተመሳሳሊ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ሒዙ 'ኣብ ሰላት' ወሲኹልና።
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ ሙሓመድ ቢን ኣል-ዓላ' ኣል-ሓምዳኒ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል-ዋሊድ ማለት ኢብን ካቲር] ነጊሩኒ ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሰዒድ ኣል-መቕቡሪ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ከምዚ ኢሉ 'ረሱል ናይ ኣላህ ሓደ መዓልቲ ጸለየልና፡ ድሕሪኡ ንሱ እናበለ ንድሕሪት ተመሊሱ 'ኣንታ ፈላሲ ጸሎትካ ኣይተመሓይሽ ዲኻ፡ ዝጽሊ ሰብ ምስ ጸለየ፡ ከመይ ከም ዝጽሊ ኣቓልቦ ኣይህብን'ዶ። ንርእሱ ይጽሊ። ብኣላህ ከምቲ ብቕድሚት ዝጥምት ብድሕረይ እየ ዝጥምት።"
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
ንዓና [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ማሊክ ቢን ኣናስ] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑሬራ ረ] ከም ዝተነግረና ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብዚ ቂብለይ ትርእይዎ ዲኹም ኢልኩም። በላህ ንዓይ ስግደትካ ወይ ስግደትካ ድንግርግር ዝበለ ኣይኮነን። ብድሕረይ እየ ርእየካ'።
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን ባሲስያር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ክነግሮም ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ወሪድካ ሱጅ ግበር’ ኢሉ። በላህ ብድሕረይ እየ ርእየካ'። ወይ ድማ ‘ሰጊድካን ምስ ሰገድካን ካብ ድሕሪ ሕቖይ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል-ሚስማዒ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ማለት ኢብን ሂሻም] ንዓይ [ኣቦይ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] [ኢብን ኣቢ ዓዲ] ካብ [ሰዒድ] ክልቲኦም ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ከም ዝነገሩና... ናቢዩላህ ሸላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንስኻትኩም ስግደትን ስግደትን ትውድእዎ ኢዮም። በላህ ምስ ሰገድካን ምስ ሰገድካን ብድሕረይ ርእየካ ኣለኹ’ ኢሉ መለሰሉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብ ሓዲስ ሰዒድ 'እንተሰጊድካን እንተሰጊድካን'።
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ላፋዝ ናይ ኣቡበከር ክኸውን ከሎ ኢብን ሑጅር ከም ዝበለና ነጊሩና ኣሎ፡ ኣቡበከር ድማ ከም ዝበሎ፡ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ኣልሙኽታር ቢን ፉልፉል] ካብ [ኣናስ] ነጊሩና ኣሎ፡ ረሱል ሓደ መዓልቲ ኣብ ሰላት መሪሑና፡ ምስ ወድአ እቲ ሰላት፡ ‘ኣቱም ሰባት ኣነ ኢማምኩም ኢየ፡ ስለዚ ብሰግድ፡ ብምስጋድ፡ ደው ብምባልን ካብ ሰላት ብምምላስን ኣይትቕድመኒ’ እናበለ ብገጹ ገጹ ኣቕነዐና። ምኽንያቱ ካብ ቅድመይን ብድሕረይን እየ ዝርእየካ'። ሽዑ 'በቲ ነፍሲ መሓመድ ኣብ ኢዱ ዘላ፡ ኣነ ዝረኣኹዎ ነገር እንተትርኢ ቁሩብ ምሰሓቕካን ብዙሕ ምበኸኻን' በለ። ንሳቶም ድማ ‘ኣታ ረሱል ረሱል እንታይ ትርኢ ኣለኻ? ' ንሱ ድማ 'ሰማይን ሲኦልን ርእየ'' ኢሉ መለሰ። ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] - ብኻልእ መስመራት ሪዋ - ከምኡ ውን [ኢብን ኑማይር] ከምኡ ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኢብን ፉድሂል] ኩሎም ካብ [ኣል-መኽታር] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስዚ ሓዲስ ከም ዝተረድኡ ነጊሩና ኣሎ፡ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ድማ ኣብ ጃሪር፡ 'ኣብ ምምላስ ኣይትቕደመኒ'።
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂሻም] ከምኡ ውን [ኣቡ ኣር-ረቢዕ ኣዝ-ዛህራኒ] ከምኡ ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ኩሎም ካብ [ሓማድ] ተረኺቦም፡ [ከላፍ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ ቢን ዛይድ] ካብ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ኢሉ፡ መሓመድ sallallaahu'alaiihiwasallam ከምዚ ኢሉ 'ኣላህ ርእሱ ናብ ርእሲ ኣድጊ ክሳብ ዝቕይሮ ኣብ ቅድሚ ካህን ርእሱ ዘልዕል ሰብ ኣይፈርሖን ድዩ?'
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል ቢን ኢብራሂም] ካብ [ዩኑስ] ካብ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ንሓደ ሰብ ኣብ ቅድሚ ኢማም ብሰላት ርእሱ ዘልዕል ውሑስ ኣይኮነን: ምኽንያቱ ኣላህ ይገብሮ:: ቅርጹ ናብ ቅርጺ ኣድጊ ይቕይሮ’። ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ሰላም ኣል-ጁማሂ]ን [ዓብዱራሕማን ቢን ኣር-ረቢዕ ቢን ሙስሊም] ኩሎም ካብ [ኣር-ረቢዕ ቢን ሙስሊም] ከም ዝተረከቡ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ከም ዝነገረና [ኣቦይ] [ስዩባህ] ከም ዝነገረና [ስዩባህ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን] ኣቢ ስያይባ] ካብ [መሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድሂያላሁዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ምስዚ ኢስናድ ዝተረረ ኩሉ ነገር ነጊሩና ኣሎ፣ ኣብ ሓዲስ ኣር-ረቢዕ ቢን ሙስሊም 'ምኽንያቱ ኣላህ ገጹ ናብ ገጽ ኣድጊ ስለ ዝቐየሮ' ዝብል ሪዳክሽን ከምዘሎ ጥራይ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣል-ሙሴያብ] ካብ [ታሚም ቢን ታራፋህ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከም ዝበሎ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሉ፣ ‘ህዝቢ ኣዒንቱ ናብ ምልዓል ደው ይበል ሰማይ ኣብ ጸሎት ወይ -እንተዘይኮይኑ- ብርግጽ እዚ ኣረኣእያ እዚ -ዕዉር-' ኣይምለሰሎምን እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
ንዓይ ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣት-ታሂር] ከምኡ ውን [ኣምሩ ቢን ሱዋድ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ተጸብጺቡልና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ንዓይ [ኣል-ላይትስ ቢን ሰዓድ] ካብ [ጀዓፈር ቢን ረቢዓ] ካብ [ዓብዱራህማን ኣልዓዓጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረድያላሁዓንሁ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂሂን ኢሉኒ ኣሎ። wasallam 'ሓደ ህዝቢ ብጸሎት ክጽሊ ከሎ ኣዒንቱ ናብ ሰማይ ምልዓል የቋርጽ ወይ -እንተዘይኮይኑ- ብርግጽ ምርኣዩ ክስረዝ እዩ -ዓዊሩ-' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣል-ሙሳያብ ቢን ራፊ’] ካብ [ታሚም ቢን ታራፋህ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ‘ስለምንታይ እየ ኣእዳውካ ኣልዒልካ፣ ከም ጭራ ኣፍራስ ክጸንሑ ዘይክእሉ ሕጂ እውን እንተዀነ። ኣብ ጸሎት ስቕ በል'። ኣዘንታዊ ድማ 'ድሕሪኡ ሓሊፉና ወጺኡ፡ ድሕሪኡ ተጠርኒፍና ርእዩና፡ ስለምንታይ ተፋቲሕኩም ይርእየኩም ኣለኹ?'' በለ። ኣዘንታዊ ድማ ‘ድሕሪ’ዚ ረሱል ናባና ወጺኦም፡ መላእኽቲ ኣብ ጎኒ ጎይታኦም እናተሰለፉ ስለምንታይ ዘይትስለፉ? ' ስለዚ 'ኦ ረሱል ረሱል ከመይ ጌሮም መላእኽቲ ኣብ ጎኒ ጎይታኦም ይስለፉ? ' ንሱ ድማ 'ነቲ ናይ መጀመርታ መስመር ፍጹም ገይሮም ምስቲ መስመር ተተሓሒዞም'' ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኣስያጅ] ነጊሩና ኣሎ [ወኪ’] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሳቕ ቢን ኢብራሂም] [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ዝበሎ ኩሉ ነጊሩና ኣሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓ’ማሲ] በዚ ናይ እስናድ ሓዲስ ከም ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
[ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ኢሉና ኣሎ፡ ካብ [ሚስዓር] - ብኻልእ መተሓላለፊ መስመራት ኣቢሉ [ወኪዕ] ነጊሩና ኣሎ - [ኣቡ ኩራይብ] ድማ ነጊሩና ኣሎ፡ እቲ ላፋዝ ድማ ናቱ እዩ። ንሱ ድማ፡ ነጊሩና ነይሩ [ኢብን ኣቢ ዛይዳ] ካብ [ሚስዓር] ነጊሩኒ ነይሩ [ዑበይዱላህ ቢን ኣል-ቂብቲያ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከምዚ ኢሉኒ ነይሩ፡ 'ቀደም ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ክንሰግድ ከለና፡ ኣሰላሙዓላይኩም ዋራህማቱላሂ - ድሕነትን ምሕረትን ኣላህ ኣብ ልዕሌኹም ይኹን-' ኢልና። ብኢዱ ድማ ንኽልቲኡ ወገን ኣመልከተ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ኣብ ኢድካ ካብ እንኣምኖ መሰረት ጭራ ፈረስ ደው ክብል ዘይክእል እዩ ። ኣእዳውካ ኣብ ምዕጉርትኻ ኣንቢርካ፡ ድሕሪኡ ንሓውኻ ብየማንካን ብጸጋምካን ሰላምታ ምባልካ እኹል እዩ።"
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ቃሲም ቢን ዘካርያ’] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙሳ] ካብ [እስራኤል] ካብ [ፉራጥ፡ ማለት ኣል-ቃዛዝ] ካብ [ዑበይዱላህ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሰጊደ። ቀደም ብኢድና ‘ኣሰላሙ’ዓላይኩም’ ክንብል ከለና ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናባና ጠሚቱ ‘እንታይ እዩ ደው ክብል ዘይክእል ጭራ ፈረስ መሲልካ ብኢድካ ከተመልክት ዝገብረካ? ሰላም ክትብል ከለኻ ናብ ዓርክኻ ክትምለስ እምበር ብኢድካ ምልክት ክትገብር የብልካን።"
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላህ ቢን እድሪስ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙዓዊያ] ከምኡ’ውን [ዋኪ’] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ዑመር ቢን ዑመይር ዓ-ታይሚ] ካብ [ኣቡ ማዓመር] ካብ [ኣቡ መስዑድ] ከም ዝበሎ፡ ‘ቀደም ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሊሂ ዋሊሂ ዋሊሂ ዋሊሂ ዋሊሂ ዋዒላም ረቢድና ኔሩ ኣብራኽ ኣብ ጸሎት እናበልኩም፡ ‘ሓቂ ኣቐምጡ፡ ልብኹም ምእንቲ ክጋጮ ድማ ኣይትከራኸሩ። እቶም ልክዕ ብድሕረይ ዘለዉ ብሱላት ሰባት ብልሒ ዘለዎምን ኣብ መንጎኹም ልቦና ዘለዎም ሰባትን ይሃልዎም፡ ድሕሪኡ እቶም ደድሕሪኦም ዝመጹ፡ ድሕሪኡ እቶም ደድሕሪኦም ዝመጹ።" [ኣቡ መስዑድ] 'ሕጂ ኢኹም፡ ኣዝዩ ተጋራጫውነት ኣለኩም' ኢሉ። ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኻሲራም] ከም ዝነገረና [ኢሳ፡ ማለት ኢብን ዩኑስ] ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ ኣቢሉ -- ከምኡ እውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዑመር] ምስዚ ኢስናድ ሓዲስ ንኣብነት ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዑየና]።
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] ከምኡ’ውን [ሳልሕ ቢን ሃቲም ቢን ዋርዳን] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ’] ነጊሩኒ ኣሎ [ካሊድ ቢን ኣል-ሓድዛ’] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [’ኣልቃማ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ንሱ ድማ ‘ራሱሉላህ ሻላሁድ’ ኢሉኒ። ዓላይሂ ዋሰላም ድማ "እቶም ብቕጽበት ብድሕሪ ጸሎተይ ዘለዉ ብሱላት ሰባት ብልሒ ዘለዎምን ኣብ ሞንጎኹም ልቦና ዘለዎም ሰባትን ይኹኑ፡ ድሕሪኡ እቶም ሰለስተ ግዜ ደድሕሪኦም ዘለዉ፡ ንስኻትኩም ድማ ካብ ጫውጫውን ክርክርን ዕዳጋ ርሓቑ" ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክነግረና ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም’ውን ‘መስርዕኩም ማዕረ ግበሩ፡ ምኽንያቱ ማዕረ’ዩ ኢሉ መስርዕ ፍጽምና እዩ። ጸሎት'' ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ።
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ማለት ኢብን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ] ንሱ ከምዚ ኢሉ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'መስርዕካ ፍጽምዎ፡ ምኽንያቱ ብድሕረይ ይርእየካ ኣለኹ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ኢሉ፣ እዚ ብ[ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝተነግረና ነገር እዩ፣ ስለዚ ካብኡ ሓያሎ ሓዲሳት ጠቒሱ፣ ከምኡ ውን 'ኣብ ሰላት መስርዕ ኣቕንዑ፣ ምኽንያቱ መስርዕ ምቕናዕ ምልክት ሰናይነት ናይቲ ጸሎት እዩ’።
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጉንደር] ካብ [ስዩባህ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ'ውን [ኢብኑ ባሲስያር] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ኣምሩ ቢን ሙራህ] ከምዚ ኢሉና፡ ኣነ... ሰሚዐ [ሰሊም ቢን ኣቢ ኣል-ጀዓድ ኣል-ጋታፋኒ] ክብል ሰሚዐዮ፣ [ኣን-ኑማን ቢን በሲር] ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሓቂ መስርዕኩም ማዕረ ትገብሩ ወይ ኣላህ ገጽኩም ዝተፈላለየ ክገብረኩም እዩ’ ክብሉ ሰሚዐዮም።
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ካብ [ሲማክ ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኸይትሳማ] ከም ዝበሎ፣ [ኣንኑማን ቢን በሲር] ክብሉ ሰሚዐዮም ኣለኹ፣ ‘ቀደም ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንመስርዕና ክሳብ ምስ ቀስቲ ፍላጻታት ዝመዓራረዩ ክሳብ ዝረኣየና ብሓቂ ተኣሲርና ከም ዘለና ዝርኢ። ሽዑ ሓደ መዓልቲ ወጺኡ፡ ድሕሪኡ ዳርጋ ኣብ ተክቢር ክሳብ ዝበጽሕ ደው በለ፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብኣይ ካብቲ መስርዕ ኣፍልቡ ኣውጺኡ ክወጽእ ረኣየ፡ ስለዚ 'ኣቱም ባሮት ኣላህ ብሓቂ መስርዕኩም ማዕረ ገይርኩም ኣለኹም ወይ ኣላህ ኣብ መንጎ ገጽኩም ፍልልይ ክገብረልኩም'ዩ'' በለ። ነጊሩና ኣሎ [ሓሰን ቢን ኣር-ራቢ’] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] - ብኻልእ መስመራት ትረያ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] በዚ ናይ እስናድ ሓዲስ ከም.
