Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Ne giwacho ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb], ne giwacho ni, ne ginyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [az-Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah ra] kowuok kuom 'Jaote Salam ne owachonwa ni [Harun bin Ma’ruf] kod [Harmalah bin Yahya] duto ne giwacho ni, osemiyowa ripot [Ibn Wahb] osemiyowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] osemiyowa ripot ni [Sa’id bin al-Musayyab] kod [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni gin ariyogi duto giwacho ni Rabulalah, Salalah] , Tasbih en mar chwo to tasfiq en mar mon. Harmalah osemedo e lero mare ni, 'Ibn Shihab nowacho ni, 'Aneno kanyakla mar chwo mawuok kuom jolony mag sayans katimo tasbih kendo gichiwo ranyisi'. Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [al-Fudhail, ma en Ibn ‘Iyadh] - kokalo kuom yo machielo mar lero wach - kendo osenyisowa [Abu Kuraib] osenyisowa [Abu Muawiyah] - kokalo kuom yo machielo mar lero weche - kendo osenyisowa [Ishaq bin] ne owacho kuom [al-Amasy] kuom [Abu Salih] kuom [Abu Hurairah] kuom Jaote gi gik ma chal gi mago. Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam] kowuok kuom [Abu Hurairah ra] kowuok kuom Jaote gi hadith ma kamano kendo omedo ‘e lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Onyisowa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [al-Walid, ma en Ibn Kathir] osenyisowa [Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi] kowuok kuom [wuon-gi] kuom [Abu Hurairah Radhiyed] chieng’ moro, bang’e ne olokore ka owacho ni, ‘O kamano gi kamano, ok ubed gi nyalo mar loso lamo mari, bende ng’at ma lamo ok keto pachne sama olamo, kaka olamo. Olamo kuome owuon. Kuom Allah, aneno kowuok e toke kaka aneno kowuok e nyima."
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa'id] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abu az-Zinad] kowuok kuom [al-Araj] kowuok kuom [Abu Hurairah ra] ni Jaote mar Allah ne owacho ni, 'Be uneno Kibla mara kae? Kaka Nyasaye, ok en gima ok ler ne an ni irwak piny kata igoyo piny. Ne aneno ka an e ng’uta’.
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Onyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne owacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] ni nowacho ni, ‘Ne awinjo [Qatadah] nyisowa kuom [Anas bin Malik] kuom Jaote, kendo nowacho ni ‘Jaote Nyasaye. Kaka Nyasaye, ne aneno kowuok e tok’a’. Kata ne owacho ni, ‘Kowuok e tok ng’uta sama igoyo piny kendo igoyo piny’.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Onyisowa [Abu Ghassan al-Misma'i] osenyisowa [Muadz, ma en Ibn Hisham] osenyisowa [wuonwa] -- kokalo kuom yore mamoko mag lero -- kendo osenyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa [Ibn Abi 'Adi] kowuok kuom [Sa'id] Ne owacho ni, ‘Itieko rukruok kod rukruok. Kaka Nyasaye, ne aneno ka achung’ e tok ng’uta ka ne ugoyo piny kendo ugoyo piny.’ E kindeno, e hadith mar Sa’id, ‘Ka igoyo piny kendo igoyo piny’.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Ali bin Hujr] ka lafazh en mar Abu Bakr, Ibn Hujr nowacho ni, osenyisowa, ka Abu Bakr nowacho ni, osenyisowa [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Al-Mukhtar bin Fulful] kowuok kuom [Anas, ne owacho ni] ne otieko lamo, ne ochung’ e nyimwa gi wang’e ka owacho ni, ‘O ji, an e Imam mari, omiyo kik udhi nyime gi rwakruok, rwakruok piny, chung’ kendo weyo lamo. Nikech aneno ka an e nyima kod bang’a’. Bang’e nowacho ni, ‘Kuom Ng’at ma chuny Muhammad ni e lwete, ka ne uneno gimoro ma ne aneno, ne unyiero matin kendo ne udhi ywak ahinya’. Ne gipenjo ni, ‘Ineno ang’o, in Jaote mar Allah? ' Ne odwoko ni, 'Ne aneno polo kod mach ma ok tho''. Ne owachnwa ni [Qutaibah bin Sa’id] osewachonwa [Jarir] - kokalo kuom yore mamoko mag lero wach - kendo osewachonwa [Ibn Numair] kod [Ishaq bin Ibrahim] kowuok kuom [Ibn Fudhail] duto ne owachonwa kowuok kuom [al-Mukhtar] kowuok kuom [Anas sahilah] kowuok kuom Jaote, Hadith ma kamano e Jarir, ‘Kik ibed e nyima e lokore’.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Onyisowa ni [Khalaf bin Hisham] kod [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] kod [Qutaibah bin Sa'id] duto ma ondik kowuok kuom [Hammad], [Khalaf] nowacho ni, osenyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] osenyisowa [Abu Huraiyaham nowacho ni Mudhihurah Rahiyad] , Be ok oluor ng’ato ang’ata ma ting’o wiye malo e nyim jadolo, mondo Allah olok wiye obed wi punda?
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Onyisowa [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto nowacho ni, osenyisowa [Ismail bin Ibrahim] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye e nyim ng’at ma lamo ok en, nikech Allah biro loko kido mare obed kido mar punda’. Onyisowa ni [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] kod [Abdurrahman bin ar-Rabi’ bin Muslim] duto ne owacho kuom [ar-Rabi’ bin Muslim] -- kokalo kuom yo machielo mar lero -- kendo osenyisowa [Ubaidullah bin Muadz] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa kuom -- [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Hammad bin Salamah] gik moko duto ma ne owachi kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi isnad ni, mana ni nitie hadith mar Muslim, ne oloko wang’e obedo wang’ punda’.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [al-A'masy] kowuok kuom [al-Musayyab] kowuok kuom [Tamim bin Tharafah] kowuok kuom [Jabir bin Samurah] nowacho ni, polo e lamo kata -ka ok kamano-, adier ni neno ni ok bi duogo negi -muofu-’.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Ne owachna [ath-Tahir] kod [Amru bin Sawwad] duto ne giwacho ni, ne owachna [Ibn Wahb] osewachona [al-Laits bin Sa’d] kowuok kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kowuok kuom [Abdurrahman al-A’raj] kowuok kuom [Abu Huraillahuara] wasallam nowacho ni, ‘We ji owek ting’o wang’gi malo e polo sama gilamo e lamo kata -ka ok kamano-, wang’gi biro weyo gadier -otho-’.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne owacho ni, osenyisowa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Tamim bin Tharafah] kowuok kuom [Jabir tai bin Samurah] ne oneno ni, ‘Ang’o momiyo ne gin joweteni, ok nyal bedo motegno. Ibed ling’ e lamo’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya, ‘Kae to ne owuok oko ka okadhowa, bang’e ne oneno ka wan ka wachokore kanyachiel, omiyo nowacho ni, ‘Ang’o momiyo aneno ka uketho kend?’’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Eka Jaote mar Nyasaye nowuok oko kendo nowacho ni, ‘Ang’o momiyo ok uchung’ e lain kaka malaike ochung’ e lain machiegni gi Ruothgi? ’ Omiyo ne wawacho ni, ‘O Jaote mar Allah, ere kaka malaike ochung’ e laini machiegni gi Ruothgi? ' Ne owacho ni, 'Ne gitimo maber line mokwongo kendo ne giketogi e line''. Kendo osenyisowa ni [Abu Sa’id al-Asyajj] osenyisowa [Waki’] - kokalo kuom yore mamoko mag lero - kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Isa bin Yunus] gik moko duto ma ne owacho, osenyisowa [al-A’masy] gi hadith mar isnad kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Onyisowa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ni nowacho ni, osenyisowa [Waki’] kowuok [Mis’ar] - kokalo kuom yore mamoko mag lando wach - kendo osenyisowa [Abu Kuraib] kendo lafazh en mare. Ne owacho ni, ne owachonwa ni [Ibn Abi Zaidah] kowuok e [Mis’ar] ne owachona [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] kowuok e [Jabir bin Samurah] ne owacho ni, ‘E kinde mokalo, ka ne walamo gi Rasulullah, ne wawacho ni, ‘Achiemo ma ng’ato ka ng’ato onego obedgo. in-’ kendo ne onyiso gi lwete ni e bathe ariyo’. Omiyo, Jaote nowacho ni, ‘Kaluwore gi gima wayiego e lweteu, en mana kaka gin yier mar faras ma ok nyal chung’. Oromo mondo iket lweteni ewi ng’utni, kae to imos owadu ma ni e korka achich kod ma koracham.”
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Kendo osenyisowa [Al-Qasim bin Zakariya] osenyisowa [Ubaidullah bin Musa] kowuok [Israel] kowuok [Furat, ma en al-Qazzaz] kowuok [Ubaidullah] kowuok [Jabir bin Samurah] nowacho ni, ‘Ne alamo gi Rasulullah. E kinde mokalo, kane wawacho gi lwetewa ni, ‘Assalamu’alaikum’, to Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nene ng’iyowa kendo owacho ni, ‘En ang’o mamiyo inyiso gi lweteni mana ka gima en ng’ut faras ma ok nyal chung’? Ka imoso, owinjore ilokri ne osiepni, to kik ibed gi ranyisi gi lweti."
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Idris] kod [Abu Muawiyah] kod [Waki’] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Umarah bin Umair at-Taimi] kowuok kuom [Abu Ma’mar] kowuok kuom [Abu Mas’ud] ne owacho ni, ‘E kinde mokalo goke e lamo ka giwacho ni, ‘Ket adier, kendo kik ubed gi ywak mondo chunyu obed gi pogruok. We jogo ma ni bang’a obed gi ji madongo ma nigi rieko kod ji ma nigi rieko e kindwu, bang’e jogo ma biro bang’gi, bang’ jogo ma biro bang’gi.” ne owachonwa [Isa, ma en Ibnu Yunus] ne owacho ni, -- kokalo kuom yo machielo mar lero wach -- kendo osenyisowa [Ibnu Abi Umar] osenyisowa [Ibnu Uyainah] gi hadith mar isnad ni kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Onyisowa ni [Yahya bin Habib al-Haritsi] kod [Salih bin Hatim bin Wardan] duto ne owacho ni, osenyisowa [Yazid bin Zurai’] osenyisowa [Khalid bin al-Hadzdza’] kowuok kuom [Abu Ma’syar] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [‘Alqan Hatim bin’ullah] kowuok kuom [Abdullah bin’ullah] nowacho ni ‘Abdullah bin’ul] ’Alaihi wasallam nowacho kama: “We jogo ma ni bang’ lamo mara mapiyo obed ji madongo ma nigi rieko kendo ji ma nigi ng’eyo e kindwu, bang’e jogo ma ni bang’gi nyadidek, kendo we mondo ubed mabor gi koko kod ywak mag chiro.”
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kendo [Ibn Basyyar] duto ne owacho ni, osenyisowa [Syu’bah] ni, ‘Ne awinjo [Qatadah] nyisowa kuom [Anas bin Malik] ne owacho ni, ‘Rasulullah sallalahallah owacho ni,’ en bedo malong’o chuth. lamo".
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
[Shayban bin Farrukh] nonyisowa [Abdul Warith] nonyisowa kowuok kuom [Abdul Aziz, ma en Ibn Suhaib] kowuok kuom [Anas] nowacho ni, 'Jaote mar Allah (kuong'ruok kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho ni, 'Pong'u rang'iny mari, nikech anenu kowuok e ng'uta.'
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi'] osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma'mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho ni, mae en gima ne owachnwa gi [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, omiyo nowuoyo kuome, lamo mang'eny nikech hadith nowacho ni, loso rows en ranyisi mar ber mar lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Ghundar] kowuok [Syu’bah] -- kokalo kuom yore mamoko mag lero-- kendo osenyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibnu Basyyar] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’rubah] ni [Muhammad bin Ja’rubah] nyaka] Ne awinjo ka [Salim bin Abi al-Ja’d al-Ghathafani] wacho ni, ne awinjo ka [Nu’man bin Basisir] wacho ni, ‘Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni, ‘Adier, utimo rang’iny maromre kata Nyasaye biro miyo wang’u obed mopogore’’.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ne owachnwa ni [Abu Khaitsamah] kowuok kuom [Simak bin Harb] nowacho ni, Ne awinjo [Nu’man bin Basysyir] ka owacho ni, ‘E kinde mokalo, Jaote mar Nyasaye ne oketo rang’iny magwa nyaka chop kama ne ok wanyal loso rang’iny magwa. Kae to odiechieng’ moro nowuok oko, bang’e ne ochung’ nyaka ne ochopo machiegni gi takbir, bang’e ne oneno ng’at moro ma ng’ado kor ng’ute oko mar laini, omiyo nowacho ni, ‘O jotich mag Allah, adier usemiyo laini ubedo maromre ka ok kamano Allah biro keto pogruok e kind wang’u’’. Onyisowa [Hasan bin ar-Rabi’] kod [Abu Bakr bin Abi Syaibah] duto nowacho ni, osenyisowa [Abu al-Ahwash] - kokalo kuom yore mamoko mag lero - kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abu ‘Awanah] gi isnad hadith ma kama.
