Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Batugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb], bakagira ngu batugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah ra] kuruga ahari ‘Nabi sa -allah ondiijo na - akatugambira [Harun bin Ma’ruf] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibn Wahb] anmanyiise [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] yanmanyisa [Sa’id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu bombi nibagira ngu we, Rabulah Salamah. 'Alaihi wasallam akagira ati, 'Tasbih n'ey'abashaija kandi tashfiq -okuteera engaro- n'ey'abakazi quaum'. Harmalah ayongyeireho omu kushoborora kwe ati, 'Ibn Shihab akagira ati, 'Nkareeba ekibinja ky'abashaija kuruga omu bakugu omu bya sayansi barikukora tasbih n'okuha obubonero''. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [al-Fudhail, nikwo kugira ngu Ibn ‘Iyadh] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya - kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambire [Abu Muawiyah] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya - kandi atugambiire boona [Ishaq bin akatugambira]. egambirwe kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] kuruga ahari nabi n’ebindi nk’ebyo. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam] kuruga ahari [Abu Hurairah ra] kuruga ahari nabi saw na hadiisi nk’egyo kandi yayongyeraho ‘omu kushaba’.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’ al-Hamdani] atugambiire [Abu Usamah] kuruga [al-Walid, nikwo kugira ngu Ibn Kathir] akangambiire [Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqburi] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah Radhian’ owa] Allah akagira ati, eizooba rimwe, reero yaahinduka obwo arikugira ati, 'Iwe nka nka, totunguura okushaba kwawe, omuntu orikushaba tarikufayo ku arikushaba, oku arikushaba. Naayeshabira ahabwe. Na Allah, ndareeba enyima yangye nk'oku ndikureeba omumaisho."
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Abu az-Zinad] kuruga ahari [al-A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah ra] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Nooreeba Qibla yangye aha. Na Allah, tikirikunshoberwa okufukama kwawe nari okufukama kwawe. Nkakureeba ndi enyima y'omugongo gwangye'.
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Akangambira [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, akatugambira [Muhammad bin Ja’far] akatugambira [Syu’bah] akagira ati, ‘Nkahurira [Qatadah] arikugambira kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari Nabi saw. Na Allah, nkakureeba ndi enyima yangye'. Nari akagira ati, ‘Kuruga enyima y’omugongo gwangye ku orikufukama okafukama’.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Atugambiire [Abu Ghassan al-Misma’i] atugambiire [Muadz, nikwo kugira ngu Ibn Hisham] angambiire [taata] -- kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora -- kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Ibn Abi ‘Adi] kuruga ahari [Ata nabo] kuruga ahari [Sa’na] Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Imwe nimuheza okufukama n'okufukama. Na Allah, nkakureeba ori enyima y’omugongo gwangye obu wafukama okafukama.’ Omu bwire obwo, omu hadiisi ya Sa’id, ‘Ku oraabe noofukama okafukama’.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ali bin Hujr] obwo lafazh eri eya Abu Bakr, Ibn Hujr akagira ngu, atugambiire, obwo Abu Bakr arikugira ngu, atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga [al-Mukhtar bin Fulful] kuruga [Al-Mukhtar bin Fulful] kuruga ahari [Allah lesse eizooba rimwe we akagira ngu] akaba yaaheza kushaba, akatureeba n’amaisho ge obwo arikugira ati, ‘Imwe bantu, ndi Imam waanyu, n’ahabw’ekyo mutanbanza omu kufukama, okufukama, okwemerera n’okuhinduka kuruga omu kushaba. Ahabw’okuba ninkureeba ndi omu maisho gangye n’enyima yangye’. Reero akagira ati, ‘N’Ogwo Oine omukono gwe omutima gwa Muhammad, ku waakureeba ekintu eki naarebire, okasheka kakye kandi orira munonga’. Babuuza bati noreeba ki iwe Mutumwa wa Allah? ' Akagarukamu ati, 'Nkareeba eiguru na gehena''. Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Jarir] - kurabira omu miringo endiijo ey’okushoboorora - kandi atugambiire [Ibn Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] kuruga ahari [Ibn Fudhail] boona bakagambirwa kuruga ahari [al-Mukhtar] kuruga ahari [Anas no halamlahal] kuruga ahari nabi. hadith nk’egyo omuri Jarir, ‘Otabanza omu maisho gangye omu kuhinduka’.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Atugambiire [Khalaf bin Hisham] na [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] na [Qutaibah bin Sa’id] boona bakagambwaho kuruga ahari [Hammad], [Khalaf] akagira ngu, atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] atugambiire [Abu Huraiyaham akagira ngu Mudhihuraham we] sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Tarikutiina omuntu weena orikwimutsya omutwe gwe omu maisho g’omunyamurwa, ngu Allah ahindure omutwe gwe omutwe gw’endogoya?’.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Atugambiire [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu, atugambiire [Ismail bin Ibrahim] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Ruhanga omu maisho g’omuntu we otari, ahabwokuba Allah naija kuhindura ekishushani kye kibe ekishushani ky’endogoya’. Atugambiire [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] na [Abdurrahman bin ar-Rabi’ bin Muslim] boona bakagambirwa kuruga ahari [ar-Rabi’ bin Muslim] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okugambirwa -- kandi atugambiire [Ubaidullah bin Muadz] atugambiire [taata] akagambirwa ondiijo kurabira omuri -- S [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Hammad bin Salamah] buri kimwe ekigambirweho kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] kuruga ahari Nabi sallallaahu’alaihiwasallam n’isnad egi, kwonka ngu omu hadiisi ya Allah, harimu hadiisi ya Allah. akahindura amaisho ge yaaba amaisho g’endogoya’.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu, atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [al-Musayyab] kuruga ahari [Tamim bin Tharafah] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] akagira ati, Rasulullah akaba ari abantu baabo. eiguru omu kushaba nari -ku kiraabe kitari kityo-, buzima okureeba oku tikurikwija kugaruka aharibo -abahumire-’.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Kikagambirwa nyowe [ath-Tahir] na [Amru bin Sawwad] bombi bakagira ngu, kikagambirwa ahariitwe [Ibn Wahb] yangira [al-Laits bin Sa’d] kuruga ahari [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga ahari [Abdurrahman al-A’raj] kuruga ahari [Abu Huraillahuara owa Allah] ngu wasallam akagira ati, 'Reka abantu barekye kwimutsya amaisho gaabo omu iguru baaba nibashaba omu kushaba nari -ku kiraabe kitari kityo-, okureeba kwabo buzima nikwija kwihwaho -kuhumire-'.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [al-Musayyab bin Rafi’] kuruga ahari [Tamim bin Tharafah] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] akagira ati, ‘Ahabw’enki iwe baaba bari omu ngaro zaawe ngu nyowe, tibarikubaasa kuguma bataine ki barikukora. Muhunamire omu kushaba’. Omugambi akagira ati, 'Reero yaarugayo yaatuhinguraho, reero yaatureeba turikwehuzya, atyo yagira ati, 'Ahabw'enki ninkureeba nimutaanisa?''. Omugambi ati: Reero omutumwa wa Allah akarugayo yatugira ati, ahabwenki mutarikuteera omurongooti nk’oku baamaraika barikuteera omurongooti haihi na Mukama waabo? ’ Mbwenu tukagira tuti, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, baamaraika nibateera bata omu murongooti haihi na Mukama waabo? ' Akagira ati, 'Bakahikiiriza omurongooti gw'okubanza kandi beekwatanisa n'omurongooti''. Kandi angizire [Abu Sa’id al-Asyajj] atugambiire [Waki’] - kurabira omu miringo endiijo ey’okushoboorora - kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Isa bin Yunus] buri kimwe eki yaagambire, atugambiire [al-A’masy] na hadiisi egi ya isnad nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abi Syaibah] akagira ngu, atugambiire [Waki’] kuruga [Mis’ar] - kurabira omu miringo endiijo y’okujanjaaza - kandi atugambiire [Abu Kuraib] kandi lafazh n’eye. Akagira ati, akaba atugambiire [Ibn Abi Zaidah] kuruga [Mis’ar] akaba angambiire [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] kuruga [Jabir bin Samurah] akagira ati, ‘Eira, obu twabaire nitushaba na Rasulullah, tukaba tugira tuti, ‘Aslaipon Mayasalam iwe-’ kandi yaayoreka n’emikono ye embaju zombi’. Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati, 'kurugirira aha bi turikwikiriza omu mikono yaawe, ni nk'oku ziri omukira gw'embaraasi etarikubaasa kwemerera. Nikimara iwe okuta engaro zaawe aha bibero byawe, reero oramutsye murumuna waawe ori aha rubaju rwa buryo n'orwa bumosho.
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Kandi atugambiire [Al-Qasim bin Zakariya’] atugambiire [Ubaidullah bin Musa] kuruga [Israil] kuruga [Furat, nikwo kugira ngu al-Qazzaz] kuruga [Ubaidullah] kuruga [Jabir bin Samurah] akagira ati, ‘Nkashaba na Rasulullah sallallaahu’alayihiwasal. Eira, ku twabaire tugamba n’emikono yaitu ngu ‘Assalamu’alaikum’, obwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akatureeba ati, ‘Niki ekirikureetera kworeka n’emikono nk’oku kiri omukira gw’embaraasi ogutarikubaasa kwemerera? Waba oraramutsya, oshemereire kuhindukira munywani waawe, kandi otakora akamanyiso n'omukono gwawe."
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Idris] na [Abu Muawiyah] na [Waki’] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Umarah bin Umair at-Taimi] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abu Mas’ud] akagira ati, ‘Omu rubazo rwaitu . amabega omu kushaba obwo orikugira ngu, ‘Muteho amazima, kandi mutahakana kugira ngu emitima yaanyu etaane. Reka abo abari enyima yangye babe baine abantu abakuzire abaine obwengye n'abantu abaine obwengye omuriimwe, reero abo abarikwija bwanyima yaabo, bwanyima abo abarikwija bwanyima yaabo." [Abu Mas'ud] akagira ati, 'Hati, muri omu ntaaniso nyingi munonga'. Kandi atugambiire [Ishaq] atugambiire [Jarir] -- of us [Ishald has] akatugambira [Isa, nikwo kugira ngu Ibn Yunus] akagira ati, -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kandi atugambiire [Ibn Abi Umar] atugambiire [Ibn Uyainah] na hadiisi egi eya isnad nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Atugambiire [Yahya bin Habib al-Haritsi] na [Salih bin Hatim bin Wardan] bombi bakagira, atugambiire [Yazid bin al-Hadzdza’] kuruga ahari [Abu Ma’syar] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [‘Alqan Habib] akagira ngu ‘Abdullah bi’ullah] 'alaihi wasallam akagira ati, "Abo abari enyima y'okushaba kwangye ahonaaho babe abantu abakuzire abaine obwengye n'abantu abaine obwengye omuriimwe, bwanyima abo abari enyima yaabo emirundi eshatu, kandi mube hare n'oruyombo n'okuhakana kw'akatare."
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akagira ati, ‘Nkahurira [Qatadah] arikugambira kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Rusulullah sallallalam akagira ati, ni okuhikiirira. okushaba''.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Atugambiire [Syaiban bin Farrukh] atugambiire [Abdul Warits] kuruga [Abdul Aziz, nikwo kugira ngu Ibn Shuhaib] kuruga [Anas] akagira ati, ‘Hikirizibwa emirongooti yaawe, ahabw’okuba ninkureeba kuruga enyima y’omugongo gwangye’’.
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati, eki n’ekintu ekyatugambiirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, n’ahabw’ekyo akagambaho emirongooti mingi kuruga ahari ‘hadithS, okugorora emirongooti n’akamanyiso k’oburungi bw’okushaba’.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Ghundar] kuruga [Syu’bah] -- kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora-- kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin us Ja’ru] aine] akagira ati, nkahurira [Salim bin Abi al-Ja’d al-Ghathafani] akagira ati, nkahurira [an-Nu’man bin Basysir] arikugira ati, ‘Nkahurira Rasulullah naagira ati, ‘Buzimazima nimukora emirongooti yaanyu kwingana narishi Allah naija kuhindura amaisho gaanyu gatari gamwe’.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga [Simak bin Harb] akagira ati, nkahurira [an-Nu’man bin Basysyir] arikugira ati, ‘Eira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akahikaanisa emirongooti yaitu kuhika aha nshonga y’okuhikaanisa emirongooti yaitu kuhika aha nshonga y’okugishushanisa. Reero eizooba rimwe akarugayo, reero yayemerera kuhisya obu yaabaire ari haihi kuhika aha takbir, reero yareeba omushaija arikuteera ekifuba kye kuruga omu nshorongo, atyo yagira ati, 'Iwe baheereza ba Allah, buzimazima mwahindura emirongooti yaanyu eringana narishi Allah naija kukora entaaniso ahagati y'amaisho gaanyu''. Atugambiire [Hasan bin ar-Rabi’] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bombi bakagira, atugambiire [Abu al-Ahwash] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abu Awanah] na isnad hadith egi nka.
