Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަމްރު ނާޤިދު] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ގޮތުގައި، [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޒް-ޒުހުރީ] އިން [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން - އެހެން ރިވާޔަތްތަކުގެ ތެރެއިން - އަދި... [ހާރޫން ބިން މަޢުރޫފް] އާއި [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި، [އިބްނު ޝިހާބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި، [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] އަދި [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަށްވެސް [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ބުނި އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ޙަރްމާލާ އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އިބްނު ޝިހާބު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ޢިލްމުވެރިންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނުންގެ ޖަމާޢަތެއް الله ތަޢާލާއަށް މަތިވެރިކޮށް އިޝާރާތްކުރާތަން އަހަންނަށް ފެނުނެވެ.'' އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަލްފުޑައިލް، އެއީ އިބްނު ޢިޔާޘް] --އެހެން ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް-- އަދި [އަބޫ ކުރައިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] --އެހެން ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް-- އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އެ ހުރިހާ ކަމެއް [އަލްއަޢްމާޝް] އިން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ صلى الله عليه وسلم] ގެ އަރިހުން މިފަދަ އެއްޗަކުން ރިވާވެގެންވެއެވެ. [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މަޢުމަރު] [ޙައްމާމް] އިން [އަބޫ ޙުރައިރާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ގެ އަރިހުން މިފަދަ އެއްޗަކާއެކު އަދި 'ނަމާދުގައި' އިތުރުކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
[އަބޫ ކުރުއިބު މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ އަލްޙަމްދާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަބޫ އުސާމާ] [އަލްވަލިދު، އެއީ އިބްނު ކާތިރު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަބީ ސަޢީދުލް މަޤްބުރީ] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެއްދުވަހަކު އަހަރެމެން ނަމާދުގައި ލީޑް ކުރެއްވި، ދެން އޭނާ ފަހަތަށް ޖެހިވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ، އޭ ފަލަކީ، ތިބާގެ ދުޢާ ރަނގަޅު ނުކުރައްވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ނަމާދު ކުރާ މީހާ ނަމާދު ކުރާއިރު ސަމާލުކަން ނުދެނީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ އަމިއްލައަށް ދުޢާކުރެއެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ އަހަރެންގެ ފަހަތުން ފެންނަނީ އަހަރެންގެ ކުރިމަތިން ފެންނަ ގޮތަށް.''
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] [މާލިކް ބިން އަނަސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އަޒް ޒިނަދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ރާ] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، މާތްރަސްކަލާނގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވުން އެދެމެވެ. މާތްالله ގެ ޙަޟްރަތުން ކަލޭގެފާނުގެ ރުކޫޢުކުރުމާއި ކަލޭގެފާނުގެ ސަޖިދަތަކަކީ އަޅުގަނޑަށް އޮޅުން ބޮޅުން ބޮޑު އެއްޗެއް ނޫނެވެ. އަހަރެންގެ ފަހަތުން ކަލޭ ފެންނަނީ'.
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
އަޅުގަނޑާ [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަދި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] ރިވާވެފައި އޮތީ އަޅުގަނޑުމެން [ޝުޢޫބާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، ‘އަޅުގަނޑަށް [ޤަތަދާ] [އަނަސް ބިން މާލިކު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ އަޑުއެހިން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. الله ގެ ޙަޟްރަތުން އަހަރެންނަށް ކަލޭ ފެންނަނީ އަހަރެންގެ ފަހަތުންނެވެ'. ނުވަތަ ސަޖިދަ ޖަހާއިރު އަހަރެންގެ ބުރަކަށީގެ ފަހަތުން’ ބުންޏެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޣައްސާން އަލްމިސްމާޢީ] ރިވާވެފައި އޮތީ [މުޢާޛު، މާނައަކީ އިބްނު ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބީ ޢަދީ] [ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބީ ޢަދީ] ކިޔައިދީފައި ވާކަމަށެވެ [އަނަސް] ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވާކަމަށެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ، ކަލޭ ރުކޫޢުކޮށް ސަޖިދަ ކުރާއިރު އަހަރެންގެ ފަހަތުން ކަލޭ އަހަންނަށް ފެނެއެވެ.' މީގެ އިތުރުން ސަޢީދުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި، 'ތިޔަބައިމީހުން ރުކޫޢުކޮށް ސަޖިދަ ކުރާހިނދު' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއިރު، އެ ބަސްފުޅު އަބޫބަކުރުއަށް ނިސްބަތްވާއިރު، އިބްނު ޙުޖުރު ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިންއިރު، އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވި އިރު، [އަލީ ބިން މުޝީރު] [އަލްމުޚްތާރު ބިން ފުލްފުލް] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، 'اللهގެ ރަސޫލާ އެއްދުވަހަކު އަޅުގަނޑުމެން ދުޢާކޮށްދެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ނަމާދު ނިމުމުން، މޫނުމަތިން އަޅުގަނޑުމެންނާ ކުރިމަތިލައްވައި ވިދާޅުވީ، އޭ މީސްތަކުންނޭވެ، އަހަންނަކީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އިމާމު، ފަހެ، ރުކޫޢުކުރުމާއި، ސަޖިދަކުރުމާއި، ކޮޅަށް ހުރުމާއި، ނަމާދުން އެއްކިބާވުމުގައި އަހަރެންގެ ކުރިން ނުހިނގާށެވެ. އެހެނީ އަހަރެންނަށް ކަލޭ ފެންނަނީ އަހަރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި ފަހަތުންނެވެ.' ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކަލޭގެފާނަށް ފެންނަނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ މި ޙަދީޘް، އަދި ޖާރިރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި 'އަޅުގަނޑުގެ ކުރިމައްޗަށް އެނބުރި ނުދާށެވެ' މި ޙަދީޘްފުޅުގައި ނެތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޚަލަފް ބިން ހިޝާމް] އާއި [އަބޫ ޢަރުއްރަބީޢު އައްޒަޙްރާނީ] އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އެ އެންމެންވެސް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން، [ޚަލަފް] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] [މުޙައްމަދު ބިން ޒިޔާދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދީޔާالله މުޙައްމަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެވާހަކަ ކިޔައިދިނެވެ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
އެއީ [ޢަމްރުއްނާޤިދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް ކަމަށާއި، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޔޫނޫސް] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޒިޔާދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ހުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ އިމާމްގެ ކުރިމަތީގައި ނަމާދުގައި ބޯ އުފުލާލައެވެ، ސަބަބަކީ الله އޭނާގެ ސިފަ ޙިމާރެއްގެ ސިފައަށް ބަދަލުކުރައްވާނެތީއެވެ.' [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޞައްލަމް އަލްޖުމާޙީ] އަދި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަރުއްރަބީޢު ބިން މުސްލިމް] މިހުރިހާ ބޭފުޅުންވެސް [ޢަރުއްރަބީޢު ބިން މުސްލިމް] އިން ރިވާކުރައްވާފައި --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ވަކީޢު] އެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޒިޔާދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދީޔަالله ޢަންހޫ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މި އިސްނަދާއެކު ރިވާވެގެންވާ ހުރިހާ ކަމެއް، ފިޔަވައި، އާރް ރަބީޢު ބިން މުސްލިމްގެ ޙަދީޘްގައި 'الله އޭނާގެ މޫނު ޙިމާރެއްގެ މޫނަށް ބަދަލުކުރެއްވީތީ' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
އެއީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް ކަމަށާއި، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަލްޢަޢުމާޝް] ގެ އަރިހުން [އަލްމުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން [ތަމީމް ބިން ތަރަފާޙް] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ވިދާޅުވީ، 'ރައްޔިތަކުން ނަމާދުގައި އުޑުމައްޗަށް ނަޒަރު އުފުލުން ހުއްޓާލަންވީ، އެހެން ނޫންނަމަ އެމީހުންގެ ނަޒަރު އެމީހުންނަށް އެނބުރި ނުދާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އައްތަހިރު] އާއި [އަމްރު ބިން ސައްވާދު]، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ވަޙްބު] ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، [އަލްލައިތު ބިން ޞަޢްދު] [ޖަޢުފަރު ބިން ރަބިޢާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުރަޙްމާން އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ صلى الله عليه وسلم] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމަށެވެ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ވިދާޅުވިއެވެ: "ރައްޔިތަކުން ނަމާދު ކުރާއިރު އުޑުމައްޗަށް ނަޒަރު އުފުލުމުން ދުރުހެލިވާން ޖެހޭނެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަދި [އަބޫ ކުރައިބް] އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތަށް] [އަލްއަޢުމާޝް] އިން [އަލްމުޞައްޔަބު ބިން ރާފީޢު] ގެ ކިބައިން [ތަމިމް ބިން ތަރަފާ] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ހަމަޖެހިލައިގެން ނުހުރެވޭ އަސް ހެއްޔެވެ؟ ނަމާދުގައި މަޑުމައިތިރިވާށެވެ'. ވާހަކަ ކިޔައިދޭ މީހާ ބުނީ، 'ދެން އޭނާ އަހަރެމެންގެ ކައިރިން ނުކުމެގެން އައިސް، އަހަރެމެން ގްރޫޕްތަކެއްގެ ގޮތުގައި ފެނުމުން ބުނީ، 'އަހަރެންނަށް ތިބާ ފެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ރިވާވެރިޔާ ވިދާޅުވިއެވެ. ފަހެ އަހަރެމެން ބުނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، މަލާއިކަތުން އެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކައިރީގައި ސަފު ހަދަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އެމީހުން ފުރަތަމަ ސަފު ފުރިހަމަކޮށް ސަފުގައި އެއްކޮށް ތަތްވެފައި ތިބޭ'' ކަމަށެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަބޫ ސަޢީދުލްއަޞައްޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢު] ކިޔައިދެއްވި --އެހެން ރިވާޔަތްތަކުގެ ތެރެއިން-- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިސްޙާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް އެ އެންމެން ވިދާޅުވި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢްމާސީ] މި އިސްނަދު ޙަދީޘާއެކު ކިޔައިދިނީ މިހެންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ވާކީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މިޞަރު] އިން ކިޔައިދެއްވި --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އަދި ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ ބަސްފުޅެކެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [އިބްނު އަބީ ޒައިދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މިޞަރު] އިން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އުބައިދުالله ބިން އަލް ޤިބްތިއްޔާ] [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ الله ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް -' އަދި އަތުން ދެފަރާތަށް އިޝާރާތް ކުރާނެއެވެ.' ފަހެ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ. ތިބާގެ އުނަގަނޑުގައި އަތް އަޅައި، ދެން އޭނާގެ ކޮއްކޮގެ ކަނާތްފަރާތާއި ވާތްފަރާތުގައި ސަލާމް ކުރުމަކީ ތިބާއަށް ފުދޭނެ ކަމެކެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
އަދި [އަލްޤާސިމް ބިން ޒަކަރިއްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އުބައިދުالله ބިން މޫސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސްރާއީލުން] [ފޫރާތުން] ކިޔައިދެއްވި، އެއީ އަލްޤައްޒާޒް] [ޢުބައިދުالله] އިން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. މާޒީގައި އަތުން އައްސަލަމުޢަލައިކުމް އޭ ބުނުމުން ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންނާ ދިމާއަށް ބައްލަވާލައްވައި ވިދާޅުވީ އަތުން އިޝާރާތް ކުރާ އެއްޗަކީ ހުއްޓުމެއް ނެތް އަސްގެ ދޫންޏެއް ފަދައިންނެވެ. ސަލާމް ކިޔާއިރު ދެން ތިމާގެ އެކުވެރިޔާއާ ދިމާއަށް އެނބުރި ދާންވީ، އަދި އަތުން އިޝާރާތް ނުކުރަންވީ.''
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން އިދްރީސް] އަދި [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަދި [ވާކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢްމާސީ] އިން [ޢުމަރާ ބިން ޢުމައިރު އައްތައިމީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މަޢުމަރުގެފާނު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ކޮނޑުގައި ދުޢާކޮށް ބުނަނީ ސީދާވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ތަފާތުވުމަށްޓަކައި ތަފާތު ނުކުރައްވާށެވެ. އަހަރެންގެ ފަހަތުގައި ހުރި މީހާއަކީ ފުރިހަމަ އަދި ބުއްދި ހުރި މީހާއާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ޙިއްސު ލިބިފައިވާ މީހާ ކަމުގައި ލައްވާށި، ދެން އެބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ހުންނެވި މީހާ، ދެން އެމީހުންގެ ފަހަތުން މީހާ ކަމުގައި ލައްވާށެވެ.'' [އަބޫ މަސްޢޫދު] ވިދާޅުވިއެވެ އަހަރެމެންނަށް، [އީސާގެފާނު، އެއީ އިބްނު ޔޫނުސް] އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، -- އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން -- އަދި [އިބްނު އަބީ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު އަލްޙަރީޘާއި ޞާލިޙް ބިން ޙާތިމް ބިން ވަރުދާން ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވަނީ، ޔަޒީދު ބިން ޒުރައިޢު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި، ޚާލިދު ބިން އަލްޙަޟާޢާ އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައި، އަބޫމަޞްޔާރު، އިބްރާހީމް، އަލްޤާމާ، ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު، ވިދާޅުވިއެވެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ފުރިހަމަ އަދި ބުއްދިވެރި އަދި ޙިކުމަތްތެރި މީހާ ކަމުގައި ވާށެވެ، ދެން ތިން ފަހަރު އެމީހުންގެ ފަހަތުން އަންނަ މީހާ ކަމުގައި ވާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘައްނާ] އަދި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަށް ވާރިދުވެގެންވާ [ޝުޢޫބާ] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ވިދާޅުވީ، 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ސަފުތައް ހަމަހަމަ ކުރައްވާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
[ޝައިބާން ބިން ފަރުޚް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުލް ވަރީތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް، އެއީ އިބްނު ސުހައިބް] ގެ ފަރާތުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
[މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މަޢުމަރު] [ޙައްމާމް ބިން މުނަބީޙް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ އޭނާ ވިދާޅުވީ، މިއީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމެއް، ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ބައެއް ޙަދީޘްތައް ފާހަގަކުރައްވައި، އަދި ވިދާޅުވީ، ނަމާދުގައި ސަފުތައް ސީދާކުރައްވާށެވެ ސަފުތަކަކީ ނަމާދުގެ ހެޔޮކަމުގެ އެއް ނިޝާނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޣުންދަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޝުޢޫބާއިން ރިވާކުރެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން - އަދި މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ އާއި އިބްނު ބަޝްޔާރު ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޝުޢުބާ ރިވާކުރެއްވީ ޢަމްރު ބިން މުއްރާގެ އަރިހުން، އޭނާ ވިދާޅުވީ، ސަލީމް ބިން އަބީ އަލްޖަޢުދުލް ޣަތަފާނީ ބުނި އަޑު އިވިއްޖެއެވެ ބަޝްޔާރު ވިދާޅުވަނީ، 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ސަފުތައް ހަމަހަމަ ކުރައްވާ ނުވަތަ الله ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނު ތަފާތު ކުރައްވާނެ ކަމަށް الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ އަޑު އަހަން.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އަބޫ ޚައިތަމާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ސިމާކް ބިން ހަރްބުގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެއްދުވަހަކު ބޭރަށް ނުކުމެ ތަކްބީރު ބުނަން އުޅެނިކޮށް ހުއްޓިފައި، ސަފުތަކުން މޭމަތިން ބޭރަށް ނިކުމެގެން ދިޔަ މީހަކު ފެނުނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ޙަސަން ބިން ޢަރުއްރަބީޢު އާއި އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ ދެމީހުންވެސް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: އަބޫ އަލްއަޙްވާޝް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން ރިވާކުރެއްވިއިރު، ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް މިފަދަ ޙަދީޘެއް މި ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
