Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb], esan dute, esan digute [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah ra] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta esan digute [Harun bin Ma'ruf] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zutela, jakinarazi digute [Ibn Wahbek] esan didala [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek jakinarazi didala [Sa'id bin al-Musayyab] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman] biek entzun zutela [Abu Hurairah ra] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, 'Tasbih gizonentzat da eta tashfiq -txalo- emakumeentzat'. Harmalahek bere narrazioan gaineratu du: «Ibn Shihabek esan zuen: 'Zientzian adituak diren gizon talde bat tasbih egiten eta zeinuak ematen ikusi dut'». Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [al-Fudhailek, hots, Ibn 'Iyadhek] - beste narrazio bide baten bidez - eta esan digu [Abu Kuraibek] esan digula [Abu Muawiyahk] - beste narrazio bide baten bidez - eta esan digu [Ishaq bin Ibrahimek] jakinarazi digula [Isa bin Yunusek] [al-A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu]-rengandik, sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, antzekoekin. Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq-ek] [Ma'marrek] [Hammam]-engandik [Abu Hurairah ra]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam profetarengandik, antzeko hadith batekin eta 'otoitzean' gehituz.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani]-k [Abu Usamah-ek] [al-Walid-ek, hots, Ibn Kathir-ek] esan digula [Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi-k] [bere aitak] [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu-k] esan didala: 'Alaren Mezulariak guregatik otoitz egin zuen egun batean, gero alde egin zuen esanez: 'Ai, halako eta halakoa, ez hobetu zure otoitza, ez al du otoitz egiten duen pertsona batek arreta jartzen otoitz egiten duenean, nola otoitz egiten duen. Bere buruarentzat otoitz egiten du. Allahgatik, atzetik begiratzen dut aurretik begiratzen dudan bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Qutaibah bin Sa'idek Malik bin Anasengandik Abu az-Zinadengandik al-A'rajengandik Abu Hurairahengandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Nire Qibla ikusten duzu hemen? Alaren izenean, zure makurtzea eta prosternatzea ez zaizkit oztopatzen. Nire bizkarretik ikusten zaituztet".
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Esan zidan [Muhammad bin al-Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek], esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] esan zuela: 'Entzun nion [Qatadah-i] [Anas bin Malik-i] sallallaahu'alaihiwasallam profetari esanez: 'Makurtu eta ahozpeztu. Allahgatik, atzetik ikusi zaitut'. Edo esan zuen: 'Nire bizkarretik makurtu eta ahozpeztzen zarenean'.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Esan digu [Abu Ghassan al-Misma'i-k] esan digu [Muadz-ek, hain zuzen ere, Ibn Hisham-ek] esan didala [nire aitari] -- beste narrazio-bide batzuen bidez -- eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna-k] esan digula [Ibn Abi 'Adi-k] [Sa'id-engandik] biek kontatu dute [Qatadah-tik] [Anas-engandik] Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Osatu makurtu eta adoratu zintuztena. Allah-engatik, nire bizkarretik ikusi zintudan makurtu eta adoratu zintuztenean'. Bitartean, Sa'iden hadithean, 'Makurtu eta adoratzen bazara'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ali bin Hujr] lafazh Abu Bakrrena dela, Ibn Hujr-ek esan zuen, esan zigun, Abu Bakr-ek esan zuen, esan zigun bitartean [Ali bin Mushir]-ek [al-Mukhtar bin Fulful]-engandik [Anas] esan zuen: 'Alaren Mezulariak otoitzean gidatu gintuen egun batean, otoitza amaitu zuenean, aurpegia jarri zigun eta esan zuen: 'Jendeok, ni naiz zuen Imama, beraz, ez jarri nire aurretik makurtuz, adoratuz, zutik jarriz eta otoitzetik aldenduz. Zeren nire aurretik eta nire atzetik ikusten zaituztet'. Gero esan zuen: 'Mahomaren arima duenaren izenean, nik ikusi dudan zerbait ikusiko bazenute, pixka bat barre egingo zenukete eta asko negar egingo zenukete'. Galdetu zioten: 'Zer ikusten duzu, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Zerua eta infernua ikusi ditut'. Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Jarir] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta [Ibn Numair] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan dizkigu [Ibn Fudhail-engandik] denak [al-Mukhtar]-engandik [Anas]-engandik kontatuak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik hadith honekin, eta ez dago halako hadithik Jarir-en: 'Ez izan ni baino lehenago alde egiteko'.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
[Khalaf bin Hisham], [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] eta [Qutaibah bin Sa'id] esan dizkigu [Hammad]-engandik kontatuak, [Khalaf]-ek esan du, [Hammad bin Zaid]-ek [Muhammad bin Ziyad]-engandik esan digu eta [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] esan du, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan du: 'Ez al du beldurrik apaizaren aurrean burua altxatzen duen edonori, Ala-k bere burua asto baten buru bihurtzeko?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
[Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek esan ziguten, [Ismail bin Ibrahim]-ek [Yunus]-ek [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da segurua imamaren aurrean otoitzean burua altxatzen duen pertsona batentzat, Ala-k bere forma asto baten itxura bihurtuko baitu'. Esan dizkigu [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahik] eta [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslimek] guztiak [ar-Rabi' bin Muslim]-engandik kontatuak -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Ubaidullah bin Muadzek] esan digula [nire aitak] esan digula [Syu'bah] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] esan digula [Waki'k] [Hammad bin Salamah-engandik] [Muhammad bin Ziyad-engandik] [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-engandik sallallaahu'alaihiwasallam Profetarengandik isnad honekin kontatutako guztia, baina ar-Rabi' bin Muslim-en hadith-ean honako hau ezabatzen dela: 'Alak bere aurpegia asto baten aurpegi bihurtu zuelako'.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, esan zigun [Abu Muawiyah]-k [al-A'masy]-tik [al-Musayyab]-etik [Tamim bin Tharafah]-tik [Jabir bin Samurah]-tik esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Herriak utzi dezala begiak zerura altxatzeari otoitzean, bestela, ziur aski ikuspegi hau ez zaie itzuliko -itsu-'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Esan didate [Ath-Tahir] eta [Amru bin Sawwad] biek esan dutela, jakinarazi digutenez [Ibn Wahbek] esan dit [al-Laits bin Sa'd] [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Abdurrahman al-A'raj-ek] [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Herriak utz dezala begirada zerura altxatzeari otoitzean otoitzean, bestela, ikusmena galduko zaie -itsutuko zaie-".
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, esan digu [Abu Muawiyah]-k [al-A'masy]-tik [al-Musayyab bin Rafi'-tik] [Tamim bin Tharafah]-tik [Jabir bin Samurah]-tik esan zuela: 'Zergatik ikusten zaituztet eskuak altxatzen, geldirik egon ezin diren zaldien isatsak balira bezala. Isildu otoitzean'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan gure ondotik atera zen, gero elkarrekin bilduta ikusi gintuen, eta esan zuen: 'Zergatik ikusten zaituztet dibortziatuta?'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezularia atera zitzaigun eta esan zigun: 'Zergatik ez zarete lerrokatzen aingeruak beren Jaunaren ondoan lerrokatzen diren bezala?'. Beraz, esan genuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, nola lerrokatzen dira aingeruak beren Jaunaren ondoan?'. Esan zuen: 'Hasierako lerroa hobetu eta lerroari atxiki zitzaizkion'. Eta esan dit [Abu Sa'id al-Asyajj-ek] esan digula [Waki'-k] --beste narrazio baten bidez-- eta esan digula [Ishaq bin Ibrahim-ek] esan digula [Isa bin Yunus-ek] esandako guztia, esan digula [al-A'masy-k] antzeko isnad hadith honekin.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Esan digu [Abu Bakar bin Abi Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k] [Mis'ar-etik] - beste transmisio-kanal batzuen bidez - eta esan digu [Abu Kuraib-ek] eta lafazh berea dela. Esan zuen, esan zigun [Ibn Abi Zaidah-ek] [Mis'ar-etik] esan zidala [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah-etik] [Jabir bin Samurah-ek] esan zuela: 'Iraganean, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin otoitz egiten genuenean, esaten genuen: 'Assalamu'alaikum Warahmatullahi - Ala-ren segurtasuna eta errukia izan bedi zuekin-' eta eskuekin seinalatu zituen bi aldeetara'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen eskuetan sinesten dugunaren arabera, gelditu ezin den zaldi baten isatsa balira bezala da'. Nahikoa da eskuak izterren gainean jartzea, eta gero eskuineko eta ezkerreko anaiari agurra esatea».
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Eta esan digu [al-Qasim bin Zakariya'-k] esan digu [Ubaidullah bin Musa'-k] [Israil]-etik [Furat, hots, al-Qazzaz]-etik [Ubaidullah]-tik [Jabir bin Samurah]-tik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin otoitz egin nuen. Lehen, eskuekin 'Assalamu'alaikum' esaten genuenean, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek begiratu zigun eta esan zigun: 'Zerk eragiten dizue eskuekin seinalatzea, gelditu ezin den zaldi-buztan bat balitz bezala? Kaixo esaten duzunean, zure lagunari begiratu behar diozu, eta ez eskuarekin keinurik egin'.
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Idris] eta [Abu Muawiyah] eta [Waki'-k] [al-A'masy-tik] [Umarah bin Umair at-Taimi-tik] [Abu Ma'mar-etik] [Abu Mas'ud-etik] esan duela: 'Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sorbaldak igurtzi zizkigun otoitzean, esanez: 'Ezarri egia, eta ez eztabaidatu, zuen bihotzak desados egon daitezen. "Nire atzetik datozenek izan ditzazuela zuen artean adimena duten helduak eta zentzua dutenak, gero haien atzetik datozenak, eta gero haien atzetik datozenak". [Abu Mas'udek] esan zuen: "Orain, oso desados zaudete". Eta esan digu [Ishaqek] esan digu [Jarir] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Ibn Khasyramek] esan digu [Isak, hots, Ibn Yunusek] esan zuen -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Ibn Abi Umarrek] esan digu [Ibn Uyainahk] isnad hadith honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Esan digu [Yahya bin Habib al-Haritsik] eta [Salih bin Hatim bin Wardanek] biek esan zutela, esan digu [Yazid bin Zurai'k] esan didala [Khalid bin al-Hadzdza'k] [Abu Ma'syar-engandik] [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire otoitzaren atzean daudenak izan daitezela helduak, adimentsuak eta zentzudunak zuen artean, eta gero hiru aldiz haien atzetik datozenak, eta utzi zaitezte merkatuko zarata eta eztabaidetatik urrun".
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
[Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'far]ek [Syu'bah] esan zigun, '[Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik entzun nion, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, 'Berdindu zuen ilarak, ilarak berdintzea perfekzioa baita. otoitza''.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Esan digu [Syaiban bin Farrukhek] [Abdul Waritsek] [Abdul Aziz-ek, hau da, Ibn Shuhaib-ek] [Anas-ek] esan zuela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hobetu zuen ilarak, nire bizkarretik ikusten zaituztedalako'».
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan duela, hau [Abu Hurairah-ek] Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engandik esan zigun zerbait dela, beraz, hainbat hadith aipatu zituen harengandik, eta esan zuen: "Zuzen itzazu ilarak otoitzean, ilarak zuzentzea otoitzaren ontasunaren seinale baita".
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Syu'bah-etik] [Ghundar-ek] esan digula -- narrazio-bide gehiagoren bidez -- eta [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibnu Basysyar] biek esan dutela, esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-etik] [Amru bin Murrah] esan duela, [Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani] entzun dut esanez, [an-Nu'man bin Basysir] entzun dut esaten, 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten, 'Egiaz egin ezazue zuen ilarak berdin edo Allah-ek zuen aurpegiak desberdinak egingo ditu'.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahya]-k [Abu Khaitsamah] esan zigun [Simak bin Harb-ek] esan zigun: [an-Nu'man bin Basysyir] entzun nuen esaten: 'Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gure ilarak parekatu zituen gezi-arkuak parekatzeko punturaino, haiei benetan lotuta geundela ikusi arte. Orduan, egun batean atera zen, eta ia takbir-era iritsi zen arte gelditu zen, eta orduan gizon bat bularra ilaretatik ateratzen ikusi zuen, eta esan zuen: 'Alaren zerbitzariok, benetan zuen ilarak berdindu dituzue edo Ala-k aldea egingo du zuen aurpegien artean'. Esan digu [Hasan bin ar-Rabi'-k] eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah-k] biek esan zuten, esan digu [Abu al-Ahwash] - narrazio-bide gehiagoren bidez - eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id-ek] esan digu [Abu 'Awanah] isnad hadith honekin, esaterako.
