Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ هِيَ مِنْ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [ޢުޘްމާން ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި އިސްޙާޤު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވާއިރު، އިތުރު ދެމީހަކު ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، [ޖަރީރު] [އަލްޢަޢްމާޝް] އިން [އަބޫ ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ‘އަޅުގަނޑަށް އިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ ނަމާދުކޮށް، އޭނާ ދަނީ އާރް-ރައުހާ ތަނަށް''. ސުލައިމާން ވިދާޅުވީ، އެހެންކަމުން އަޅުގަނޑު އޭނާއާ އާރް-ރައުހާއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން އޭނާ ބުނީ، 'އެއީ މަދީނާއާ ތިރީސް ހަ މޭލު ދުރުގައި އޮންނަ ތަނެއް' ކަމަށެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] އެވާހަކަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއިރު، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އަލްޢަޢުމާޝް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ މި ފަތުރާ ސިލްސިލާއާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު، ބަސްފުޅަކީ ޤުޠައިބާގެ ބަސްފުޅެއް ކަމަށް އިޝާޤް ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އިތުރު ދެމީހަކު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢްމާސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ ސަލާމް، އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'ޝައިޠާނާއަށް ނަމާދަށް ގޮވާލުމުގެ އަޑު އިވުމުން، އޭގެ އަޑު ދެން ނުއިވޭހާ ހިނދަކު، އޭނާ ފާރު ޖަހައި، ދުއްވާލައެވެ.' ނަމާދުގެ ގޮވާލުން ނިމުމުން އޭނާ އެނބުރި އަންނަނީ ތިބާއަށް އުނދަގޫ ކުރުމަށެވެ. ހަމައެފަދައިން އިޤާމާތް އަޑު އިވުމުން ދެން އެ އަޑު އިވޭހާ ހިނދަކު ފިލައިގެން ގޮސް އިޤާމާ ނިމުމުން އަނެއްކާވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނދަގޫ ކުރުމަށްޓަކައި އެނބުރި އަންނަނީއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 583
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުލްޙަމީދު ބިން ބަޔާން އަލް ވަޞީތު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޚާލިދު، އެބަހީ އިބްނު ޢަބްދުالله] [ސުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ ފާރޓްސް.'
Hadith
Imam Muslim : 584
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا أَوْ صَاحِبٌ لَنَا فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ
[އުމައްޔާ ބިން ބިސްތަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޒީދު، މާނައަކީ އިބްނު ޒުރައި’] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ރައުޙް] [ސުހައިލް] އިން ވިދާޅުވީ، '[އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަހަރެން ބަނޫ ހަރީތާއަށް ފޮނުއްވި'، އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، 'އަހަރެން ދިޔައީ އަހަރެމެންގެ އަޅަކާއެކު - ނުވަތަ އަހަރެމެންގެ އެކުވެރިޔާއާ އެކު - އަދި ގޮވާ މީހަކު ބަގީޗާއިން އޭނާގެ ނަމުން ގޮވާލި' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، ‘އަހަރެމެންނާއެކު ހުރި މީހާ ބަގީޗާ ބަލައި ފާސްކުރި ނަމަވެސް އޭނާއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފެނުމުން، އަހަރެން ބައްޕައަށް އެކަން ފާހަގަކޮށްލީމެވެ. 'ޝައިޠާނާ، މުއައްޒިން ނަމާދަށް ގޮވާލުމުން، ފަހަތަށް އެނބުރި، އޭނާ ފާރު ޖަހައެވެ''.
Hadith
Imam Muslim : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަލްމުޣިރާ، މާނައަކީ އަލްޙިޒާމީ] [އަބޫ އަޒް ޒިނަދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ ނަމާދެވެ. އަދި ނަމާދުގެ ގޮވާލުން ނިމުމުން، ނަމާދު ގޮވާލަންދެން އެނބުރި އަންނަނީ، ދެން އިޤާމާތް ނިމެންދެން ފަހަތަށް އެނބުރި، ދެން އެނބުރި އަންނަނީ، ކުރިން ހަނދާން ނެތް ކަމެއް ހަނދާންކޮށްދޭންދެން، ފިރިހެނަކު ނަމާދުކޮށްފައިވާ ކިތައް ރަކްޢަތް ނޭނގެއެވެ.'' އެއީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް ހަމަ އެ ވާހަކަ ދެއްކެވި ކަމުގައި ވިޔަސް، 'އިންސާނާއަށް ނަމާދު ކުރަން ނޭނގޭހާ ހިނދަކު'' ވިދާޅުވި އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އައްތަމީމީ، ސަޢީދު ބިން މަންސޫރު، އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ، އަމްރު އަން ނާޤިދު، ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު، އަދި އިބްނު ނޫމައިރު މިހުރިހާ ކަމެއް ވެސް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާގެ އަރިހުން ކަމަށާއި، އެ ލަފުޒުތަކަކީ ޔަޙްޔާގެ ކިބައިން ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި، ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ ސަލީމްގެ ކިބައިން އަޒް ޒުހުރީން އޭނާގެ ބައްޕަގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނަމާދު ފެށުމުން ކޮނޑާ އެއްވަރަށް އަތް އުފުއްލަވައި ރުކޫޢު ކުރުމުގެ ކުރިންނާއި ރުކޫޢުކުރުމުން ތެދުވާއިރު އަތް އުފުއްލަވާ ނަމަވެސް ދެ ސަޖިދައިގެ މެދުގައި އަތް އުފުއްލަވައި ނުލައްވައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 587
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ
މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޢަބްދުރައްޒާޤު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އިބްނު ޖުރައިޖް އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި، އިބްނު ޝިހާބު އަޅުގަނޑަށް ސަލީމް ބިން ޢަބްދުﷲގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އިބްނު ޢުމަރު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، "الله ގެ ރަސޫލާ (صلى الله عليه وسلم) ނަމާދަށް ތެދުވެވަޑައިގަތުމުން، ކޮނޑާ އެއްވަރަށް އަތް އުފުއްލަވައި، ދެން ތަކްބީރު ބުނާށެވެ. ބޯޖަހަން ބޭނުންނަމަ އެކަން ކުރައްވާނެ، އަދި... ރުކޫޢުކުރުމުން ތެދުވެއްޖެނަމަ އެކަން ކުރާނެ ނަމަވެސް ސަޖިދައިން ބޯ އުފުލާލުމުން އެކަން ނުކުރެއެވެ." [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޙުޖައިން، އެއީ އިބްނުލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަލްލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އުޤައިލް] އިން ކިޔައިދެއްވީ - ރިވާޔަތުގެ އެހެން ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން -، އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޤުހުޒާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ސަލާމާ ބިން ސުލައިމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ދެމީހުންގެ... އެމީހުންނަށް [އަޒް-ޒުހުރީ] އިން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، އިބްނު ޖުރައިޖް ވިދާޅުވި ފަދައިން، 'اللهގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނަމާދަށް ތެދުވެވަޑައިގަތުމުން، ކޮނޑާ އެއްވަރަށް އަތް އުފުއްލަވައި، ދެން ތަކްބީރު ކިޔާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 588
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ޚާލިދު ބިން ޢަބްދުالله އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޚާލިދުގެ އަރިހުން އަބޫ ޤިލާބާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާއަށް ނަމާދު ކުރާއިރު މަލިކު ބިން އަލް ޙުވައިރިތު ފެނުނު ކަމަށާއި، ތަކްބީރު ކިޔާފައި ދެން އަތް އުފުލާ ކަމަށާއި، ބޯޖަހާލަން ބޭނުން ވަގުތެއްގައި އަތް އުފުލާ ކަމަށާއި، ބޯ އުފުލާއިރު އަތް އުފުލާ ކަމަށާއި، އަދި الله ގެ ރަސޫލާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ކުރިން އެކަން ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 589
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ކާމިލް ޖަހުދާރީ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަބޫ ޢަވާނާ] [ޤަތަދާ] އިން [ނަޝްރު ބިން އާޝިމް] ގެ އަރިހުން [މާލިކް ބިން އަލް ޙުވައިރިތު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ތަކްބީރު ވިދާޅުވުމުން، ކަންފަތާ އެއްވަރުވާންދެން އަތް އުފުއްލަވާނެ ކަމަށާއި، ބޯޖަހާއިރު އުފުއްލަވާނެ ކަމަށެވެ އޭނާގެ އަތްތައް ކަންފަތާ އެއްވަރަށް ވާންދެން، އަދި ބޯޖަހާލުމުން ބޯ އުފުލާލައި، 'އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ ވާހަކަ އަޑުއައްސަވާށި' އޭ ބުނުމުން، އޭނާވެސް ހަމަ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރާނެއެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އިބްނު އަބީ އަދީ] [ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޤަތަދާ] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް މި ފަތުރާ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވަމުން ގެންދެވިތަން ފެނިވަޑައިގަތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 590
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [މާލިކުގެ] ކުރިމަތީގައި އަޅުގަނޑު ކިޔާލީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] އެމީހުން ނަމާދުގައި އިސްކޮށް، ދެން ތިރިއަށް ދާ ކޮންމެ ފަހަރަކު ތަކްބީރު ކިޔާ ވާހަކައެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ފަހަތަށް ޖެހިވަޑައިގަތުމުން ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އިބްނު ޖުރައިޖް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޝިހާބު] [އަބޫބަކުރު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [އިބޫ ޝިހާބު] އަންގަވާފައިވާ ވާހަކަ، [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައި ވެއެވެ ކޮޅަށް ހުރެ، ދެން ބޯޖަހާފައި ތަކްބީރު ކިޔާ، ދެން ބުނުމުން، 'الله އަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ އަޑު އައްސަވާށި' ކަމަށް ބުނުމުން، ދެން އޭނާ ބުނާނެ - ކޮޅަށް ހުރެގެން -، 'އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހުރިހާ ޙަމްދެއް ކަލޭގެފާނަށް' ދެން ސަޖިދައަށް ފައިބަމުން ތަކްބީރު ކިޔާ، ދެން ބޯ އުފުލާލައިގެން ތަކްބީރު ކިޔާ، ދެން ސަޖިދަ ކުރާއިރު ތަކްބީރު ކިޔާ، ދެން މުޅި ނަމާދުގައި އެކަން ކުރާށެވެ އެކަން ނިމެންދެން، އަދި އިށީނދެ އިނުމަށްފަހު ދެވަނަ ރަކުޢަތުން ފެށިގެން ކޮޅަށް ހުރެ ތަކްބީރު ކިޔާށެވެ. ދެން އަބޫ ޙުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ. [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙުޖައިން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަލްލައިތު] [އުޤައިލް] އިން [އިބްނު ޝިހާބު] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލްޙަރީޘް] ގާތު ވިދާޅުވީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ ކޮޅަށް ހުރެގެން' އިބްނު ޖުރައިޖުގެ ޙަދީޘް ފަދައިން ނަމަވެސް އަބޫ ޙުރައިރާގެ ވާހަކަފުޅުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. އަދި [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ވަޙްހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ޝިހާބު] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގާތު [އަބޫ ޙުރައިރާ] މަދީނާގައި އިމާމްގެ ވަލީއަހުދުގެ ގޮތުގައި މަރްވާން އައްޔަން ކުރެއްވިއިރު، ފަރުޟު ނަމާދަށް ތެދުވެވަޑައިގަތުމުން ތަކްބީރު ކިޔާނެ ކަމަށެވެ. ދެން އިބްނު ޖުރައިޖުގެ ޙަދީޘްފުޅުގެ ވާހަކަ ދެއްކެވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި، 'އެކަން ނިންމަވައި ސަލާމް ކުރެއްވުމުން މިސްކިތުގެ އަހުލުވެރިންނާ ކުރިމަތިލައްވައި ވިދާޅުވީ، 'އަހަރެންގެ ނަފްސު އެކަލޭގެފާނުގެ އަތުގައި އޮތް މީހާގެ ކިބައިން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދުޢާއާ އެންމެ ވައްތަރު މީހާއަކީ އަހަންނަކީ'' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން މިޙްރާން އާރާޒީ] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަލްވަލިދު ބިން މުސްލިމް] [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން އަބީ ކާތިރު] ގެ އަރިހުން [އަލްއައުޒައި] އަށް [އަބޫ ޙުރައިރާ] އުފުއްލަވައި ބާއްވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު ނަމާދުގައި ތަކްބީރު ކިޔަވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެ، އަޅުގަނޑުމެން ސުވާލުކުރީމެވެ ޖަވާބު ދިނީ، ‘މި ތަކްބީރަކީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ދުޢާއެވެ.’
Hadith
Imam Muslim : 593
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޢުޤޫބު، މާނައަކީ އިބްނު ޢަބްދުއްރަޙްމާން] [ސުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އޭނާ ފައިބައިވަޑައިގަންނަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި ޚަލަފް ބިން ހިޝާމް އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހައްމާދުގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މުޘަރީފުގެ ފަރާތުން ޣައިލާނުން ހައްމާދު ބިން ޒައިދު ކިޔައިދީފައި ވާކަމަށެވެ would say the takbir.
Hadith
Imam Muslim : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަމްރޫ އަން-ނަޤީދު] އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އެންމެން [ސުފްޔާން] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަބޫބަކުރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [އަޒް-ޒުހުރީ] އިން [މަޙްމޫދު ބިން އާރް-ރަބީޢު] އިން [ޢުބާދާ ބިން އަޝް-ސަމިތު] އިން [ޢުބާދާ ބިން އަޝް-ސަމިތު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާއަށް ޙަދީޘް މާފުޢުވާ ކަމަށް ބަޔާންކޮށް ކިޔައިދިނެވެ صلى الله عليه وسلم، 'އަލްފާތިޙާ ނުކިޔާ މީހެއްގެ ދުޢާ ޞައްޙައެއް ނޫނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 596
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
އަބޫޢަތު ޠާހިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، އިބްނު ވަޙާބު ޔޫނުސްގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނީ، އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން، އަދި ޙަރްމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ ކިޔައިދިނީ، އިބްނު ވަހާބު ކިޔައިދީފައި، ޔޫނުސް އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން، މަޙްމޫދު ބިން އާރްރަބީ އަޅުގަނޑަށް ޢުބާދާ ބިން އަޝްޝާމިތުގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ އުއްމުލް ޤުރުއާން ނުކިޔާ މީހެއްގެ ޞައްޙައެއް ނޫނެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ [އަލްޙަސަން ބިން ޢަލީ އަލްހުލްވާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވާ [ޔަޢުކުބު ބިން އިބްރާހިމް ބިން ސަޢާދު] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ވިދާޅުވެފައިވަނީ [މަޙްމޫދު ބިން އާރްރަބީޢު]، -އެކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އެއްފަހަރަކު އެމީހުންގެ ވަޅުގަނޑުން އޭނާގެ މޫނަށް ފެން އުނގުޅުއްވި- [އުބާދާ ބިން ސަޢާދު] އޭނާއަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ ash-Shamit] އޭނާއަށް ކިޔައިދެއްވީ الله ގެ ރަސޫލާ الله ތަޢާލާ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، 'އުއްމު ޤުރުއާން ނުކިޔަވާ މީހެއްގެ ދުޢާ ޞައްޙައެއް ނޫނެވެ. އަދި އެވާހަކަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު] [އަޒްޒުހްރީ] އިން އެފަދަ ރިވާޔަތްތަކުގެ ސިލްސިލާއަކާއެކު ކިޔައިދީފައި، އަދި އިތުރުކުރެއްވީ، 'ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގިނަ' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 598
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް އަލް ޙަންޒާލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] ގެ އަރިހުން [އަލްޢަލާޢު] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ފަހަރު. އަބޫ ހުރައިރާ އާއި ސުވާލު ކުރެވުނީ، 'އަހަރެމެން މިތިބީ އިމާމްގެ ފަހަތުގައި ހެއްޔެވެ؟' އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ތިމާގެ ތެރޭގައި ޤުރުއާނުގެ މަންމަ ކިޔަވާށެވެ. އަޅަކު ހުރިހާ ޙަމްދުތަކަކީ ދުނިޔެތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ الله އަށް’ އޭ ބުނުމުން الله ވިދާޅުވަނީ އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް ޙަމްދުކުރެއެވެ. އަޅާ ބުނުމުން، ރަޙްމަތްތެރި، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއޭ ބުނުމުން، الله ވިދާޅުވަނީ، އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް ޙަމްދުކުރެއެވެ. އަޅާ ޤިޔާމަތް ދުވަހުގެ ވެރިފަރާތް ބުނުމުން الله ވިދާޅުވަނީ އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް ޙަމްދުކުރެއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅާ ބުނާއިރު، 'އަހަރެން އަޅުކަންކުރަނީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނާއި، އެހީތެރިކަން ހޯދަނީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް' ކަމަށް ބުނުމުންނެވެ. اللَّه ޙަދީޘްކުރައްވަނީ، މިއީ އަހަރެންނާއި އަހަރެންގެ އަޅާއާ ދެމެދުގައިވާ ކަމެކެވެ. އަދި އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އޭނާ އެދުނު އެއްޗެއް ލިބެއެވެ'. އަޅާ ބުނުމުން، 'އަޅުގަނޑުމެންނަށް ސީދާ މަގަށް މަގުދައްކައިދީ، ކަލޭގެފާނު ނިޢުމަތް ދެއްވި މީހުންގެ މަގަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ކޯފާ ކުރިމަތިވެފައިވާ މީހުންގެ މަގަށް ނޫން' ކަމަށާއި، މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ މަގަށް ނޫން ކަމަށެވެ. الله ޙަދީޘްކުރައްވަނީ، 'މިއީ އަހަރެންގެ އަޅާއަށްޓަކައި، އަދި އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އޭނާ އެދުނު އެއްޗެއް ލިބެއެވެ'. [ސުފްޔާން] ވިދާޅުވެފައިވަނީ [އަލްޢަލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޢުޤޫބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ ގޭގައި ބަލިވެ އުޅުއްވަނިކޮށް އަޅުގަނޑު ޒިޔާރަތްކުރީމެވެ. [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] [މާލިކު ބިން އަނަސް] ގެ އަރިހުން [އަލްޢާލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ހިޝާމް ބިން ޒުހުރާގެ ވެރިޔާ އަބޫ އަސް-ސައިބު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެ، [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވި، --އެހެން ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް--، އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އިބްނު ޖުރައިޖް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އަލްޢަލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޢުޤޫބު] އޭނާއަށް [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ. އަދި ދެވަނަ ޙަދީޘްގައި الله ތަޢާލާ ޙަދީޘްކުރައްވަނީ، ‘އަހަރެންނާއި އަހަރެންގެ އަޅާއާ ދެމެދު ކުރާ ދުޢާ ދެބަޔަކަށް ބަހާލަނީ، ދެބަޔަކަށް ބަހާލައިގެން، އަނެއް ބަޔަކީ އަހަރެންގެ އަޅާއަށްޓަކައެވެ’. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޙްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު އަލްމަޢުޤީރީ] ރިވާވެގެންވަނީ [އަންނަދުރު ބިން މުޙައްމަދު] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ އުވައިސް] އަޅުގަނޑަށް [އަލްޢަލާޢު] ކައިރީ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް [ބައްޕަގެ ފަރާތުން] އަދި [އަބޫ އައްސައިބު] ގެ އަރިހުން އަޑުއިވިފައިވާ ކަމަށާއި، އެދެބޭފުޅުންނަކީވެސް އަބޫ ހުރައިރާގެ އަޞްޙާބީން ކަމަށެވެ. ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅާ އެއްގޮތަށް ތިން ފަހަރު ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އުސާމާ] [ޙަބީބު ބިން އަޝް-ޝާހިދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، [އައްތަޢު] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި الله ގެ ރަސޫލާ ފޮރުއްވާ ކޮންމެ އެއްޗެއް އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފޮރުވަމެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 600
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ
[ޢަމްރު އަން-ނަޤީދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ އަދި އެ ބަސްފުޅަކީ އަމްރުގެ ކިބައިން، ދެމީހުންވެސް ބުނީ، [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އަދި [އިބްނު ޖުރައިޖް] [ޢަތާޢު] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި الله ގެ ރަސޫލާ ފޮރުއްވި ކޮންމެ ކަމެއް އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފޮރުވާނަމެވެ.' ދެން މީހަކު އޭނާ ގާތު ބުންޏެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އެއަށް އިތުރުކޮށްފިނަމަ، ދެން އެއީ ރަނގަޅު ކަމެއް، އަދި އެކަމާ ހުއްޓާލައިފިނަމަ، ދެން އެއީ ތިބާއަށް ފުދޭނެ ކަމެއް' ކަމަށެވެ.
