Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Maʼ gudxi laanu [Dawud bin Rusyaid] maʼ gudxi laanu [al-Walid] -ni láʼ Ibn Musulman- de [Ibn Jabir] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [Umair bin Hani’] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [Junadah bin Abu Umayyah] maʼ gudxi laanu [Ubadah bin Abu Umayyah]. rábibe: «Tutiica guiníʼ chupa Kalimah Shahada, laani nga: gastiʼ dios -ni napa derechu guni adorar binni-, sínuque Alá si, gastiʼ compañeru para laabe, ne que Mahoma, siervu stibe ne mensajeru stibe, rudii testimonio de que profeta Isa nga siervu stiʼ Alá, xiiñiʼ Palabra stiʼ siervu stibe Marysa lugar stiʼ I Allahsa la alma stibe, guibáʼ nga dxandíʼ ne infiernu laaca dxandíʼ ni, raqué ziuu Alá cani racalaʼdxiʼ chuʼ guibáʼ pur tobi de ca xhono puertaʼ stiʼ guibáʼ ni racaláʼdxibe’. Ne maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] maʼ gudxi laanu [Mubasysyir bin Ismail] de [al-Auzaʼi] de [Umair bin Hani’] lu sanad riʼ né ejemplu, laabe si nga guniʼbe: «Alá biuu ndaaniʼ ni según ca cosa ni biʼniʼ» sin niníʼ de ni».
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Muhairiz, ra nuube, ne na rabi laabe: «Ora biiyaʼ laabe, nabé biinabe ora biiyaʼ laabe». Ngue runi gúdxibe naa: “Bicueeza lii, xiñee cayuunaluʼ yaʼ. Pur Alá, pa gatiʼ casi ti mártir, óraque rudieeʼ testimonio pur lii, ne pa gudiicabe naa intercesión óraque runeʼ interceder pur lii, ne pa zanda, óraque rudieeʼ beneficiu lii’. Despué guniʼbe: «Pur Alá, cadi nuu diʼ ti hadiz ni binadiaʼgaʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam para lii ra nuu guendanachaʼhuiʼ peru dxandipeʼ zabeʼ ni lii, sínuque ti hadiz si, ne zabeʼ ni lii yannadxí». Ne dxandíʼ guyuuladxeʼ ni. Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Tutiica gudii testimonio de que gastiʼ dios -ni runi merecer guni adorarnu-, sínuque Alá si, ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá, dxandipeʼ zucueeza Alá infiernu para laa».
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas bin Malik, de [Muʼadz bin Jabal] ra nuube ne gúdxibe laa: «Ti biaje guyuaaʼ ra nuu profeta que. Bicaabe ridxi: «¡Oh Muʼadz bin Jabal!». Qué nusaanaʼ de nicábibe naa: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Biʼniʼ seguirdu viaje stidu. Óraque bicaabe ridxi sti biaje: «¡Oh Muʼadz bin Jabal!». Bicabiʼ laabe: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Biʼniʼ seguirdu viaje stidu ne despué bicaabe ridxi sti biaje: «¡O Muʼadz bin Jabal!». Bicabiʼ laabe sti biaje: «Maʼ bineʼ aceptar llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Ñee nánnaluʼ xi obligación napa binni nezalú Alá la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Nga nga guni adorarnu laabe ne cadi chuʼnu tobi si né laabe». Biʼniʼ seguirdu viaje stidu ti tiempu ora bicaabe ridxi sti biaje: «¡Oh Muʼadz bin Jabal!». Bicabiʼ laabe: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ñee nánnaluʼ xi obligación napa Alá para binni ora guni ca cosa ni maca gunieeʼ ca la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». Últimu guniʼbe: «Qué zuni torturar Alá laacabe».
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Maimun, ra nuu Muʼadz bin Jabal, ne guníʼ: «Naa guzayaʼ né mensajeru stiʼ Dios lu ti burru láʼ Ufair». Despué guniʼbe: «O Muʼadz, ñee nánnaluʼ xi derechu napa Alá para ti mozo ne xi derechu napa ti mozo para Alá la?». Mu’adz guní’: “Óraque bicabi’: “Alá ne Mensajeru stibe jma nánnaca’”. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, derechu stiʼ Alá luguiáʼ ca mozo ca nga guni adorarluʼ Alá ne cadi guixéleluʼ de laabe né xiixa, ne derechu stiʼ mozo ca luguiáʼ Alá nga cadi guniná tuuxa ni qué guixéleluʼ de laabe né xiixa». Mu’adz guní’: «Óraque gudxe’ laabe: “O Mensajeru sti’ Alá, ñee qué zanda gucheeche’ diidxa’ ri’ nezalú binni la? ’ Laabe bicábibe: «Cadi gábiluʼ laacabe para guni crécabe ni».
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Mutsanna] ne [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Hushain] ne [al-Asyáth bin Sulaim] que guirópacabe binadiágacabe biMuswalld [al- Jabal] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «O Muʼadz, ñee nánnaluʼ xi derechu napa Alá luguiáʼ ca mozo la?». Mu’adz bicabi: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnaca’». Laabe guniʼbe: «Nga riníʼ runi adorar binni Alá sin guidxaaga laabe». Despué guniʼbe sti biaje: «Yanna, xi derechu napa binni luguiáʼ Alá pa gúnicaʼ zacá yaʼ». Mu’adz bicabi laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Despué guniʼbe: «Qué zuni torturar Alá laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, de [Zaidah], ne [Abu Husain] de [al Aswad bin Hilal], ne laa guníʼ; Bicaadiagaʼ [Muaʼdz] guníʼ: «Bicaa ridxi mensajeru stiʼ Dios naa, ngue runi bicabiʼ laabe». Laabe gunabadiidxabe: «Xi derechu napa Alá luguiáʼ binni... casi ná hadiz stícabe».
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ikrimah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Kathir, ne laa guníʼ: «Lu ti guendaridinde guyuudu ti biaje gaxha de Mensajeru stiʼ Dios raqué ne ti Umar. Óraque bireebe gaxha de laadu ne nabé tarde bibiguétabe dede guyuudu xizaa pa guinaazeʼ ca enemigu que laabe o guizaacabe xiixa desgracia. Guiradu nabé guyuudu xizaa, ne binni ni jma guyuu xizaa pur modo nuube nga naa. Ngue runi, biasaʼ ne bireeʼ para guyubiʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam dede yendayaʼ ra nuu ti jardín stiʼ ca ansar ni zeeda de Bani Najjar. Bineʼ vuelta ni ne guníʼ iqueʼ zadxelaʼ ti entrada, peru qué nidxelaʼ ni. Ne bihuinni nuu ti guiiguʼ ni rindani de fuera de jardín que ne riuu ni de ti esquina stiʼ jardín que. Ngue runi bineʼ stipa pur chuaaʼ casi runi ti hurón para chuʼ ndaaniʼ ti guié huiiniʼ. Ne laaca bidxelaʼ profeta que. Bicaabe ridxi: «¡Abu Hurairah! ’ Bicabiʼ naa: “Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá”. Xi cayaca yaʼ», gunabadiidxabe. Bicabiʼ laabe: «Biaa, Mensajeru, lii nuuluʼ ra nuudu, despué málasi bisaanaluʼ laadu ne maʼ qué nibiguétaluʼ stale tiempu ngue runi nabé guyuudu xizaa pur seguridad stiluʼ, jmaruʼ si naa, Mensajeru». Ngue runi biyubeʼ modo chuaaʼ ndaaniʼ jardín riʼ de ti guiiguʼ nabé nahuiiniʼ casi ti hurón, ne laacabe -xcaadxi xhamiguaʼ- nuucabe atrá de naa. Ora guniʼbe bidiibe naa guiropaʼ sandalia stibe: «Oh Abu Hurairah, gucuaa guiropaʼ sandalia stinneʼ riʼ, ne tutiica guidxaagaluluʼ atrá de jardín riʼ zudii testimonio de que gastiʼ sti dios —ni napa derechu guni adorar binni—, sínuque Alá si ne laabe nga bidxiibabe fe riʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe, nga runi bidii laabe ca diidxaʼ nacubi ne galán ni zeeda de guibáʼ». Ne pur casu primé binni ni bidxaagaʼ naa nga Umar, ngue runi gunabadiidxabe naa: «Xiñee cadi jneza guiropaʼ sandalia que, Abu Hurairah yaʼ. ’ Bicabiʼ naa: «Ndiʼ nga guiropaʼ sandalia stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gúdxibe naa guicaaʼ cani ne guneʼ transmitir ca noticia galán stiʼ guibáʼ ra nuu binni ni bidxaagaʼ primé biaje laga cudii testimonio de que gastiʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si, ne laabe biʼniʼ crebe ni de guidubi ladxidoʼbe». Ngue runi, bichá Omar naa né náʼ dede galaa pecho stinneʼ —plexo solar— dede biabaʼ, despué guníʼ: «¡Biguetaʼ, o Abu Hurairah! ’ Ngue runi, bibiguetaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá ne bicueeza lú, ne bihuinni laaca canazananda Umar naa. Oraqueca gunabadiidxaʼ profeta que: «Xiñee cazaacaluʼ, Abu Hurairah yaʼ. ’ Bicabiʼ laabe: «Maʼ binebiaʼyaʼ Umar, despué gudxeʼ laabe xi biʼniʼ mandarluʼ naa guneʼ peru málasi bichábe guiibaʼ nadipaʼ naa derechu lu plexu solar dede biabaʼ cojera, despué de ngue gúdxibe naa: «¡Biguetaʼ! ’ Ngue runi guníʼ apóstol que: «O Umar, xiñee bíʼniluʼ zacá yaʼ. ’ Umar bicabi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee dxandíʼ biseendaluʼ Abu Hurairah né guiropaʼ sandalia stiluʼ ne gúdxiluʼ laabe gudiibe ca noticia galán stiʼ paraísu primé binni ni bidxaagalube laga cudiibe testimonio de que gastiʼ sti dios —ni runi merecer guni adorarnu—, sínuque Alá si ni napa ti fe naguidxi ndaaniʼ ladxidoʼbe la? ’ Bicábibe naa: «Dxandíʼ, zacá ni». Umar guníʼ: «Jma galán cadi gúniluʼ zacá, o mensajeru stiʼ Alá, purtiʼ ni dxandíʼ nga nabé riuu xizaaʼ pa guni depender binni de laabe, ne gudii lugar gúnicabe ca cosa galán». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah-pent: «Lagudii lugar laacabe -cadi nánnacabe hadiz riʼ- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas bin Malik, ti profeta stiʼ Dios -lu ti viaje-, laga ziguxooñeʼ Muʼadz bin Jabal lu vehículo stiʼ. —¡O Muʼadz! Mu’adz bicabi laabe: «Rune’ cumplir llamada stilu’, o mensajeru sti’ Alá». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, ne laa bicaa ridxi sti biaje: «¡Oh Muʼadz!». Bicabiʼ laabe sti biaje: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, ne laa guníʼ: «¡Oh Muʼadz!». Bicabiʼ laabe sti biaje: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque guníʼ: «Tutiica guiníʼ guiropaʼ Kalimah stiʼ Credo, laani nga: gastiʼ dios —ni runi merecer guni adorarnu—, sínuque Alá si ne Mahoma nga siervu stibe ne mensajeru stibe, dxandipeʼ zalá de gui ni nuu ndaaniʼ Infiernu». Óraque guníʼ Muʼadz: «Ñee zanda gabeʼ binni tema riʼ ti ganda gucheechecaʼ diidxaʼ galán riʼ la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Pa -gúnicabe- zacá, óraque zuni crecabe ni». Óraque bicheeche Muʼadz noticia que ante gatiʼ, purtiʼ guyuube xizaa purtiʼ laabe nga zuni sufrirbe donda -purtiʼ bicaachibe hadiz que-’.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Ha dicho [Syaiban bin Farrukh] ha dicho a nosotros [Sulaimán] - es decir Ibn al-Mughirah - dijo, ha dicho a nosotros [Thabit] de [Anas bin Malik] dijo, ha dicho a nosotros [Mahmud bin ar-Rabi’] de [Itban bin Malik’] a Medina para bidxaagaʼ Medina, I ca me. Óraque gunabaʼ laabe guiniʼbe ti hadiz’. Laabe guniʼbe: «Biiyaʼ ti clase guendahuará ni bicaa naa guneʼ stale cosa, biseendaʼ ti mensajeru ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ni gudxi naa dxandíʼ cabézabe gueedabe para guni orarbe né naa ralidxeʼ, ngue runi bineʼ ni ti lugar ra guni orarbe». Itban guníʼ sti biaje: «Óraque bidxiña Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juntu né ca compañeru ni racalaʼdxiʼ gueeda, ne qué nusaanabe de ñuube ndaaniʼ yoo que». Biʼniʼ orarbe, laga caníʼ ca compañeru que ladecaʼ, raqué guníʼ caadxi de laacaʼ de hipocresía stiʼ Malik bin Dukhsyum. Ca compañeru que guniʼcaʼ gunabaʼ Rasulullah laa guni orar pur Malik bin Dukhsyum ti guizaaca ti accidente luguiabe. Laaca gucaláʼdxicabe nizaaca desgracia luguiabe. Despué de biʼniʼ orarbe, gunabadiidxabe: «Ñee cadi dxandíʼ guniʼbe guiropaʼ Credo stiʼ Kalimah, laani nga: gastiʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si ne naa nga mensajeru stiʼ Alá la?». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «Guniʼbe ni né ruaabe si peru cadi né ladxidoʼbe». Laabe guniʼbe: «Qué chuʼ tu guiníʼ qué gapa dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, ne despué cheʼ infiernu, o guni probar ni». Anas guníʼ: «Nabé bidxagayaaʼ hadiz riʼ». Ngue runi gudxeʼ xiiñeʼ: «Bicaa hadiz que», ne laabe bicaabe ni». Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Nafiʼ al-Abdi] maʼ gudxi laanu [Bahz] maʼ gudxi laanu [Hammad] maʼ gudxi laanu [Tsabit] de [Anas] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [Itban bin Malik] qué ruuyabe, ngue runi biseendabe ti mensajeru ra nuu Rasulullah. que zanda gaca ni ti lugar ra guni orar binni para naa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin ad-Dukhsyum, ne despué bizeetebe de ca guenda malu ni napa ti hombre de laacabe ni láʼ Malik bin ad-Dukhsyum... despué bizeetebe xiixa casi hadiz stiʼ Suleimán bin al-Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ne [Bisyr bin al-Hakam] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz] -nga nga Ibn Muhammad ad-Darawardi- de [Yazid bin al-Had] de [Mahoma bin Abrahim de [Saba] Muttalib] que binadiágabe guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Ti binni ni riuulaʼdxiʼ Dios casi Rabb ne Islam casi ti religión ne Mahoma casi Mensajeru, óraque maʼ biʼniʼ probar guendanayecheʼ ni napa fe».
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir al-Aqadi, ne laa guníʼ [Sulaimán bin Bilal] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta que guníʼ: para setenta y nueve rama, ne vergüenza nuu lade fe’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Suhail], de [Abdullah bin Dinar], de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Fe napa setenta y tres hasta setenta y sesenta y nueve, o. Ni jma risaca nga ca diidxaʼ riʼ, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si-. Ne lowdown ca nga cucaa ni binni guiree de lu neza. Ne vergüenza ca nga parte de fe’.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [az-Zuhri] de [Salim] de [bixhoze], ne binadiaga profeta que ti hombre ni cudii conseju ti parte de Shame. fe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abd bin Humaid] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Maʼmar] de [az-Zuhri] né diidxaʼ sanad riʼ: «Bidiʼdiʼ si ti hombre de lade ca ansar ni cudii conseju bíʼchibe».
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn, xiiñiʼ Mutsanna, ne guirópacabe guniʼbe: «Bicaadiagaʼ [Mahoma bin Jaʼfar] [Syuʼbah] de [Qatadah] ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ laabe [Abuwlln]. Hushain] ruzeeteʼ de profeta que, laabe guniʼbe: «Guizáʼ galán nga guituí lú binni». Busyair bin Kaʼab guníʼ: «Bicaacabe lu guendabiaaniʼ de vergüenza nga reeda autoridad ne guendariuudxi». Ngue runi [Imrán] guníʼ: «Zuniéʼ lii -hadith- stiʼ Rasulullah, ne lii -biʼniʼ favor- gudxi naa xi zeeda lu ca yaza stiluʼ».
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, laa nga Ibn Suwaid, ne laa guníʼ: «Nuudu ladu stiʼ Imrán bin Hushain lu ti grupu, ne ladedu nuu Bus'abn, ne lade ca binni que nuu Bus'. dxi que, biʼniʼ narratarbe ni laadu, guniʼbe: «Rasulullah shallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ cosa galán nga guituí lú binni». O guniʼbe: «Guiráʼ cosa galán nga guituí lú binni». Ngue runi, Busyair bin Kaʼab guníʼ: «Dxandíʼ, lu caadxi libru o guendabiaaniʼ ridúʼyanu de vergüenza reeda guendariuudxi ne autoridad nezalú Alá, ne de vergüenza reeda debilidad». Ngue runi, bidxiichi Imrán dede bichii lú ne guníʼ: «¡Xiñee ruuyaʼ gudxeʼ lii ti historia stiʼ mensajeru stiʼ Alá peru lii nuuluʼ contra ni!». Abu Qatadah guníʼ: «Nga runi, Imrán biʼniʼ repetir hadiz que». Abu Qatadah guníʼ: «Ne Busyair laaca biʼniʼ repetir ni sti biaje, ngue runi bidxiichi Imrán». Abu Qatdah guníʼrube: «Nga runi qué rusaana de guinidu de laani, purtiʼ ca diidxaʼ riʼ zeeda cani de laadu, o Abu Nujaid». Nabé galán nga’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Naʼamah al-Adawi, laa guníʼ: «Maʼ binadiaʼgaʼ [Hujair bin ar-Rabiʼ al-Adawi] guníʼ de [Imrán bin Hushain] de profeta que.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Numair]. -lu sti relatu ca na- Ne maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] ne [Ishaq bin Ibrahim] guiráʼ ni zeeda de [Jarir]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne despué de gúdxibe laadu [Abu Kuraib] maʼ gudxi laadu [Abu Usamah] guiráʼ ni de [Hsyyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] guniʼbe: «Guniéʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, gudxi naa lu islam ti dicho ni cadi casi lii. de Abu Usamah- aparte de lii’. Ngue runi bicábibe: «Guníʼ: “Runeʼ cré Alá” ne despué biʼniʼ istiqamah».
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] maʼ gudxi laanu [Laits]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Rumh bin al-Muhajir] maʼ gudxi laanu [al-Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Khair] de [Abdullah bin Amru] ti hombre ni gunabadiidxaʼ ¿ñee dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ la? Laabe bicábibe: «Rudiiluʼ ni gó ne rudiiluʼ saludu binni ni runibiaʼluʼ ne binni ni qué runibiaʼluʼ».
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ha dicho a nosotros [Abu at-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] maʼ gudxi laanu [Ibn Wahab] de [Amru bin al-Harits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Khair] que binadiágabe guníʼ [Abdul bin] laacabe. «Dxandíʼ, ti hombre gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios, sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tu musulmán nga jma galán yaʼ». Laabe bicábibe: «Nga nga ti musulmán ni runi sentir xcaadxi binni seguru para cadi guninácabe laa de ruaa ne de náʼ».
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, ne laa guníʼ: «Bicaadiagaʼ [Abu az-Zubair] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Jabir] guníʼ: «Naa. Musulmán -ti binni ni dxandíʼ- nga tobi ni xcaadxi musulmán seguru de ca -peligro- stiʼ ruaa ne náʼ’.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne maʼ gúdxibe laadu [Saʼid bin Yahya bin Saʼid al-Umawi] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe laadu [bixhozeʼ] maʼ gúdxibe laadu [Abu Burda bin Abdullah bin Abu Burda bin Abu Musa] de [Abu Burda] de [Abu Musa] laabe guniʼbe, naa gudxeʼ laabe: «O mensajeru stiʼ Alá lu islam, tu laa nga ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Tobi ni nuu ca musulmán seguru de ca insultu verbal stibe ne de ca acoso ni runiná laabe né náʼ». Ne gúdxibe naa [Ibrahim bin Saíd al-Juhairi] gúdxibe naa [Abu Usamah] gúdxibe naa, gúdxibe naa [Buraid bin Abdullah] né sanad riʼ, gúdxibe naa: «Ti biaje gunabadiidxacabe Rasulullah sallallahu alaihi wasallam: «Tuu nga binni jma risaca lade ca musulmán la? Despué bizeetebe ti hadiz casi laani’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Ha dicho a nosotros [Isaac bin Ibrahim] y [Mahoma bin Yahya bin Abu Umar] y [Mahoma bin Basyyar] todos ellos de [ats-Tsaqafi] dijo [Ibn Abu Umar] ha dicho a nosotros [Abdul Wahhab] de [Ayyub] de [Abu Qilaahila] wasallam, guniʼbe: «Chonna cosa pa nuu cani ndaaniʼ tuuxa óraque zuni probarbe dulzu fe; binni ni jma nadxii Alá ne Mensajeru stiʼ que xcaadxi binni, nadxii tuuxa ni qué nadxii pa cadi pur Alá, ne nanalaʼdxiʼ guibiguetaʼ lu incredulidad despué de maʼ bilá Alá laa de laani cásica nanalaʼdxiʼ cheʼ infiernu’.
