Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Watiphalira [Dawud bin Rusyaid] watiphalira [al-Walid] -ndiko kuti Ibn Muslim- kufuma kwa [Ibn Jabir] iyo wakati, watiphalira [Umair bin Hani’] iyo wakati, watiphalira [Junadah bin Abu Umayyah] watiphalira [Ubadah bin Abu Umayyah]. wakati: ‘Waliyose uyo wakuyowoya Kalimah Shahada ziŵiri, ndiko kuti: palije chiuta -uyo wali na wanangwa wa kusopeka- kupatulapo Allah pera, palije mnyake kwa iyo, ndipo kuti Muhammad, muteŵeti wake na Mthenga wake, wakuchitira ukaboni kuti Mprofeti Isa ni muteŵeti wa Allah, mwana wa Mprofeti Wake na malo gha IyePro- the . mzimu wake, kuchanya nkhwaunenesko ndipo gehena nayo nkhwaunenesko, uko Allah wazamunjira awo ŵazamunjira Kuchanya kwizira mu umoza mwa milyango eyiti ya Kuchanya iyo wakukhumba’. Ndipo vyatiphalirika kuti [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] watiphalira [Mubasysyir bin Ismail] kufuma kwa [al-Auza’i] kufuma kwa [Umair bin Hani’] mu sanad iyi na ciyerezgero, iyo wakazunura kuti, ‘Allah wakanjiramo mwakuyana na ivyo wakacita’ kwambura kuyowoyapo vya khumbo lake.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Laits] kufuma kwa [Ibn Ajlan] kufuma kwa [Muhammad bin Yahya bin Habban] kufuma kwa [Ibn Muhairiz] kufuma kwa [ash-Shunabihi] kufuma kwa [Ubadah bin ash-Shamit] kuti wakati, ‘Wakaŵa wakusuzgika chomene apo nkhamuchezgera. Ntheura wakati, ‘Lindilirani, chifukwa wuli mukulira? Na Allah, usange ningafwa nga ni martyr, mbwenu nkhuchitira ukaboni imwe, ndipo usange ningapika kuŵeyelera mbwenu nkhuŵeyelera imwe, ndipo usange ningakwaniska, mbwenu nkhupeleka vitumbiko kwa imwe’. Pamanyuma wakati, ‘Na Allah, palije hadith iyo nkhapulika kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kwa imwe iyo muli uwemi kweni nizamumuphalirani nadi, kupatulapo hadith yimoza, ndipo nizamumuphalirani muhanya uno. Ndipo ine nadi nkhasanga nthena mwa ine. Nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: ‘Waliyose uyo wakupereka ukaboni wakuti palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah, ndipo kuti Muhammad ni mtumiki wa Allah, Allah wazamumukanizga nadi gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Watiphalira kuti [Haddab bin Khalid al-Azdi] watiphalira [Hammam] watiphalira [Qatadah] watiphalira [Anas bin Malik] kufuma kwa [Mu’adz bin Jabal] wakati, ‘Nyengo yinyake nkhaŵa pamoza na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam pa ulendo wake, pakaŵavya ulendo wa kuchimbirana nayo. Wakachema kuti: ‘O Mu’adz bin Jabala!’ Nkhalutilira kuzgora kuti, ‘Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah’. Tikalutilira na ulendo withu. Pamanyuma wakachemaso kuti: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Nkhazgora kuti, ‘Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah’. Tikalutilira ulendo withu ndipo pamanyuma wakachemaso kuti: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Nkhazgoraso kuti, ‘Nazomera kuchemeka kwako, O Mtumiki wa Allah’. Wakati: ‘Kasi mukumanya ivyo ŵanthu ŵakwenera kuchita kwa Allah?’ Nkhazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ndiwo ŵakumanya makora’. Wakati: ‘Icho nkhumusopa na kuleka kukolerana nayo’. Tikalutilira ulendo withu kwa nyengo yichoko waka apo wakachemaso kuti: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Nkhazgora kuti, ‘Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah’. Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Kasi mukumanya ivyo Allah wakwenera kuchita ku ŵanthu para ŵakuchita vinthu ivyo nayowoya pakwamba?’ Nkhazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ndiwo ŵakumanya makora’. Paumaliro wakati: ‘Allah waŵasuzgenge yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Iwo ŵatiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] kufuma kwa [Abu Ishaq] kufuma kwa [Amru bin Maimun] kufuma kwa [Mu’adz bin Jabal] wakati, ‘Nkhakweranga na Mtumiki wa Allah pa mbunda yakuchemeka Ufair’. Pamanyuma wakati: ‘O Mu’adz, kasi mukumanya ivyo Allah wali na wanangwa wa muteŵeti ndiposo ivyo muteŵeti wali na wanangwa kwa Allah’. Mu’adz wakati, ‘Ine ntheura nkhazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ŵakumanya makora’. Wakati: ‘Nadi, wanangwa wa Allah pa ŵateŵeti ngwakuti musopenge Allah ndipo muleke kumuchimbira na chilichose, ndipo wanangwa wa muteŵeti pa Allah ngwakuti muleke kusuzgika na waliyose uyo wakumuchimbira yayi na chilichose’. Mu’adz wakati, ‘Ine ntheura nkhati, ‘O Mtumiki wa Allah, kasi ningapharazga yayi ivi ku ŵanthu? ’ Wakazgora kuti: ‘Mungaŵaphaliranga yayi kuti ŵathembepo’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] ndipo [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] wakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Abu Hushain] na [al-Asy’ath bin Sulaim] kuti wose ŵaŵiri ŵakapulika biMuswalln kufuma kwa [al- Jabal] wakati, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘O Mu’adz, kasi mukumanya wanangwa uwo Allah wali nawo pa ŵateŵeti?’ Mu’adz wakazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ŵakumanya makora’. Wakati: ‘Kuti, Allah wakusopeka kwambura kuphatikizgapo kanthu nayo.’ Pamanyuma wakatiso: ‘Kasi ŵanthu ŵali na wanangwa wuli pa Allah usange ŵakuchita nthena?’ Mu’adz wakazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ŵakumanya makora’. Pamanyuma wakati: ‘Allah wazamumusuzga yayi’. Watiphalira [al Qasim bin Zakariya] watiphalira [Husain] kufuma kwa [Zaidah] kufuma kwa [Abu Hushain] kufuma kwa [al Aswad bin Hilal] iyo wakati; Nkhapulika [Mua’dz] wakuti, ‘Mtumiki wa Chiuta wakanichema, ntheura nkhamuzgora. Wakafumba kuti: ‘Kasi Allah wali na wanangwa wuli pa ŵanthu...nga umo hadith yawo yikuyowoyera’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Watiphalira [Zuhair bin Harb] watiphalira [Umar bin Yunus al-Hanafi] watiphalira [Ikrimah bin Ammar] iyo wakati, watiphalira [Abu Kathir] iyo wakati, watiphalira [Abu Hurairah] iyo wakati, ‘Mu nkhondo nyengo yinyake tikakhalanga kuzingilizga Mtumiki wa Allah apo ndipo A Bakihilam sa Umar. Pamanyuma wakafumapo kutizingilizga ndipo wakachedwa chomene kuwelera mwakuti tikaŵa na wofi kuti wangakoleka na ŵalwani panji wangakumana na soka. Tose tikaŵa na phukwa chomene, ndipo munthu uyo wakafipanga mtima chomene na suzgo lake nine. Ntheura nkhawuka na kufumapo kukapenja Rasulullah m’paka apo nkhafika pa munda wa ŵa Ansar kufuma ku Bani Najjar. Nkhazingilizga na chigomezgo chakuti ningasanga nthowa yakunjilira, kweni nkhasanga yayi. Ndipo vikawoneka kuti pakaŵa mlonga uwo ukafumanga kuwaro kwa munda uwo ukanjiranga kufuma ku ngodya ya munda. Ntheura nkhayezga kunjira nga umo ferret wakuyezgera kunjira mu mbuna yichoko. Ndipo nkhasangaso Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam. Wakachemerezga kuti: ‘Abu Hurairah! ’ Nkhazgora kuti, ‘Enya, O Mtumiki wa Allah’. Kasi pali suzgo wuli?’, wakafumba. Nkhazgora kuti, ‘Kweni, imwe Mtumiki, mukaŵa nase, ntheura mwamabuchibuchi mukatileka ndipo mukaweleraso yayi kwa nyengo yitali chomene mwakuti tikaŵa na chitima chomene na chivikiliro chinu, chomenechomene ine, imwe Mtumiki. Ntheura nkhayezga kunjira mu munda uwu kufuma mu mbuna yichoko chomene nga ni mphutsi, ndipo iwo - ŵanyane ŵanyake - ŵakaŵa kumanyuma kwane. Apo wakayowoyanga wakanipa nsapato zake ziŵiri: ‘O Abu Hurairah, tolani nsapato zane ziŵiri izi, ndipo waliyose uyo muzamukumana nayo kuseri kwa munda uwu wazamuchitira ukaboni kuti palije chiuta - uyo wali na wanangwa wa kusopeka - kupatulapo Allah ndipo wali kupanda chipulikano ichi mu mtima wake, ntheura mumupe makani ghawemi gha kuchanya’. Ndipo mwamwaŵi munthu wakwamba uyo wakakumana nane wakaŵa Umar, ntheura wakafumba kuti, ‘Kasi pali suzgo wuli na nsapato ziŵiri izo, O Abu Hurairah? ’ Nkhazgora kuti, ‘Izi ni nsapato ziŵiri za Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakaniphalira kuti nizitore na kupharazga makani ghawemi gha kuchanya kwa munthu uyo wakakumana nane pakwamba apo wakachitanga ukaboni wakuti palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah, ndipo wakagomezga na mtima wake’. Ntheura Umar wakanitimba na woko lake pakati pa chifuŵa chane - solar plexus - mpaka apo nkhawa pasi, ndipo pamanyuma wakati, ‘Welera, O Abu Hurairah! ’ Ntheura nkhawelera kwa Mtumiki wa Allah na chisko chake chakukanizga masozi, ndipo vikawoneka kuti Umar nayo wakanilondezganga. Mwaluŵiro waka Mprofeti wakafumba kuti: ‘Kasi pali suzgo wuli kwa imwe, Abu Hurairah? ’ Nkhazgora kuti, ‘Nakumana na Umar, pamanyuma nkhamuphalira ivyo mukaniphalira kuti nichite kweni mwamabuchi wakanitimba chomene mu solar plexus yeneko m’paka apo nkhawa wakupendera, pamanyuma pa ivi wakati, ‘Welera! ’ Ntheura Mpostole wakati: ‘O Umar, chifukwa wuli ukachita nthena? ’ Umar wakazgora kuti, ‘O Mtumiki wa Allah, kasi nchaunenesko kuti mukatuma Abu Hurairah na nsapato zinu ziŵiri na kumuphalira kuti wapeleke makani ghawemi gha paradiso ku munthu wakwamba uyo wakakumana nayo apo wakachitanga ukaboni wakuti palije chiuta – wakwenelera kusopeka – kupatulapo Allah uyo wali na chipulikano chakukhora mu mtima wake? ’ Wakazgora kuti: ‘Enya, ndimo viliri’. Umar wakati, ‘Ntchiwemi kuti muleke kuchita nthena, imwe Mtumiki wa Allah, chifukwa nadi nkhukhwaskika chomene kuti ŵanthu ŵathembange iyo, ndipo ŵaleke kuchita milimo yiwemi’. Rasulullah wakati -kwa Abu Hurairah-pent-: 'Ŵaleke -kwambura kumanya hadith iyi- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Watiphalira [Ishaq bin Mansur] watiphalira [Mu’adz bin Hisham] iyo wakati, watiphalira [adada ŵane] kufuma ku [Qatadah] iyo wakati, watiphalira [Anas bin Malik] kuti Mprofeti wa Allah -pa ulendo unyake-, apo Mu’adz bin Jabal wakakweranga pa galimoto yake: ‘O Mu’adz!’ Mu'adz wakazgora kuti, 'Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah'. Rasulullah wakachemaso kuti: ‘O Mu’adz!’ Nkhazgoraso kuti, ‘Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah’. Rasulullah wakachema kuti: ‘O Mu’adz!’ Nkhazgoraso kuti, ‘Nkhufiska chichemerezgo chinu, O Mtumiki wa Allah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntheura wakati: ‘Waliyose uyo wakuyowoya Kalimah ziŵiri za Chigomezgo, ndiko kuti: palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah ndipo kuti Muhammad ni muteŵeti wake na mthenga wake, nadi wazamuŵa wakuvikilirika ku moto wa Gehena’. Pamanyuma Mu'adz wakati, 'Kasi ningaphalira ŵanthu nkhani iyi kuti ŵathandazge makani ghawemi agha?' Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Usange ŵanga -chita- nthena, mbwenu ŵazamuthemba pa ivyo'. Pamanyuma Mu'adz wakathandazga nkhani iyi pambere wandafwe, wakafipanga mtima kuti wazamusuzgika na mulandu -wakubisa hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Watiphalira [Syaiban bin Farrukh] watiphalira [Sulaiman] - ndiko kuti Ibn al-Mughirah - iyo wakati, watiphalira [Thabit] kufuma kwa [Anas bin Malik] iyo wakati, watiphalira [Mahmud bin ar-Rabi’] kufuma kwa [Itban bin Malik] kuti wakakumana na Medina, ‘Ine ca me. Pamanyuma nkhamupempha kuti walongosore hadith’. Wakati, ‘Maso ghane ghakakhwaskika na mtundu wa nthenda iyo yikapangiska vinthu vinandi, nkhatuma mthenga kwa Mthenga wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam uyo wakati nkhulindilira nadi kwiza kwake kuzakalomba nane ku nyumba, ntheura nkhapanga malo ghakulomberamo’. Itban wakatiso, ‘Pamanyuma Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakafika pamoza na ŵanyake awo ŵakakhumbanga kwiza, ndipo wakalutilira kunjira mu nyumba. Wakalomba, apo ŵasahaba ŵakaŵa kuti ŵachali kuyowoyeskana pakati pawo, apo ŵanyake ŵakayowoyanga za upusikizgi wa Malik bin Dukhsyum. Ŵasahaba ŵakati ŵakapempha Rasulullah kuti wamupempherere Malik bin Dukhsyum kuti ngozi yimuchitike. Kweniso ŵakakhumbanga kuti soka limuwire. Pamanyuma pa lurombo, wakafumba kuti: ‘Kasi wakayowoyapo yayi vigomezgo viŵiri vya Kalimah, vyakuti: palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah ndiposo kuti ine ndine mthenga wa Allah?’ Ŵasahaba ŵakazgora kuti, ‘Wakayowoya na mulomo wake pera kweni na mtima wake yayi’. Wakati: ‘Palije uyo wakuti palije chiuta uyo wakwenera kusopeka, ndipo ine ndine mthenga wa Allah, ndipo pamanyuma wakuluta ku gehena, panji wakulaŵiska’. Anas wakati, ‘Hadith iyi yikanizizika chomene. Ntheura nkhaphalira mwana wane kuti, ‘Lembani hadith iyo,’ ndipo wakayilemba.’ Watiphalira [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] watiphalira [Bahz] watiphalira [Hammad] watiphalira [Tsabit] kufuma kwa [Anas] iyo wakati, watiphalira [Itban bin Malik] kuti wakaŵa wakufwatulika, ntheura wakatuma mthenga kwa Rasulullah kuti: kuti liŵe malo gha lurombo kwa ine’. Ntheura Rasulullah wakiza na ŵanyake, ndipo wakazunura mikhaliro yiheni ya munthu munyake kufuma kwa iwo uyo wakachemekanga Malik bin ad-Dukhsyum... ndipo wakazunura chinthu chinyake nga ni hadith ya Sulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Watiphalira [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] na [Bisyr bin al-Hakam] wose ŵakati, watiphalira [Abdul Aziz] -ndiko kuti Ibn Muhammad ad-Darawardi- kufuma kwa [Yazid bin al-Had] kufuma kwa [Muhammad bin Abhamad bin Ab-' Muttalib] kuti wakapulika Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Munthu uyo wakukondwa na Allah nga ni Rabb na Chisilamu nga ni chisopa na Muhammad nga ni Mtumiki, mbwenu walawa chimwemwe cha chipulikano’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Watiphalira [Ubaidullah bin Sa’id] na [Abd bin Humaid] wose ŵakati, watiphalira [Abu Amir al-Aqadi] watiphalira [Sulaiman bin Bilal] kufuma kwa [Abdullah bin Dinar] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallalamyallahu wakati: ku nthambi makumi ghankhondi na zinayi, ndipo soni zikusazgapo mu chipulikano’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Watiphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Jarir] kufuma kwa [Suhail] kufuma kwa [Abdullah bin Dinar] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Chipulikano chili na makumi ghankhondi na ghatatu na makumi ghankhondi na ghatatu na makumi ghankhondi na ghatatu, panji makumi ghankhondi na limoza na ghanayi. Chinthu chakuzirwa chomene ni mazgu ghakuti, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Palije chiuta uyo wakwenera kusopeka padera pa Allah-. Ndipo lowdown yikuwuskapo vinthu ivyo vikutimbanizga ŵanthu pa msewu. Ndipo soni nchigaŵa ca cipulikano’.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Tikaphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] iwo ŵakati, iwo ŵatiphalira [Sufyan bin Uyainah] kufuma kwa [az-Zuhri] kufuma kwa [Salim] kufuma kwa [awiske], kuti Mprofeti wakapulika munthu munyake wakuchenjezga mubali wake chifukwa iyo wakati: chipulikano’. Watiphalira [Abd bin Humaid] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Ma’mar] kufuma ku [az-Zuhri] na sanad iyi yakuti, ‘Wakajumpha pafupi na munthu munyake kufuma pakati pa Ansar uyo wakasambizganga munung’una wake’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] ndipo lafazh ni wa Ibn al-Mutsanna, wose ŵaŵiri ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] kufuma ku [Qatadah] iyo wakati, ‘Nkhapulika kuti iyo [Abulln] Hushain] kuphalira kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti Iyo wakati: ‘Soni zikupereka kanthu yayi kweni viwemi’. Busyair bin Ka'ab wakati, 'Kwalembeka mu vinjeru kuti kufuma ku soni kukufumira mazaza na kukhazikika'. Ntheura [Imran] wakati, ‘Nimuphalirani -hadith- kufuma kwa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ndipo imwe -chonde- niphalirani ivyo vili mu masamba ghinu’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Watiphalira [Yahya bin Habib al-Haritsi] watiphalira [Hammad bin Zaid] kufuma kwa [Ishaq] - ndiko kuti Ibn Suwaid - kuti [Abu Qatadah] wakayowoya hadith, wakati, ‘Tikaŵa ku chigaŵa cha Imran bin Hushain mu gulu, ndipo pakati pithu pakaŵa Kashair, nyengo iyo, wakatiphalira, wakati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Soni zose ni ziwemi’. Panji wakati, ‘Soni zose ni ziwemi’. Ntheura Busyair bin Ka’ab wakati, ‘Nadi, mu mabuku ghanyake panji vinjeru tikusanga kuti kufuma ku soni kukufumira kukhazikika na mazaza kwa Allah, ndipo kufuma ku soni kukufumira kufooka’. Ntheura Imran wakakwiya mpaka maso ghake ghakaŵa ghaswesi ndipo wakati, ‘Chifukwa wuli nkhuwona kuti nkhamuphalirani nkhani kufuma kwa Mtumiki wa Allah kweni imwe mukususka!’ Abu Qatadah wakati, ‘Ntheura Imran wakawerezgapo hadith’. Abu Qatadah wakati, ‘Ndipo Busyair nayo wakawerezgapo, mwakuti Imran wakakwiya’. Abu Qatdah wakalutilira kuti, ‘Ntheura tikulutilira kuyowoya za ichi, chifukwa mazgu agha ghakufuma kwa ise, O Abu Nujaid. Ni viwemi'. Watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] watiphalira [an-Nadlr] watiphalira [Abu Na’amah al-Adawi] iyo wakati, Napulika [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] wakuyowoya kufuma kwa [Imran bin Hushain] kufuma kwa Mprofeti sallallahu Suaihid wasalalam.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Abu Kuraib] wose ŵakati, watiphalira [Ibn Numair]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka kuti- Ndipo watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] vyose kufuma kwa [Jarir]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo wakatiphalira [Abu Kuraib] wakatiphalira [Abu Usamah] vyose kufuma kwa [Hsyyam bin Urwah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] wakati, ‘Nkhati, ‘O Mtumiki wa Allah, niphalirani mu Chisilamu mazgu agho ghakuyowoya za imwe yayi. wa Abu Usamah- padera pa imwe’. Ntheura wakazgora kuti: ‘Yowoyani kuti, ‘Nkhugomezga mwa Allah’ ndipo pamanyuma muchitenge istiqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Laits]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo ŵatiphalira kuti [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] watiphalira [al-Laits] kufuma kwa [Yazid bin Abu Habib] kufuma kwa [Abu al-Khair] kufuma kwa [Abdullah bin Amru] kuti munthu munyake wakafumba kuti, kasi ni Chisilamu? Wakazgora kuti: ‘Mukulyeska na kutawuzga ŵanthu awo mukuŵamanya na ŵanthu awo mukuŵamanya yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Watiphalira [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] watiphalira [Ibn Wahab] kufuma kwa [Amru bin al-Harits] kufuma kwa [Yazid bin Abu Habib] kufuma kwa [Abu al-Khair] kuti wakapulika bo bin Amrush wa iwo, 'Nadi, munthu munyake wakafumba Mtumiki wa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kasi ni Musilamu wuli uyo ni muwemi chomene?' Wakazgora kuti: ‘Ndiko kuti, Musilamu uyo ŵanthu ŵanyake ŵakujipulika kuti wali wakuvikilirika ku viheni ivyo vikufuma mu mulomo wake na mu mawoko ghake’.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] wose kufuma kwa [Abu Ashim], [Abd] wakati, ŵali kuphalirika kwa ise [Abu Ashim] kufuma kwa [Ibn Juraij] kuti wakapulika [Abu az-Zubair] wakati, ‘Nkhapulika [Jabir’Ahillahu] wakati, ‘Ine: Musilamu -waunenesko- ni uyo Ŵasilamu ŵanyake ŵakumuvikilira ku -ngozi- za mulomo wake na mawoko ghake'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ndipo watiphalira [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] iyo wakati, watiphalira [adada] watiphalira [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] kufuma kwa [Abu Burdah] kufuma kwa [Abu Musa] iyo wakati, Ine nkhati, ‘O Mtumiki wa Allah mu Chisilamu, kasi ni njani uyo ngwakuzirwa chomene?’ Wakazgora kuti: ‘Uyo Ŵasilamu ŵakumuvikilira ku kutuka kwake kwa mazgu na kusuzgika na mawoko ghake’. Ndipo wakaniphalira kuti [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] wakaniphalira [Abu Usamah] wakati, wakaniphalira [Buraid bin Abdullah] na sanad iyi, wakati, ‘Nyengo yinyake wakafumbika kuti, ‘Kasi ni njani uyo ngwakuzirwa chomene pakati pa Ŵasilamu? Pamanyuma wakazunura hadith nga ni iyi’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] na [Muhammad bin Basysyar] wose kufuma ku [ats-Tsaqafi] wakati [Ibn Abu Umar] watiphalira [Abdul Wahhab] kufuma ku [Ayyub] kufuma ku [Abu Qilaihilla] wasallam, wakati, ‘Vinthu vitatu usange vili mu munthu munyake mbwenu wazamulawa chipulikano cha kunowa; munthu uyo Allah na Mtumiki wake ŵakumutemwa chomene kuluska waliyose, wakutemwa munthu uyo wakumutemwa yayi kupatulapo chifukwa cha Allah, ndipo wakutinkha kuwelera ku kuleka kugomezga para Allah wamuponoska kufuma kwa iyo nga umo wakutinkhira kuluta ku gehena’.
