Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
ነጊሩና ኣሎ [ዳውድ ቢን ሩስያይድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዋሊድ] -ማለት ኢብን ሙስሊም- ካብ [ኢብን ጃቢር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዑመየር ቢን ሃኒ'] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ጁናዳ ቢን ኣቡ ኡማያ] ነጊሩና ኣሎ [ዑባዳ ቢን ኣሽ-ሻሚት] ከምዚ ኢሉ፡ ራሱሉላህ ሸላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ኣሎ: 'ክልተ ከሊማ ሻሃዳ ዝበሎ፡ ማለት: ብዘይካ ኣላህ በይኑ ዝኾነ ኣምላኽ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- የለን፡ ንዕኡ ዝኸውን መሻርኽቲ የለን፡ ከምኡ'ውን መሓመድ ባርያኡን ረሱልን፡ ነቢይ ዒሳ ባርያ ኣላህ፡ ወዲ ባርያኡን ቃል ኣላህ -ነቢ ዒሳ ኣስ- ኣብ ልዕሊ ማርያምን ነፍሱን ዘቐመጦ ምዃኑ ይምስክር። መንግስተ ሰማይ ሓቂ እያ ገሃነም እውን ሓቂ እያ፡ ኣላህ ነቶም ናብ ሰማይ ዝደልዩ ብሓደ ካብቶም ሸሞንተ ማዕጾታት ሰማይ ዝደልዮ ኣቢሉ ዝኣትወሉ'። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ኢብራሂም ዓድ-ዳውራቂ] ካብ [ኣል-ኣውዛኢ] ካብ [ዑመይር ቢን ሃኒ'] ነጊሩና ኣሎ [ሙባሲር ቢን እስማዒል] ካብ [ዑመየር ቢን ሃኒ'] ምስ ኣብነት፡ ንሱ ጥራይ እዩ ጠቒሱ፡ 'ኣላህ ከም ግብሩ ኣትዩዋ' ከይጠቐሰ፡ 'ካብ ሸውዓተ ኣፍደገ ሰማይ ኣትዩ ንሱ ዝደለዮ''።
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኢብን ዓጅላን] ካብ [መሓመድ ቢን ያሕያ ቢን ሓባን] ካብ [ኢብን ሙሓይሪዝ] ካብ [ኣሽ-ሹናቢሂ] ካብ [ዑባዳ ቢን ኣሽ-ሻሚት] ከም ዝነገረና [ላይትስ] ከም ዝሓመመኒ፡ ስለዚ ነቢዐ። ስለዚ፡ ‘ሓዝ፡ ስለምንታይ ኢኻ ትበኪ ዘለኻ፧ ኣሏህ ሰማእት ኮይነ እንተሞይተ ሽዑ እምስክረልኩም ኣለኹ፡ ኣማላድነት እንተተዋሂቡኒ ድማ ሽዑ እልምነልኩም፡ እንተኽኢለ ድማ ጥቕሚ እህበኩም ኣለኹ'። ብድሕሪኡ ከምዚ በሎ: በላህ ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝሰማዕክዎ ሓዲስ የለን ኣብኡ ጽቡቅ ነገር ኣሎ ግን ብርግጽ ክነግረኩም እየ ብዘይካ ሓንቲ ሓዲስ ሎሚ ውን ክነግረኩም እየ። ብሓቂ ድማ ነዚ ኣብ ነብሰይ ኣእትየዮ። ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም፦ ‘ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - ከምዘየለ፡ መሓመድ ድማ ልኡኽ ኣላህ ምዃኑ ዝመስከረ፡ ኣላህ ብርግጽ ሲኦል ክኽልክለሉ’ዩ’ ክብሉ ሰሚዐዮም።
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
ነጊሩና ኣሎ [ሓዳብ ቢን ኻሊድ ኣል-ኣዝዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማም] ነጊሩና ኣሎ [ቃታዳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ [ሙዓድዝ ቢን ጀባል] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ ግዜ ብነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ተዓጂበ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኡን ብዘይካ ሳድል ናይታ መኪና ምፍልላይ ኣይነበረን። ጸዊዑ: ‘ኦ ሙዓድዝ ቢን ጀባል!’ ቀጺለ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ' ኢለ መልሲ ሂበ። ጉዕዞና ቀጸልና። ሽዑ እንደገና ጸዊዑ፡ ‘ኦ ሙዓድዝ ቢን ጀባል!’ ኣነ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ' ኢለ መለስኩሉ። ጉዕዞና ቀጸልና ድሕሪኡ እንደገና ጸዊዑ: ‘ኦ ሙዓድዝ ቢን ጀባል!’ ኣነ ድማ ደጊመ ‘ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ ተቐቢለዮ ኣለኹ’ ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ ከምዚ በለ:- ደቂ ሰባት ኣብ ልዕሊ ኣላህ ዘለዎም ግዴታታት ትፈልጥ ዲኻ? ኣነ ድማ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ 'እዚ ማለት ንዕኡ ምምላኽ እምበር ምስኡ መሻርኽቲ ዘይምትእስሳር እዩ' ኢሉ። ንዝተወሰነ ግዜ ጉዕዞና ቀጸልና እንደገና ‘ኦ ሙዓድዝ ቢን ጀባል!’ ኢሉ ጸዊዑ። ኣነ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ' ኢለ መለስኩሉ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- 'ኣላህ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰባት ኣቐዲመ ዝገለጽክዎም ነገራት ክገብሩ ከለዉ እንታይ ግዴታ ከም ዘለዎ ትፈልጡ ዶ?' ኣነ ድማ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢለ መለስኩሉ። ኣብ መወዳእታ ድማ 'ኣላህ ኣይሳቅዮምን እዩ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ ሰላም ቢን ሱሌም] ካብ [ኣቡ እስሓቅ] ካብ [ኣምሩ ቢን ማይሙን] ካብ [ሙዓድዝ ቢን ጀባል] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ ‘ምስ ረሱል ረቢ ኣብ ኡፋይር ዝበሃል ኣድጊ ተሰቒለ ነይረ’። ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: 'ኦ ሙዓድዝ: ናይ ኣላህ መሰል ኣብ ልዕሊ ባርያ እንታይ ምዃኑን ናይ ባርያ መሰል ኣብ ልዕሊ ኣላህ እንታይ ምዃኑን ትፈልጥ ዲኻ' በለ። ሙዓድዝ ብድሕሪኡ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢለ መለስኩሉ' ኢሉ። ንሱ ድማ ከምዚ በለ:- ብሓቂ ናይ ኣላህ ኣብ ልዕሊ ባሮት ዘለዎ መሰል ንኣላህ ምምላኽን ብዝኾነ ነገር ከይትሸርቕን እዩ: እቲ ባርያ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣላህ ዘለዎ መሰል ብዝኾነ ነገር ዘይሸርቆ ሰብ ከይትሳቐዩ እዩ’። ሙዓድዝ ብድሕሪኡ ኦ ረሱል እዚ ንሰባት ክሰብኽ ኣይክእልን እየ ኢለዮ? ' ንሱ ድማ 'ክጽግዕዎ ኣይትነግሮም' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሽያር]፡ [ኢብን ኣል-ሙጽና] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ሑሻን] ከምኡ’ውን [ኣል-ኣሲዓዝ ቢን ሱሌም] ከም ዝነገረና ክልቲኦም [ኣል-ኣስዋድ ቢን ሂላል] ካብ [ሙዓድዝ ቢን ክነግሩ ከም ዝሰምዑ ጀባል] ንሱ ድማ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በለ: ኦ ሙዓድዝ ኣላህ ኣብ ልዕሊ ባሮት እንታይ መሰላት ከም ዘለዎ ትፈልጥ ዲኻ? ሙዓድዝ ድማ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢሉ መለሰሉ። ከምዚ በለ:- ማለት ኣላህ ምስኡ ዋላ ሓንቲ ከይተሓባበረ ይምለኽ። ብድሕሪኡ ደጊሙ ከምዚ በለ: ሽዑ ደቂ ሰባት ከምኡ እንተገይሮም ኣብ ልዕሊ ኣላህ እንታይ መሰል ኣለዎም?’ በለ። ሙዓድዝ ድማ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢሉ መለሰሉ። ብድሕሪኡ ድማ 'ኣላህ ኣይሳቅዮን እዩ' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ኣል ቃሲም ቢን ዘካርያ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሴን] ካብ [ዘይዳ] ካብ [ኣቡ ሑሻይን] ካብ [ኣል ኣስዋድ ቢን ሂላል] ኢሉ፤ [ሙዓድዝ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ጸዊዑኒ ስለዚ መለስኩሉ ክብል ሰሚዐዮ። ንሱ ድማ 'ኣላህ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰባት እንታይ መሰል ኣለዎ...ከምቲ ሓዲሶም ዝብሎ' ኢሉ ሓተቶ።
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዑመር ቢን ዩኑስ ኣል-ሓናፊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ ቢን ዓማር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካቲር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፡ ኣብ ሓደ እዋን ኣብ ዙርያ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወለላም ኮፍ ኢልና ኔርና፡ ምሳና ድማ ኣቡበከርን ዑመርን ነበሩ። ብድሕሪኡ ኣብ ከባቢና ተበጊሱ ኣብ ምምላሱ ኣዝዩ ደንጉዩ ስለ ዝነበረ ብጸላኢ ከይተሓዝ ወይ መዓት ከይወርዶ ስክፍታ ነይሩና። ኩላትና ኣዚና ተጨኒቕና ኔርና፡ እቲ ብኹነታቱ ዝያዳ ዝጭነቕ ዝነበረ ሰብ ድማ ኣነ እየ። ስለዚ ተንሲአ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ክደሊ ወጻእኩ ክሳብ ካብ ባኒ ናጃር ናብ ሓደ ናይ ኣንሳር ጀርዲን ዝበጽሕ። መእተዊ ክረክብ ተስፋ ጌረ ኣብ ዙርያኣ ከይደ፡ ግን ኣይረኸብክዎን። ካብቲ ጀርዲን ወጻኢ ድማ ካብ ሓደ ኩርናዕ ናይቲ ጀርዲን ዝኣቱ ሩባ ከም ዝነበረ ተረጋገጸ። ስለዚ ከምቲ ፈረ ብጸቢብ ጉድጓድ ክኣቱ ዝፍትን ክኣቱ ፈተንኩ። ከምኡ ውን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ውን ረኺበዮም። ኢሉ ጨደረ: ‘ኣቡ ሑረይራ! ' ኣነ ድማ 'እወ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢለ መለስኩሉ። እንታይ ጸገም ኣለዎ?’ ኢሉ ሓተተ። ኣነ ድማ ደሓን ኦ መልእኽተኛ ምሳና ኔርካ ደሓር ሃንደበት ገዲፍካና ንነዊሕ ግዜ ስለ ዘይተመለስካ ብዛዕባ ድሕነትካ ብፍላይ ኣነ ኦ መልእኽተኛ ኣዚና ተጨኒቕና ኢለ መለስኩሉ። ስለዚ ከም ፈረስ ካብ ኣዝዩ ጸቢብ ጉድጓድ ናብዚ ጀርዲን ክኣቱ ፈቲነ፡ ንሳቶም - እቶም ካልኦት ኣዕሩኽ - ብድሕረይ ነበሩ። ክልተ ሳንዱቑ ሂቡኒ እናበለ: 'ኦ ኣቡ ሑረይራ ነዘን ክልተ ሳንዱቐይ ውሰዳ: ብድሕሪ እዚ ጀርዲን ዝረኸብካዮ ድማ ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ክምለኽ መሰል ዘለዎ - ከምዘየለ ክምስክር እዩ: ነዚ እምነት እዚ ድማ ኣብ ልቡ ተኺሉ: ስለዚ ብስራት ሰማይ ሃቦ':: ኣጋጣሚ ኮይኑ ድማ እቲ ቀዳማይ ዝረኸበኒ ሰብ ዑመር ስለ ዝነበረ፡ ‘እንታይ ጸገማ እተን ክልተ ሳንዱቕ ኣንታ ኣቡ ሑረይራ? ' ኣነ ድማ 'እዘን ክልተ ሳንዱቕ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እየን፡ ንሱ ድማ ወሲደ ነቲ መጀመርታ ዝረኸበኒ ሰብ ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - ከምዘየለ እናመስከረ ብስራት ሰማይ ከብጽሓሉ ነጊሩኒ፡ ንሱ ድማ ብልቡ ኣሚኑሉ'። ስለዚ ዑመር ልክዕ ኣብ ማእከል ኣፍልበይ - ሶላር ፕለክሰስ - ክሳብ ዝወድቕ ብኢዱ ወቒዑኒ፡ ድሕሪኡ ‘ኣታ ኣቡ ሑራይራ ተመለስ! ' ስለዚ ገጹ ንብዓት ሒዙ ናብ ረሱል ረሱል ተመለስኩ፡ ዑመር ውን ይስዕበኒ ከም ዝነበረ ተረጋገጸ። ብኡ ንብኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ሓተትዎ:- ኣቡ ሑረይራ እንታይ ጸገም ኣሎካ? ' ኣነ ድማ 'ንዑመር ተራኺበ ኣለኹ፡ ድሕሪኡ እቲ ዝኣዘዝካኒ ነጊረዮ ግን ሃንደበት ልክዕ ኣብ ሶላር ፕለክሰስ ክሳብ ዝሕንክስ ኣበርቲዑ ወቒዑኒ፡ ብድሕሪኡ 'ምለስ! ' ስለዚ ሃዋርያ ከምዚ በሎም: 'ኦ ዑመር ንምንታይ ከምዚ ጌርካ? ’ ዑመር መለሰሉ ‘ኦ ረሱል ረሱል ኣቡ ሑረይራ ምስ ክልተ ሳንዱቕካ ሰዲድካ ነቲ ቀዳማይ ዝረኸቦ ሰብ ብስራት ገነት ሃቦ ኢልካዮ ብዘይካ ኣላህ ኣብ ልቡ ጽኑዕ እምነት ዘለዎ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - ከምዘየለ እናመስከረካ? ' ንሱ ድማ 'እወ ልክዕ እዩ' ኢሉ መለሰሉ። ዑመር ከምኡ ከይትገብር ይሓይሽ ኦ ረሱል ኣላህ ምኽንያቱ ብሓቂ ሰባት ኣብኡ ከይምርኮሱን ሰናይ ተግባር ክፍጽሙን ኣዝየ እየ ዝጭነቕ’ በለ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ንኣቡ ሑረይራ-ፔንት-: 'እዚ ሓዲስ ከይፈለጡ- '' ይፍቀደሎም።
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን መንሱር] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ቃታዳ] ኢሉ፡ ነቢይ ኣላህ -ኣብ ሓደ ጉዕዞ- ከም ዝነገረና [ኣናስ ቢን ማሊክ]፡ ሙዓድዝ ቢን ጀባል ኣብ መኪንኡ ተሰቒሉ ከሎ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሽዑ: 'ኦ ሙዓድዝ!’ ኢሉ መለሰሉ። ሙዓድዝ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ' ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደጊሞም ጸዊዖም: ‘ኦ ሙዓድዝ!’ ኣነ ድማ ደጊመ ‘ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ’ ኢለ መለስኩሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ጸዊዖም: ኦ ሙዓድዝ! ኣነ ድማ ደጊመ ‘ኦ ረሱል ረሱል ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ’ ኢለ መለስኩሉ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ‘እቲ ክልተ ከሊማ ናይ ክሪማ ማለት: ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - የለን ዝበለን መሓመድ ባርያኡን ልኡኹን ምዃኑ ብርግጽ ካብ ሓዊ ገሃነም ክድሕን እዩ’ በለ። ሽዑ ሙዓድዝ ነዚ ብስራት እዚ ንኽዝርግሑ ንሰባት እዚ ጉዳይ ክነግሮም ይኽእል ድየ? ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም -እንተገይሮም- ሽዑ ኣብኡ ክምርኮሱ እዮም’ ኢሎም። ሽዑ ሙዓድዝ ቅድሚ ሞቱ ነቲ ወቐሳ -ሓዲስ ብምሕባእ-' ከይሳቐ ተጨኒቑ ነቲ ዜና ዘርጊሑ።
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ስያባን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን] - ማለት ኢብን ኣል-ሙጊራ - ኢሉና ኣሎ [ታቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉና ኣሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ማሕሙድ ቢን ኣር-ራቢ'] ካብ [ኢትባን ቢን ማሊክ] ንሱ ድማ 'ናብ መዲና መጺአ፡ ድሕሪኡ ምስ ኢትባን ተራኺበ። ሽዑ ሓዲስ ከዘንትው ሓተትክዎ'። ንሱ ድማ 'ኣዒንተይ ብሓደ ዓይነት ሕማም ተሃስየን እዚ ድማ ሓያሎ ነገራት ኣስዒቡ፡ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ልኡኽ ሰዲደ፡ ብሓቂ ኣብ ገዛ ምሳይ ክሰግድ ክመጽእ ብሃንቀውታ ይጽበዮ ኣለኹ፡ ስለዚ ድማ ቦታ ጸሎት ገይረዮ' በለ። ኢትባን ደጊሙ ከምዚ በለ: ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስቶም ክመጹ ዝደለዩ ሰሓባ ሓቢሮም መጹ: ንሱ ድማ ናብቲ ገዛ ምእታው ቀጸለ። ንሱ ጸለየ፣ እቶም ሰሓባ ገና ኣብ ነንሕድሕዶም እናተዛረቡ ከለዉ፣ ኣብኡ ገለ ካብኣቶም ብዛዕባ ምስሉይነት ማሊክ ቢን ዱክስዩም ይዛረቡ ነበሩ። ሰሓባ ድማ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንማሊክ ቢን ዱክስዩም ሓደጋ ምእንቲ ከጋጥመሉ ጸሎት ክገብረሉ ከም ዝሓተትዎ ገሊጾም። መዓት ክወርዶ እውን ይደልዩ ነበሩ። ድሕሪ እቲ ሰላት ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- 'ክልተ ከሊማ ክርድ ማለት: ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - ከምዘየለን ኣነ ልኡኽ ኣላህ ምዃነይን ኣይበለን ድዩ?' እቶም ሰሓባ ድማ ‘ብኣፉ ጥራይ እምበር ብልቡ ኣይበለን’ ኢሎም መለሱ። ንሱ ድማ፡ 'ንኣምልኾ ዝበቅዕ ኣምላኽ የለን፡ ኣነ ድማ ልኡኽ ኣላህ እየ ዝብል፡ ድሕሪኡ ናብ ሲኦል ዝኸይድ፡ ወይ ዝጥዕሞ የለን'። ኣናስ እዚ ሓዲስ ኣገረመኒ። ስለዚ ንወደይ ነታ ሓዲስ ጽሓፋ ኢለዮ ንሱ ድማ ጽሒፍዋ። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ናፊዕ ኣል-ዓብዲ] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢትባን ቢን ማሊክ] ዕዉር ምንባሩ፣ ስለዚ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ልኡኽ ሰዲዱ በጃኻ ኣብዚ ምጻእ -ኦ ረሱሉላህ-፣ ንዓይ ናይ ጸሎት ቦታ ምእንቲ ክኸውን’። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ብጾቱ መጺኡ፣ ድሕሪኡ ሕማቕ ባህርያት ናይ ሓደ ካብኦም ማሊክ ቢን ዓድ-ዱኽሲዩም ዝበሃል ሰብኣይ ጠቒሱ... ድሕሪኡ ከም ሓዲስ ሱሌማን ቢን ኣልሙጊራ ዝኣመሰለ ነገር ጠቒሱ’።
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ኣቡ ዑመር ኣል-መኪ] ከምኡ’ውን [ቢሲር ቢን ኣል-ሓካም] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ] -ማለት ኢብን መሓመድ ዓድ-ዳራወርዲ- ካብ [ያዚድ ቢን ኣል-ሓድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣሚር ቢን ሳዓድ] ካብ [ኣል-ዓባስ ቢን ዓብዱል ሙጣሊብ] ከም ዝሰምዐ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ሓደ ሰብ ብኣላህ ከም ረቢን እስልምና ከም ሃይማኖትን ንመሓመድ ድማ ከም ረሱል ዝሕጎሰሉ ሽዑ ናይ እምነት ሓጎስ ጥዒሙ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑማይድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣሚር ኣል-ዓቃዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ቢን ቢላል] ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም፡ ‘እምነት ሰብዓን ሰለስተን ክሳብ ሰብዓን ትሽዓተን ጨናፍር፡ ሕፍረት ድማ ኣብ እምነት ይርከብ’።
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሸላለሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ: እምነት ካብ ሰብዓን ሰለስተን ክሳብ ሰብዓን ትሽዓተን ወይ ስሳን ሰለስተን ክሳብ ስሳን ትሽዓተን ጨናፍር ኣለዋ:: እቲ ኣገዳሲ ነገር ላኣ ኢላሃ ኢላሁ -ብጀካ ኣላህ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ የለን- ዝብል ኣበሃህላ እዩ። እቲ ትሑት ዋጋ ድማ ካብ መንገዲ ትኹረት ዝሰርቁ ነገራት የወግድ ኣሎ። ሕፍረት ድማ ኣካል እምነት እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
ንሕና [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኣምሩ ኣን-ናቂድን] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከም ዝበልናዮም ነጊርናዮም ኣለና፣ ንሳቶም [ሱፍያን ቢን ኡያና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ሳሊም] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሮምና ኣለዉ፣ ነቢይ ንሓዉ ስለ ዝሓፈረ ክምዕዶ ሰሚዖም፣ ስለዚ ‘ሕፍረት ኣካል እምነት እዩ’ ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] በዚ ሳናድ ከምዚ ኢሉ 'ካብ ኣንሳር ንሓዉ ዝምዕዶ ዝነበረ ሰብኣይ ሓሊፉ'።
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን በሽያር] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ኢብን ኣል ሙጽና ኢዩ ፡ ክልቲኦም ይዛረቡ ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጀዕፈር] ካብ [ቃታዳ] [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ከም ሳውዋር] ክነግሮም ሰሚዐ፡ [ኢምራን ቢን ሑሻይን] ክነግር ከም ዝሰምዐ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ: ሕፍረት ብዘይካ ጽቡቕ ካልእ ዘምጽእ የለን’። ቡስያየር ቢን ካዕብ 'ካብ ሕፍረት ስልጣንን ህድኣትን ከም ዝመጽእ ብጥበብ ተጻሒፉ ኣሎ' ኢሉ። ስለዚ [ኢምራን] 'ኣነ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም -ሓዲስ- ክነግረኩም እየ፡ ንስኻትኩም ድማ -በጃኹም- ኣብ ገጻትኩም ዘሎ ንገሩኒ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ኢሻቕ] - ማለት ኢብን ሱዌይድ - [ኣቡ ቃታዳ] ነቲ ሓዲስ ከም ዘዘንትዎ ነጊሩና ኣሎ፡ ንሱ ከምዚ ኢሉ፡ ‘ንሕና ብጉጅለ ኣብ ጎኒ ኢምራን ቢን ሑሻይን ኔርና፡ ኣብ መንጎና ድማ ቡስያር ቢን ከዓብ ነይሩ፡ ስለዚ [ኢምራን ቢን ሑሻይን]፡ ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ኣዘንጊዑዎ። ንዓና ድማ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሕፍረት ኩሉ ጽቡቕ እዩ’ ኢሉና። ወይ ድማ 'ሕፍረት ኩሉ ጽቡቕ'ዩ' ኢሉ። ስለዚ ቡስያየር ቢን ካዕብ ከምዚ በለ ‘ብሓቂ ኣብ ገለ መጻሕፍቲ ወይ ጥበብ ካብ ሕፍረት ህድኣትን ስልጣንን ናብ ኣላህ ከም ዝመጽእ፡ ካብ ሕፍረት ድማ ድኻም ከም ዝመጽእ ንረክብ’። ስለዚ ኢምራን ኣዒንቱ ክሳብ ዝቀያየራ ተቖጢዑ ‘ስለምንታይ ካብ ረሱል ረሱል ዛንታ ዝነገርኩኻ ንስኻትኩም ግን ኣንጻሩ ኢኹም ርእየኩም! ኣቡ ቃታዳ ድማ 'ስለዚ ኢምራን ነቲ ሓዲስ ደገሞ' ኢሎም። ኣቡ ቃታዳ ድማ 'ቡስያየር እውን ደጊሙ ደጊሙ ኢምራን ተቖጢዑ' ኢሉ። ኣቡ ቃትዳ ቀጺሉ ‘ስለዚ ብዛዕባኡ ንብል ኣለና፣ ምኽንያቱ እዚ ቃላት ካባና እዩ ኣንታ ኣቡ ኑጀይድ። ጽቡቕ እዩ'። ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኣን-ናድልር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ናዓማ ኣል ኣዳዊ] ከምዚ ኢሉ: [ሑጃይር ቢን ኣር-ረቢዒ ኣል-ዓዳዊ] ካብ [ኢምራን ቢን ሑሻይን] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ከም ሓዲስ ሓመድ ቢን ዛይድ ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ።
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [ኢብን ኑማይር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ]ን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂምን] ኩሉ ካብ [ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ረዋዋዕ ከም ዝግለጽ- ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩረይብ] ኩሉ ካብ [ሂስያም ቢን ኡሳማ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሱፍያን ቢን ዓብደላ ኣጽጻፊ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና ከምዚ በለ: ‘ኦ ረሱል ኣላህ ብድሕሬኻ ንዝኾነ ሰብ ዘይሓተትክዎ ብሂል ኣብ እስልምና ንገረኒ -ኣብ ሓዲስ ኣቡ ድማ ኡሳማ- ብዘይካኻ'። ስለዚ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘ኣላህ ኣሚነ ኣለኹ’ በል ድሕሪኡ ኢስቲቃማ ግበር’።
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምሕ ቢን ኣል-ሙሃጂር] ንዓና [ኣል-ላይትስ] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቡ ሓቢብ] ካብ [ኣቡ ኣል-ከይር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምሩ] ከም ዝጸብጸበና ሓደ ሰብኣይ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ኣየናይ እስልምና እዩ እቲ ዝበለጸ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'ትፈልጦም ሰባትን ዘይትፈልጦምን ሰባት ትምግቦምን ሰላም ትብሎን' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር ኣሕመድ ቢን ዓምሩ ቢን ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ሳርሕ ኣልሚሽሪ] [ኢብን ዋሃብ] ካብ [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቡ ሓቢብ] ካብ [ኣቡ ኣል-ከይር] ከም ዝነገረና [ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል-ኣሽ] ክልቲኦም ‘ብሓቂ ሓደ ሰብኣይ ነቲ ሓቲቱ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣየናይ ኣስላማይ እዩ ዝበለጸ? ንሱ ድማ 'ማለት ካልኦት ሰባት ካብ ኣፉን ኢዱን ካብ ጉድኣት ውሑስ ኮይኑ ዝስምዖም ኣስላማይ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ንዓና [ሓሰን ኣል-ሑልዋኒ]ን [ዓብድ ቢን ሑማይድን] ኩሎም ካብ [ኣቡ ኣሺም] ተነጊሩና ኣሎ: [ዓብድ] ከምዚ ኢሉ: ንዓና [ኣቡ ኣሺም] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ከም ዝሰምዐ: ‘[ጃቢር] ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላም ክብሉ ሰሚዐ: ሰሚዐ:: 'ኣስላማይ -ሓቀኛ- እቶም ካልኦት ኣስላም ካብ -ሓደጋታት- ኣፉን ኣእዳዉን ዝድሕንዎ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል-ኡማዊ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ቡርዳ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ቡርዳህ ቢን ኣቡ ሙሳ] ካብ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉ፣ ኣነ ድማ ‘ኦ ረሱል ኣላህ፣ ኣብ እስልምና መን እዩ እቲ ኣገዳሲ?’ ንሱ ድማ 'እቲ ኣስላም ካብ ናይ ቃላት ጸርፍታቱን ካብ ምግፋዕ ኣእዳዉን ውሑስ ዝኾነ ሰብ' ኢሉ መለሰሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ [ኢብራሂም ቢን ሰዒድ ኣል-ጁሃይሪ] ነጊሩኒ [ኣቡ ኡሳማ] ኢሉኒ፣ ንዓይ [ቡሬድ ቢን ዓብደላ] በዛ ሳናድ ነጊሩኒ፣ ከምዚ ኢሉኒ፣ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሓደ እዋን ‘ካብ ኣስላም እቲ ዝዓበየ ኣገዳሲ ሰብ መን እዩ? ድሕሪኡ ከምዚ ዝበለ ሓዲስ ጠቒሱ'።
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ያሕያ ቢን ኣቡ ዑመር] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን በሲስያር] ኩሎም ካብ [ኣጽ-ጻሳፊ] ከም ዝበሎም [ኢብን ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሓብ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወለደ፡ ንሱ ድማ 'ሰለስተ ነገራት ኣብ ሓደ ሰብ እንተሃልዮም ሽዑ ነቲ መቐረት እምነት ክጥዕም እዩ፤ እቲ ኣላህን ረሱልኡን ልዕሊ ማንም ዝፈትውዎ ሰብ፡ ብዘይካ ንኣላህ ኢሉ ዘይፈትዎ ሰብ የፍቅሮ፡ ኣላህ ካብኡ ምስ ኣድሓኖ ናብ ኩፍር ምምላስ ይጸልእ፡ ከምቲ ናብ ሲኦል ምኻድ ዝጸልኦ'።
