Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
ได้บอกเรา [ดาวูด บิน รุสยาด] ได้บอกเรา [อัล-วาลิด] -คืออิบนุ มุสลิม- จาก [อิบนุ ญะบีร์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อุมัยร์ บิน ฮานี'] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [จุนดะฮ์ บิน อบู อุมัยยะฮ์] ได้บอกเรา [อุบาดะฮ์ บิน อัช-ชะมิท] เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: “ใครก็ตามที่กล่าวถึงคาลิมะฮ์ทั้งสองแห่งหลักความเชื่อ กล่าวคือ ไม่มีพระเจ้าใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) เว้นแต่อัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้น ไม่มีหุ้นส่วนสำหรับพระองค์ และมูฮัมหมัด ผู้รับใช้และผู้ส่งสารของพระองค์เป็นพยานว่าศาสดาอีซาเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์ บุตรของผู้รับใช้ของพระองค์และคาลิมะฮ์ของอัลลอฮ์ (ศาสดาอีซา อัส) ซึ่งเขาวางไว้บนมัรยัมและจิตวิญญาณของพระองค์ สวรรค์เป็นจริงและนรกก็เป็นจริงเช่นกัน โดยที่อัลลอฮ์จะเสด็จเข้าสู่บรรดาผู้ที่จะเข้าสู่สวรรค์ผ่านทางหนึ่งใน ประตูสวรรค์ทั้งแปดที่พระองค์ทรงประสงค์” และเล่าว่า “สำหรับเรา [อาหมัด บิน อิบราฮิม อัด-เดารากี] ได้บอกเรา [มูบาซิสซีร์ บิน อิสมาอิล] จาก [อัล-เอาซาอี] จาก [อุมัยร์ บิน ฮานี] ในซานัดนี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงเข้าไปตามการกระทำของเขา' โดยไม่เอ่ยถึง 'เข้าจากประตูทั้งแปดแห่งสวรรค์ตามที่เขาปรารถนา'"
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [Laits] จาก [Ibn Ajlan] จาก [Muhammad bin Yahya bin Habban] จาก [Ibn Muhairiz] จาก [ash-Shunabihi] จาก [Ubadah bin ash-Shamit] ว่าเขากล่าวว่า "เมื่อฉันไปเยี่ยมเขา เขาป่วยดังนั้นฉันจึงร้องไห้ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า 'เดี๋ยวก่อน เหตุใดคุณจึงร้องไห้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าฉันตาย ผู้พลีชีพแล้ว ฉันจะเป็นพยานให้กับคุณ และหากฉันได้รับการวิงวอนขอต่อคุณ ฉันจะวิงวอนแทนคุณ และหากฉันสามารถ ฉันจะให้สวัสดิการแก่คุณ” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีหะดีษใดที่ฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมสำหรับคุณ ซึ่งมีความดี แต่ฉันจะบอกให้คุณทราบอย่างแน่นอน ยกเว้นสุนัตเพียงบทเดียว และฉันจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้” และฉันก็เข้าใจสิ่งนั้นในตัวฉันจริงๆ ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “ผู้ใดเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และว่ามูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงห้ามนรกแก่เขาอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
ได้บอกเรา [Haddab bin Khalid al-Azdi] ได้บอกเรา [Hammam] ได้บอกเรา [Qatadah] ได้บอกเรา [Anas bin Malik] จาก [Mu'adz bin Jabal] เขากล่าวว่า "เมื่อฉันได้เดินทางร่วมกับพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง ไม่มีการแยกระหว่างฉันกับเขา ยกเว้นอานของยานพาหนะ เขาเรียกว่า: "O Mu'adz bin ญะบัล!” ฉันยังคงตอบกลับไปว่า “ฉันได้ทำตามคำเรียกร้องของคุณแล้ว โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์” เราเดินทางต่อไป จากนั้นเขาก็โทรมาอีกครั้ง: “โอ้ มูอัซ บิน ญะบัล!” ฉันตอบว่า “ฉันได้ตอบรับสายของคุณแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” เป็นผู้ส่งสารของพระองค์ที่รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “นั่นคือการสักการะพระองค์ และไม่ตั้งภาคีใด ๆ กับเขา” เราเดินทางต่อไปอีกระยะหนึ่งแล้วเขาก็ร้องอีกครั้ง: “โอ้ มูอาซ บิน ญะบัล!” ฉันตอบว่า “ฉันได้ตอบสนองการเรียกร้องของคุณแล้ว โอ้ ท่านรอซูลแห่งอัลลอฮ์” ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณรู้หรือไม่ว่าพันธะของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์คืออะไรเมื่อพวกเขาทำสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้?" ฉันตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่ทรงทรมานพวกเขา"
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] จาก [Abu Ishaq] จาก [Amru bin Maimun] จาก [Mu'adz bin Jabal] เขากล่าวว่า "ฉันกำลังขี่ม้ากับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์บนลาที่เรียกว่า Ufair" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ มุอัดซ คุณรู้ไหมว่าสิทธิของอัลลอฮ์คืออะไรต่อบ่าว และสิทธิของบ่าวต่ออัลลอฮ์เป็นอย่างไร" มูอัดซกล่าวว่า 'ฉันจึงตอบว่า 'อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์รู้ดีกว่า' เขากล่าวว่า “แท้จริง สิทธิของอัลลอฮ์เหนือปวงบ่าวคือการที่พวกท่านเคารพสักการะอัลลอฮ์ และอย่าหันเหพระองค์ด้วยสิ่งใดๆ และสิทธิของปวงบ่าวเหนืออัลลอฮ์นั้นจะไม่ถูกทรมานโดยผู้ใดก็ตามที่ไม่หลบเลี่ยงพระองค์ด้วยสิ่งใดๆ” มูอัดซกล่าวว่า 'ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันไม่สามารถประกาศเรื่องนี้แก่ผู้คนได้หรือไม่? พระองค์ตรัสตอบว่า “อย่าบอกพวกเขาเพื่อให้พวกเขาพึ่งมัน”
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [อิบนุ บะชยาร์] แล้ว [อิบนุ อัล-มุตซันนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อบู ฮุซัยน์] และ [อัล-อะซีอัท บิน ซุลัยม์] ว่าทั้งสองคนได้ยิน [อัล-อัสวัด บิน ฮิลาล] บอกเราจาก [มุอัดซ บิน ญะบัล] เขากล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “โอ้ มูอัดซ คุณรู้ไหมว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวคืออะไร?” มูอัดซตอบว่า “อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า: "นั่นคือ อัลลอฮ์เป็นที่สักการะโดยไม่ได้เชื่อมโยงอะไรกับพระองค์เลย" จากนั้นเขาก็กล่าวอีกครั้ง: “แล้วมนุษย์จะมีสิทธิอะไรเหนืออัลลอฮ์หากพวกเขาทำเช่นนั้น?” มูอัดซตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่ทรงทรมานเขา" ได้บอกเรา [อัลกอซิม บิน ซะกะริยา] ได้บอกเรา [ฮุสเซน] จาก [ไซดะฮ์] จาก [อบูฮุเชน] จาก [อัลอัสวัด บิน ฮิลาล] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (มุอ์ดซ) กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เรียกฉัน ฉันก็เลยตอบเขาไป” เขาถามว่า: "อัลลอฮฺทรงมีสิทธิอะไรเหนือมนุษย์...ดังที่หะดีษของพวกเขากล่าวไว้"
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
ได้บอกเรา [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [อุมัร บิน ยูนุส อัล-ฮานาฟี] ได้บอกเรา [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูกะธีร์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ในการสู้รบครั้งหนึ่งเรานั่งอยู่รอบ ๆ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกับเราคืออบู บักร และอุมัร จากนั้นเขาก็เคลื่อนตัวออกไปจากรอบตัวเรา และ เมื่อกลับมาช้า เรากังวลว่าเขาจะถูกศัตรูจับได้หรือประสบภัยพิบัติ เราทุกคนกังวลมาก และคนที่กังวลเกี่ยวกับอาการของเขามากที่สุดก็คือฉัน ดังนั้น ฉันจึงลุกขึ้นและออกไปตามหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งฉันมาถึงสวนแห่งหนึ่งของอันศอร จากบะนี นัจญัร แล้วฉันก็พบศาสดาพยากรณ์ sallallaahu 'alaihi wasallam: 'อบู ฮุรัยเราะห์!' ฉันตอบว่า 'ใช่ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ' ดังนั้นฉันจึงพยายามเข้าไปในสวนแห่งนี้จากรูแคบๆ เหมือนคุ้ยเขี่ย และพวกเขาก็ (เพื่อนคนอื่นๆ) อยู่ข้างหลังฉัน ขณะที่เขากล่าวว่าเขาได้ให้รองเท้าสองข้างของเขาแก่ฉัน: "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ โปรดนำรองเท้าแตะทั้งสองของฉันไป และใครก็ตามที่คุณพบหลังสวนนี้จะเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์และเขาได้ปลูกฝังความเชื่อนี้ไว้ในหัวใจของเขา ดังนั้นจงแจ้งข่าวดีแห่งสวรรค์แก่เขา" และบังเอิญคนแรกที่ได้พบฉันคืออุมัร ดังนั้นเขาจึงถามว่า 'โอ อบู ฮุรัยเราะห์ เป็นอย่างไรบ้าง? ' ฉันตอบว่า 'นี่คือรองเท้าแตะทั้งสองของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาบอกให้ฉันนำพวกเขาและแจ้งข่าวดีแห่งสวรรค์แก่บุคคลที่พบฉันครั้งแรกในขณะที่เขาเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ควรค่าแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และเขาเชื่อในสิ่งนั้นด้วยหัวใจของเขา' อุมัรจึงตบฉันด้วยมือของเขาตรงกลางหน้าอกของฉัน จนกระทั่งฉันล้มลงและกล่าวว่า "กลับมาเถิด โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์! ' ดังนั้น ฉันจึงกลับไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ โดยที่ใบหน้าของเขากลั้นน้ำตา และปรากฎว่าอุมัรก็ติดตามฉันไปด้วย ทันใดนั้น ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถามว่า: 'มีอะไรผิดปกติกับคุณ, Abu Hurairah? ' ฉันตอบว่า 'ฉันได้พบกับอุมัรแล้ว ฉันก็เล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่คุณสั่งให้ฉันทำ แต่จู่ๆ เขาก็กระแทกฉันอย่างรุนแรงที่ช่องท้องแสงอาทิตย์ จนกระทั่งฉันเดินกะเผลก หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า 'กลับมาเถอะ! ' ดังนั้นท่านศาสดาจึงกล่าวว่า: 'โอ้ อุมัร ทำไมคุณจึงทำเช่นนี้? อุมัรตอบว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จริงหรือไม่ที่คุณส่งอบู ฮูรอยเราะห์ พร้อมด้วยรองเท้าทั้งสองข้างของคุณ และบอกให้เขาแจ้งข่าวดีเรื่องสวรรค์แก่คนแรกที่เขาพบ ในขณะที่เขาให้การเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่คู่ควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ที่มีศรัทธามั่นคงอยู่ในหัวใจของเขา? ' เขาตอบว่า: 'ใช่ ถูกต้อง' อุมัรกล่าวว่า 'มันคงจะดีกว่าสำหรับพวกท่านที่จะไม่ทำเช่นนั้น โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงแล้ว ข้าพเจ้ากังวลมากว่าผู้คนจะพึ่งพามัน และปล่อยให้พวกเขาทำความดี' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าว (ถึง อบู ฮุร็อยเราะฮฺ-เพน): 'ให้พวกเขา (ไม่รู้หะดีษนี้)'"
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
ได้บอกเรา [Ishaq bin Manshur] ได้บอกเรา [Mu'adz bin Hisham] เขากล่าวว่าได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [Qatadah] เขากล่าวว่าได้บอกเรา [Anas bin Malik] ว่าศาสดาของอัลเลาะห์ (ในการเดินทางครั้งเดียว) ในขณะที่ Mu'adz bin Jabal กำลังขี่ยานพาหนะของเขา Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam จึงเรียกว่า: "โอ้ Mu'adz!" มูอัดซตอบว่า “ฉันได้ทำตามคำเรียกร้องของคุณแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เรียกอีกครั้ง: "โอ้ Mu'adz!" ฉันตอบอีกครั้งว่า “ฉันได้ทำตามคำเรียกร้องของคุณแล้ว โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เรียกว่า: "โอ้ Mu'adz!" ฉันตอบอีกครั้งว่า “ฉันได้ทำตามคำเรียกร้องของคุณแล้ว โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ” Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่กล่าวถึง Kalimah Creed สองข้อ กล่าวคือ ไม่มีพระเจ้าใด (ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นทาสและผู้ส่งสารของพระองค์ เขาจะปลอดภัยจากไฟนรกอย่างแน่นอน" จากนั้นมุอาซกล่าวว่า “ฉันจะแจ้งเรื่องนี้แก่ผู้คนเพื่อที่พวกเขาจะได้เผยแพร่ข่าวดีนี้ได้หรือไม่?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้า (ทำ) อย่างนั้น พวกเขาก็จะพึ่งพามัน" จากนั้นมูอาซก็แพร่ข่าวก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วยเกรงว่าเขาจะเป็นฝ่ายผิด (ที่ซ่อนหะดีษ)”
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
ได้บอกเรา [ไซบัน บิน ฟารุคห์] ได้บอกเรา [สุลัยมาน] - คือ อิบนุ อัล-มุกิเราะห์ - เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [เศาะบิต] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [มะห์มุด บิน อัร-รอบี'] จาก [อิตบัน บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ฉันมาที่มะดีนะฮ์ แล้วฉันก็พบกับอิตบาน จากนั้นฉันก็ขอให้เขาเล่าหะดีษ" เขากล่าวว่า "ดวงตาของฉันได้รับผลกระทบจากโรคชนิดหนึ่งซึ่งทำให้เกิดหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันส่งผู้ส่งสารไปยังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ซึ่งกล่าวว่า ฉันตั้งตารอที่เขาจะมาละหมาดกับฉันที่บ้าน ฉันจึงทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ละหมาด" อิตบานกล่าวอีกครั้งว่า "แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็มาถึงพร้อมกับสหายที่ประสงค์จะมา และเขาก็เดินต่อไป เขาละหมาดในขณะที่สหายทั้งสองยังคงพูดคุยกันในที่ที่พวกเขาอยู่ บางคนพูดถึงความหน้าซื่อใจคดของมาลิก บิน ดุคซุม สหายกล่าวว่าพวกเขาหวังว่ารอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม จะอธิษฐานเผื่อมาลิก บิน ดุคซีม เพื่อว่าอุบัติเหตุจะเกิดขึ้นกับเขาเท่านั้น เขากล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะ และฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ แล้วไปลงนรกหรือลิ้มรสมัน” อนัสกล่าวว่า "สุนัตนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ ดังนั้นฉันจึงพูดกับลูกชายของฉันว่า 'เขียนฮะดีษ' แล้วเขาก็เขียนมัน'" ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] ได้บอกเรา [Bahz] ได้บอกเรา [Hammad] ได้บอกเรา [Tsabit] จาก [Anas] เขากล่าวว่าได้บอกเรา [Itban bin Malik] ว่าเขาตาบอด ดังนั้นเขาจึงส่งผู้ส่งสารไป Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "โปรดมาที่นี่ (O Messenger ของอัลเลาะห์) เพื่อจะได้เป็นสถานที่ละหมาดสำหรับฉัน" ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงมาพร้อมกับสหายของเขา จากนั้นเขาได้กล่าวถึงคุณสมบัติที่ไม่ดีของชายคนหนึ่งจากพวกเขาที่เรียกว่า มาลิก บิน อัด-ดุคซีอุม... จากนั้นเขาก็กล่าวถึงบางสิ่งที่คล้ายกับหะดีษของสุไลมาน บิน อัล-มุกิเราะห์"
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน อบู อุมัร อัล-มักกี] และ [บิซีร์ บิน อัล-ฮาคัม] ทั้งสองกล่าวว่าได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ] -คือ อิบนุ มูฮัมหมัด อัด-ดารอวาร์ดี- จาก [ยาซิด บิน อัล-ฮาด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮีม] จาก [อามีร์ บิน สะอาด] จาก [อัล-อับบาส บิน อับดุล มุฏฏอลิบ] ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “บุคคลที่ยินดีกับอัลลอฮ์ในฐานะรับบ์ และอิสลามในฐานะศาสนา และมูฮัมหมัดในฐานะศาสนทูต เขาได้ลิ้มรสความยินดีแห่งศรัทธา”
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอิด] และ [อับดุล บิน ฮุไมด์] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอามีร์ อัล-อกอดี] ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน บิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อบู ซอลีฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ศรัทธามีเจ็ดสิบสาม เจ็ดสิบเก้ากิ่ง และความละอายรวมอยู่ในศรัทธา"
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Jarir] จาก [Suhail] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อีหม่านมีเจ็ดสิบสามถึงเจ็ดสิบเก้าหรือหกสิบสามถึงหกสิบเก้ากิ่ง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคำพูดที่ว่า LAA ILAAHA ILLALLAHU (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์) และการลดระดับลงช่วยขจัดสิ่งรบกวนสมาธิออกจากถนน และความละอายเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา"
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
มีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อัมรู อัน-นากีด] และ [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ว่าได้บอกเรา [ซุฟยาน บิน อุยานะฮ์] จาก [อัซ-ซูห์รี] จาก [ซาลิม] จาก [บิดาของเขา] ว่าท่านศาสดาได้ยินชายคนหนึ่งตักเตือนน้องชายของเขา เพราะเขาละอายใจ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ความอัปยศเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา" ได้บอกเราว่า [อับดุล ฮุมาอิด] ได้บอกเราว่า [อับดุรรอซซาก] ได้บอกเราว่า [มะอ์มาร์] จาก [อัซ-ซูห์รี] ด้วยสะนัดนี้ว่า "เขาเดินผ่านชายคนหนึ่งจากกลุ่มอันศ็อร ผู้ซึ่งให้คำปรึกษาแก่น้องชายของเขา"
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [มูฮัมหมัด บิน บะชีร] และลาฟาซเป็นของอิบนุ อัล-มุตซันนา ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อบูในฐานะซอว์วาร์] บอก ว่าเขาได้ยิน [อิมรอน บิน ฮุซัยน์] บอกเราจากท่านนบี sallallaahu 'alaihi wasallam, ที่พระองค์ตรัสว่า: "ความอัปยศไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความดี" Busyair bin Ka'ab กล่าวว่า "มีเขียนไว้ด้วยสติปัญญาว่ามาจากความอับอายที่มาจากอำนาจและความสงบ" ดังนั้น [Imran] จึงกล่าวว่า "ฉันจะบอกคุณ (หะดีษ) จากศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) และคุณ (โปรด) บอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในหน้าของคุณ"
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ อัล-ฮะริซี] ได้บอกเรา [ฮัมมัด บิน ซัยยิด] จาก [อิสฮาก] - คือ อิบนุ ซุวัยด - ว่า [อบู กอตาดะฮ์] บรรยายหะดีษ เขากล่าวว่า "เราอยู่เคียงข้างอิมรอน บิน หุเชน เป็นกลุ่ม และในหมู่พวกเราคือ บุชยิร์ บิน กะอับ ดังนั้น [อิมรอน บิน ฮุเชน] ในเวลานั้นจึงเล่าให้ฟัง เราเขากล่าวว่า 'รอซูลุลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "ความอัปยศเป็นสิ่งที่ดีทั้งหมด" หรือเขากล่าวว่า "ความอัปยศเป็นสิ่งที่ดีทั้งหมด" จากนั้นบุชยาร์บินกะอ์บกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ในหนังสือหรือภูมิปัญญาบางเล่มเราพบว่าความละอายนำมาซึ่งความสงบและอำนาจที่มีต่ออัลลอฮ์ และจากความละอายนำมาซึ่งความอ่อนแอ" อบูกัดดะห์กล่าวว่า “และบุสยาร์ก็พูดซ้ำอีกครั้ง ดังนั้น อิมรอนจึงโกรธ” อบูกัดดะฮ์กล่าวต่อว่า "ดังนั้นเราจึงพูดถึงเรื่องนี้อยู่เรื่อย เพราะคำพูดเหล่านี้มาจากเรา โอ้ อบู นุญาด ไม่เป็นไร" ได้บอกเราแล้ว [อิชัค บิน อิบราฮิม] ได้บอกเรา [อัน-นัดล์] ได้บอกเรา [อบู นาอามะห์ อัล-อดาวี] เขากล่าวว่า ฉันเคยได้ยิน [ฮุญาร์ บิน อัร-รอบี อัล-อาดาวี] พูดจาก [อิมราน บิน ฮุซัยน์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วย เช่นหะดีษของฮัมหมัด บิน ไซด"
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
ได้บอกเราแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) และ (อบูกุไรบ์) ต่างก็บอกว่า ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ นุมัยร) (มีการระบุไว้ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง) และได้บอกเราถึงทุกสิ่งจาก (ญะรีร) และ (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) แก่เราแล้ว (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และเมื่อได้บอกเรา [อบู คูรัยบ์] ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] ทุกสิ่งตั้งแต่ [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ซุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ อัซ-ซอกาฟี] เขากล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันในคำพูดของอิสลาม ซึ่งฉันไม่ได้ถามใครหลังจากคุณ - และในหะดีษของอบู อุซามะฮ์ - นอกเหนือจากคุณ' ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: 'จงกล่าวเถิดว่า 'ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ' แล้วจึงทำการอิสกอมะฮ์"
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ได้บอกเราแล้ว (กุฏิบะฮ์ บิน ซะอีด) ได้บอกเราแล้ว (เลอิตส์) (ในคำบรรยายอื่นมีการระบุไว้) และมีผู้บอกเราว่า [มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญีร์] ได้รายงานแก่เรา [อัล-ไลต์] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบู อัล-ไคร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ว่าชายคนหนึ่งถามเราะสูล ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "อิสลามคนไหนดีที่สุด?" เขาตอบว่า: "คุณเลี้ยงและทักทายคนที่คุณรู้จักและคนที่คุณไม่รู้จัก"
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ได้บอกเรา [อบูอัษฏอฮิร อะหมัด บิน อัมรู บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน ซะฮ์ อัล-มิชรี] ได้บอกเรา [อิบนุ วะฮับ] จาก [อัมรู บิน อัล-ฮาริท] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบู อัล-คัยร์] ว่าเขาได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล-อัช] ทั้งสองคนกล่าวว่า "แท้จริงมีชายคนหนึ่งถาม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam, "มุสลิมแบบไหนดีที่สุด?" เขาตอบว่า: "นั่นคือมุสลิมที่คนอื่นรู้สึกปลอดภัยจากอันตรายจากปากและมือของเขา"
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
มีรายงานแก่เราแล้ว [ฮาซัน อัล-ฮุลวานี] และ [อับดุล บิน ฮุไมด์] ทั้งหมดจาก [อบูอะชิม] [อับดุล] กล่าวว่า มีรายงานแก่เรา [อบูอะชิม] จาก [อิบนุ ญุรัย] ว่าเขาได้ยิน [อบู อัซ-ซูบัร] เขาพูดว่า "ฉันได้ยิน [ญาบีร์] กล่าวว่า 'ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: " (จริง) มุสลิมคือผู้ที่มุสลิมคนอื่นๆ ปลอดภัยจาก (อันตราย) ลิ้นและมือของเขา"
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
และได้บอกเรา (ซาอิด บิน ยะห์ยา บิน สะอิด อัล-อุมาวี] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [อบู บุรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู บุรดะฮ์ บิน อบู มูซา] จาก [อาบู บูรดะฮ์] จาก (อาบู มูซา] เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือผู้ที่สำคัญที่สุดในศาสนาอิสลาม" เขาตอบว่า: "ผู้ที่ชาวมุสลิมจะปลอดภัยจากการดูหมิ่นทางวาจาและการคุกคามจากมือของเขา" และเขาบอกฉัน [อิบราฮิม บิน สะอิด อัล-จูฮารี] บอกฉัน [อบู อุซามะฮ์] เขากล่าวว่า เขาบอกฉัน [บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์] ด้วยสะนาดนี้ เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เคยถูกถามว่า "ใครคือบุคคลที่สำคัญที่สุดในหมู่มุสลิม? แล้วท่านก็กล่าวถึงฮะดีษทำนองนี้"
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
ได้บอกเรา [อิชัค บิน อิบราฮิม] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน อบู อุมัร] และ [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] ทั้งหมดจาก [อัต-ซาเกาะฟี] กล่าวว่า [อิบนุ อบู อุมัร] ได้บอกเรา [อับดุลวะฮาบ] จาก [อัยยูบ] จาก [อบูกิลาบะฮ์] จาก [อานัส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า “สามสิ่งหากพวกเขาอยู่ในใครสักคน เขาจะลิ้มรสความศรัทธาอันหอมหวาน บุคคลที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รักมากกว่าใครๆ รักคนที่เขาไม่รักยกเว้นอัลลอฮ์ และเกลียดการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือเขาให้พ้นจากมันมากพอๆ กับที่เขาเกลียดที่จะไปลงนรก”
