Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
हामीलाई [दाउद बिन रुस्यद] ले बताउँछन् [अल-वालिद] - अर्थात् इब्न मुस्लिम - ले [इब्न जाबिर] बाट बताउँछन्, उनले भने, हामीलाई [उमैर बिन हानी' ले बताउँछन्, उनले भने, हामीलाई [जुनादाह बिन अबू उमय्याह] ले बताउँछन् [उबदाह बिन अस-शामित] ले बताउँछन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको छ: 'जसले दुई कलिमाह शहादा भन्छ, अर्थात्: अल्लाह एक्लै बाहेक कुनै ईश्वर छैन - जसको पूजा गर्ने अधिकार छ, उसको लागि कुनै साझेदार छैन, र मुहम्मद, उनका सेवक र रसूल, गवाही दिन्छन् कि पैगम्बर ईसा अल्लाहका सेवक हुन्, उनका सेवकका छोरा र अल्लाहको वचन - पैगम्बर ईसा अस - जुन उनले मरियम र उनको आत्मामाथि राखे, स्वर्ग सत्य हो र नर्क पनि सत्य हो, जहाँ अल्लाहले चाहेमा स्वर्गका आठ ढोकाहरू मध्ये एकबाट स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्।' अनि [अहमद बिन इब्राहिम अद-दौराकी] ले हामीलाई [मुबस्सिर बिन इस्माइल] ले [अल-औजाई] ले [उमैर बिन हानी'] बाट यस इस्नादमा यस्तै प्रकारका कुराहरू बताएका छन्, केवल उनले भने, 'अल्लाहले उनलाई उनको कर्म अनुसार प्रवेश गराए', 'स्वर्गको आठ ढोकाहरू मध्ये कुनै पनि ढोकाबाट प्रवेश गरे जुन उनले चाहे' भनेनन्।'
हदीस
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[कुतैबा बिन सईद] ले हामीलाई [लाइथ] ले [इब्न अजलान] ले [मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान] ले [इब्न मुहैरिज] ले [अश-शुनाबीही] ले [उबादा बिन अश-शामित] ले बताए कि उनले भने, 'मैले उनलाई बिरामी हुँदा भेट्न गएँ र म रोएँ।' उनले भने, 'पर्ख, तिमी किन रुँदैछौ? अल्लाहको कसम, यदि म शहीद भएँ भने, म तिम्रो लागि गवाही दिनेछु, र यदि मलाई तिम्रो लागि सिफारिस गरियो भने, म तिम्रो लागि सिफारिस गर्नेछु, र यदि म सक्षम भएँ भने, म तिमीलाई फाइदा पुर्याउनेछु।' त्यसपछि उनले भने, 'अल्लाहको कसम, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बाट मैले सुनेको कुनै पनि हदीस छैन जुन तिम्रो लागि राम्रो होस् तर म तिमीलाई त्यो बताउँछु, एउटा हदीस बाहेक, र म आज तिमीलाई त्यो बताउँछु। र वास्तवमा, मैले यसलाई आत्मसात गरेको छु।' मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'जसले अल्लाह बाहेक कोही ईश्वर छैन - पूजाको योग्य - र मुहम्मद अल्लाहका रसूल हुन् भन्ने गवाही दिन्छ, अल्लाहले उसको लागि नर्क अवश्य निषेध गर्नेछन्'।
हदीस
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
हामीलाई [हद्दाब बिन खालिद अल-अजदी] ले हामीलाई [हम्माम] ले हामीलाई [कतादाह] ले हामीलाई [अनस बिन मलिक] ले [मुआज बिन जबल] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'एक पटक मसँग रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यात्रामा थिएँ, मेरो र उहाँको बीचमा गाडीको काठी बाहेक अरू कुनै विभाजन थिएन। उहाँले भन्नुभयो: 'हे मुआज बिन जबल!' मैले जवाफ दिएँ, 'म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु, हे अल्लाहका रसूल'। हामीले आफ्नो यात्रा जारी राख्यौं। त्यसपछि उहाँले फेरि बोलाउनुभयो: 'हे मुआज बिन जबल!' मैले जवाफ दिएँ, 'म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु, हे अल्लाहका रसूल'। हामीले आफ्नो यात्रा जारी राख्यौं र त्यसपछि उहाँले फेरि बोलाउनुभयो: 'हे मुआज बिन जबल!' मैले फेरि जवाफ दिएँ, 'मैले तपाईंको पुकार स्वीकार गरेको छु, हे अल्लाहका रसूल'। उहाँले भन्नुभयो: 'के तपाईंलाई अल्लाहप्रति मानिसहरूको दायित्व थाहा छ?' मैले जवाफ दिएँ, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्ररी थाहा छ'।' उनले भने: 'त्यो उहाँको उपासना गर्नु हो र उहाँसँग साझेदार नगर्नु हो।' हामीले केही समयको लागि हाम्रो यात्रा जारी राख्यौं जब उनले फेरि बोलाए: 'हे मुआद्ज बिन जबल!' मैले जवाफ दिएँ, 'हे अल्लाहका रसूल, म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु'। पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'के तपाईंलाई थाहा छ जब मानिसहरूले मैले पहिले भनेका कुराहरू गर्छन् भने अल्लाहको दायित्व के हो?' मैले जवाफ दिएँ, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्ररी थाहा छ'। अन्तमा उनले भने: 'अल्लाहले उनीहरूलाई यातना दिने छैनन्'।
हदीस
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
हामीलाई यो कुरा बताइएको छ [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबू अल-अहवास सल्लम बिन सुलेम] ले [अबू इसहाक] ले [अम्रू बिन मैमुन] ले [मुआद्ज बिन जबल] ले बताएका छन्, उनले भने, 'म अल्लाहका रसूलसँग उफायर नामक गधामा सवार थिएँ'। त्यसपछि उनले भने: 'हे मुआद्ज, के तिमीलाई थाहा छ कि सेवकमाथि अल्लाहको अधिकार के हो र अल्लाहमाथि सेवकको अधिकार के हो'। मुआद्जले भने, 'मैले जवाफ दिएँ, 'अल्लाह र उनका रसूल राम्ररी जान्दछन्'। उनले भने: 'साँच्चै, सेवकहरूमाथि अल्लाहको अधिकार यो हो कि तिमी अल्लाहको पूजा गर र उसलाई कुनै पनि कुरामा भाग नलियोस्, र अल्लाहमाथि सेवकको अधिकार यो हो कि तिमीलाई त्यस्तो व्यक्तिले यातना नदेओस् जसले उसलाई कुनै पनि कुरामा भाग नलियोस्'। मुआद्जले भने, 'मैले त्यसपछि भनें, 'हे अल्लाहका रसूल, के म यो कुरा मानिसहरूलाई भन्न सक्दिन?' उनले जवाफ दिए: 'तिनीहरूलाई नभन ताकि तिनीहरू यसमा भर परून्'।
हदीस
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बश्यार] ले [इब्न अल-मुत्सन्ना] ले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले [स्युबा] ले [अबु हुसैन] र [अल-अस्याथ बिन सुलेम] बाट बताएका छन् कि ती दुवैले [अल-अस्वद बिन हिलाल] लाई [मुअद्ज बिन जबल] बाट सुनेका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'हे मुअद्ज, के तपाईंलाई थाहा छ अल्लाहको सेवकहरूमाथि के अधिकार छ?' मुअद्जले जवाफ दिए, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्ररी थाहा छ'। उनले भने: 'अर्थात्, अल्लाहलाई उहाँसँग कुनै पनि कुरा साझेदार नगरी पूजा गरिन्छ।' उनले फेरि भने: 'त्यसो भए यदि मानिसहरूले त्यसो गर्छन् भने अल्लाहमाथि मानिसको के अधिकार छ?' मुअद्जले जवाफ दिए, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्ररी थाहा छ'। उनले भने: 'अल्लाहले उसलाई यातना दिने छैनन्'।' हामीलाई [अल कासिम बिन जकारिया] ले बयान दिएका छन् [हुसैन] ले [जैदाह] बाट [अबु हुसैन] ले [अल असवाद बिन हिलाल] बाट बयान दिएका छन् उनले भने, मैले [मुआदज] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मलाई बोलाउनुभयो, त्यसैले मैले उनलाई जवाफ दिएँ। उनले सोधे: 'मानिसहरूमाथि अल्लाहको के अधिकार छ...जस्तो कि उनीहरूको हदीसले भन्छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [उमर बिन युनुस अल-हनाफी] ले हामीलाई [इक्रिमा बिन अम्मर] ले भने, [अबू कथिर] ले हामीलाई [अबू हुरैराह] ले भने, 'एक युद्धमा हामी अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) वरिपरि बसिरहेका थियौं, र हामीसँगै अबु बकर र उमर पनि थिए। त्यसपछि उनी हामीलाई छोडेर हामीकहाँ फर्कन ढिलो भयो जबसम्म हामीलाई डर लागेन कि उनी शत्रुले समात्नेछन् वा कुनै विपत्ति आइलाग्नेछ। हामी सबै धेरै चिन्तित थियौं, र उनको बारेमा सबैभन्दा बढी चिन्तित म नै थिएँ। त्यसैले म उठेर अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई खोज्न बाहिर निस्किएँ जबसम्म म बानु नज्जरका अन्सारहरूको बगैंचामा पुगेँ। मैले प्रवेशद्वार पाउने आशामा त्यसको परिक्रमा गरें, तर मैले भेट्टाउन सकिन। र बगैंचाको बाहिरबाट बग्ने एउटा खोला थियो जुन बगैंचाको कुनाबाट प्रवेश गर्यो। त्यसैले मैले त्यसमा प्रवेश गर्ने प्रयास गरें जसरी नेवला साँघुरो प्वालबाट प्रवेश गर्ने प्रयास गर्छ। अनि मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई पनि भेट्टाएँ। उनले कराए: 'अबु हुरैरा!' मैले जवाफ दिएँ, 'हो, हे अल्लाहका रसूल'। के भयो?', उनले सोधे। मैले जवाफ दिएँ, 'ठीक छ, हे रसूल, तपाईं हामीसँगै हुनुहुन्थ्यो, तर अचानक तपाईंले हामीलाई छोड्नुभयो र यति लामो समयसम्म फर्कनुभएन कि हामी तपाईंको सुरक्षाको बारेमा धेरै चिन्तित थियौं, विशेष गरी म, हे रसूल। त्यसैले मैले फेरेट जस्तै धेरै साँघुरो प्वालबाट यो बगैंचामा प्रवेश गर्ने प्रयास गरें, र तिनीहरू - अन्य साथीहरू - मेरो पछाडि थिए। यसो भन्दै गर्दा उनले मलाई आफ्नो दुई जुत्ता दिए: 'हे अबु हुरैरा, मेरा यी दुई जुत्ता लिनुहोस्, र यस बगैंचा पछाडि जो कोही भेट्नुहुन्छ उसले गवाही दिनेछ कि अल्लाह बाहेक कुनै ईश्वर छैन - जसको पूजा गर्ने अधिकार छ - र उनले आफ्नो हृदयमा यो विश्वास रोपेका छन्, त्यसैले उनलाई स्वर्गको शुभ समाचार दिनुहोस्'। र संयोगवश मलाई भेट्ने पहिलो व्यक्ति उमर थिए, त्यसैले उनले सोधे, 'ती दुई जुत्तामा के भयो, हे अबु हुरैरा?' ' मैले जवाफ दिएँ, 'यी अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) का दुई जुत्ता हुन्, उहाँले मलाई ती बोक्न र मलाई भेट्ने पहिलो व्यक्तिलाई स्वर्गको शुभ समाचार दिन आदेश दिनुभयो, जबकि उसले गवाही दिन्छ कि अल्लाह बाहेक पूजाको योग्य कोही छैन, र उसले आफ्नो हृदयले यसमा विश्वास गर्छ।' त्यसैले उमरले मेरो छातीको बीचमा - मेरो सौर्य प्लेक्सस - आफ्नो हातले हिर्काए जबसम्म म लडिनँ, त्यसपछि भने, 'फिर्ता जाऊ, हे अबू हुरैराह!' त्यसैले म आँसु रोक्ने अनुहार लिएर अल्लाहका रसूलकहाँ फर्किएँ, र थाहा भयो कि उमर पनि मलाई पछ्याइरहेका थिए। तुरुन्तै अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले सोधे: 'तिमीलाई के भयो, हे अबू हुरैराह?' मैले जवाफ दिएँ, 'मैले उमरलाई भेटेको छु, त्यसपछि मैले तिमीले मलाई के आदेश दिएका छौ भनेर उनलाई जानकारी गराएँ, तर अचानक उनले मलाई सौर्य प्लेक्ससमा कडा प्रहार गरे जबसम्म म लडिनँ, त्यसपछि उनले भने, 'फिर्ता जाऊ!' ' तब अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'हे उमर, तिमीले किन त्यसो गर्यौ?' उमरले जवाफ दिए, 'हे अल्लाहका रसूल, के यो सत्य हो कि तिमीले अबू हुरैराहलाई आफ्नो दुईवटा जुत्ता लगाएर पठाउनु भएको थियो र उनलाई पहिलो भेट्ने व्यक्तिलाई स्वर्गको शुभ समाचार दिन भन्नुभएको थियो जबकि उसले आफ्नो हृदयमा दृढ विश्वासका साथ अल्लाह बाहेक कुनै ईश्वर - पूजा योग्य - छैन भन्ने गवाही दिन्छ?' उनले जवाफ दिए: 'हो, त्यो ठीक हो'। उमरले भने, 'तपाईंले त्यसो नगर्नु राम्रो, हे अल्लाहका रसूल, किनकि वास्तवमा मलाई धेरै चिन्ता छ कि मानिसहरू उहाँमाथि भर पर्नेछन्, र तिनीहरूलाई राम्रो काम गर्न दिनेछन्'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले अबू हुरैराहलाई भन्नुभयो: 'तिनीहरूलाई यो हदीस थाहा नभएको हुन देऊ'।
हदीस
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
हामीलाई [इशाक बिन मन्सुर] ले हामीलाई [मुअज बिन हिशाम] ले बताएका छन्, उनले भने, हामीलाई [मेरो बुबा] ले [कतादाहबाट] बताएका छन्, उनले भने, हामीलाई [अनस बिन मलिक] ले बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल - एक यात्रामा - जब मुअज बिन जबल आफ्नो सवारी साधनमा सवार थिए, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले पुकार गरे: 'हे मुअज!' मुअजले जवाफ दिए, 'म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु, हे अल्लाहका रसूल'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले फेरि पुकार गरे: 'हे मुअज!' मैले फेरि जवाफ दिए, 'म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु, हे अल्लाहका रसूल'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले पुकार गरे: 'हे मुअज!' मैले फेरि जवाफ दिए, 'म तपाईंको पुकार पूरा गर्छु, हे अल्लाहका रसूल'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले धर्मका दुई कलिमाहरू भन्छ, अर्थात्: अल्लाह बाहेक कोही उपास्य छैन - पूजाको योग्य - र मुहम्मद उनका सेवक र रसूल हुन्, ऊ नर्कको आगोबाट निश्चित रूपमा सुरक्षित हुनेछ'। त्यसपछि मुअद्जले भने, 'के म यो कुरा मानिसहरूलाई बताउन सक्छु ताकि तिनीहरूले यो शुभ समाचार फैलाउँन्?' रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तिनीहरूले त्यसो गरे भने, तिनीहरू यसमा भर पर्नेछन्'। त्यसपछि मुअद्जले आफ्नो मृत्यु अघि खबर फैलाए, उनी चिन्तित थिए कि हदीस लुकाएकोमा उनी दोषी हुनेछन्।'
हदीस
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
हामीलाई [सयबान बिन फारुख] ले हामीलाई [सुलेमान] - अर्थात् इब्न अल-मुगीराह - ले भने, हामीलाई [थाबित] ले [अनस बिन मलिक] बाट उनले भने, हामीलाई [महमूद बिन अर-रबी' ले [इतबान बिन मलिक] बाट उनले भने, 'म मदीना आएँ, त्यसपछि मैले इतबानलाई भेटें। त्यसपछि मैले उनलाई एउटा हदीस सुनाउन भनें'। उनले भने, 'मेरो आँखा एक प्रकारको रोगले प्रभावित भएको थियो जसले धेरै कुराहरू निम्त्यायो, मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ एक दूत पठाएँ जसले भने कि म साँच्चै उहाँको घरमा मेरो साथ प्रार्थना गर्न आउने प्रतीक्षामा थिएँ, त्यसैले मैले यसलाई प्रार्थनाको ठाउँ बनाएँ'। इतबानले फेरि भने, 'त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आउन चाहने साथीहरूसँग आइपुगे, र उनी घरमा प्रवेश गर्न जारी राखे। उनले नमाज स्थापना गरे, जबकि साथीहरू अझै पनि आपसमा कुरा गरिरहेका थिए, जसमध्ये केही मलिक बिन दुख्स्युमको कपटको बारेमा छलफल गरिरहेका थिए।' साथीहरूले भने, उनीहरूले आशा गरेका थिए कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) ले मलिक बिन दुख्स्युमको लागि प्रार्थना गर्नेछन्। उनीहरूले यो पनि चाहेका थिए कि उनीमाथि विपत्ति आइपरोस्। प्रार्थना पछि, उनले सोधे: "के उनले शहदाका दुई वाक्य भनेका थिएनन्, अर्थात्: अल्लाह बाहेक पूजाको योग्य कोही छैन र म अल्लाहको रसूल हुँ?" साथीहरूले जवाफ दिए, "उहाँले यो केवल आफ्नो मुखले भन्नुभयो तर आफ्नो हृदयमा भन्नुभएन।" उनले भने: "जो कोही भन्छ, 'पूजाको योग्य कोही ईश्वर छैन, र म अल्लाहको रसूल हुँ, त्यसपछि आगोमा प्रवेश गर्छ, वा यसको स्वाद लिन्छ।" अनसले भने, "यो हदीसले मलाई छक्क पार्यो। त्यसैले मैले मेरो छोरालाई भने, 'यसलाई लेख,' र उसले यो लेख्यो।" हामीलाई [अबु बकर बिन नाफी अल-अब्दी] ले बताएका छन् [बहज] ले हामीलाई [हम्मद] ले हामीलाई [त्सबित] ले [अनस] बाट बताएका छन् उनले भने, हामीलाई [इतबान बिन मलिक] ले बताएका छन् कि उनी अन्धा थिए, त्यसैले उनले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ एक दूत पठाए र भने, 'कृपया यहाँ आउनुहोस् - हे रसूलल्लाह -, ताकि यो मेरो लागि प्रार्थना गर्ने ठाउँ होस्'। त्यसैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आफ्ना साथीहरूसँग आए, त्यसपछि उनले तिनीहरूमध्ये एक जना मानिसको खराब गुणहरू उल्लेख गरे जसलाई मालिक बिन अल-दुख्स्युम भनिन्थ्यो... त्यसपछि उनले सुलेमान बिन अल-मुगीराहको हदीस जस्तै केही उल्लेख गरे।
हदीस
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
हामीलाई [मुहम्मद बिन याह्या बिन अबू उमर अल-मक्की] र [बिसिर बिन अल-हकम] दुवैले भने, हामीलाई [अब्दुल अजीज] - अर्थात् इब्न मुहम्मद अद-दरावर्दी - [यजीद बिन अल-हद] बाट [मुहम्मद बिन इब्राहिम] बाट [अमिर बिन साद] बाट [अल-अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब] बाट बताए कि उनले अल्लाहका रसूल सल्लमलाई भन्नुभएको सुनेका छन्: 'जो व्यक्ति अल्लाहलाई रब, इस्लामलाई धर्म र मुहम्मदलाई रसूल मानेर खुसी हुन्छ, उसले ईमानको आनन्द चाख्यो'।
हदीस
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन सईद] र [अब्द बिन हुमैद] दुवैले भने, हामीलाई [अबू अमीर अल-अकादी] ले हामीलाई [सुलेमान बिन बिलाल] ले [अब्दुल्लाह बिन दिनार] ले [अबू सालिह] ले [अबू हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइन्, उहाँले भन्नुभयो: 'ईमानका ७३ देखि ७९ शाखाहरू छन्, र लाज पनि ईमानमा समावेश छ'।
हदीस
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारिर] ले [सुहेल] ले [अब्दुल्लाह बिन दिनार] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैराह] ले भन्नुभयो, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'ईमानका ७३ देखि ७९ शाखाहरू छन्, वा ६३ देखि ६९ शाखाहरू छन्। तीमध्ये सबैभन्दा राम्रो भनेको "ला इल्लाल्लाहु - अल्लाह बाहेक अरू कुनै उपासनाको योग्य छैन" भन्ने भनाइ हो। र तीमध्ये सबैभन्दा कम भनेको बाटोबाट हानिकारक चीज हटाउनु हो। र विनम्रता ईमानको अंश हो।'
हदीस
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
हामीले [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अम्रु अन-नकीद] र [जुहैर बिन हरब] लाई बताएका छौं, उनीहरूले भनेका छन्, उनीहरूले हामीलाई [सुफयान बिन उयैना] लाई [अज-जुहरी] बाट [सलीम] बाट [उनका बुबा] बाट बताएका छन् कि पैगम्बरले एक जना मानिसलाई आफ्नो भाइलाई लज्जित भएको कारणले गनगन गरिरहेको सुने, त्यसैले उनले भने: 'लज्जा ईमानको भाग हो'। हामीलाई [अब्द बिन हुमैद] ले हामीलाई [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [अज-जुहरी] बाट [मा'मर] लाई यो सनदका साथ बताएका छन्, 'उनी अन्सारका एक जना मानिसको नजिकबाट गए जो आफ्नो भाइलाई सल्लाह दिइरहेको थियो'।
हदीस
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [मुहम्मद बिन बश्यार] ले बताएका छन् र लफज इब्न अल-मुत्सन्नाका हुन्, दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्युबा] ले [कतादाह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले [अबू अस सवार] लाई भन्दै सुनेको छु, कि उनले [इमरान बिन हुसैन] लाई पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भन्दै सुनेका छन्, कि उहाँले भन्नुभयो: 'लज्जाले भलाइ मात्र ल्याउँछ'। बुसैर बिन काबले भने, 'बुद्धिमा लेखिएको छ कि लज्जाबाट अधिकार र शान्ति आउँछ'। त्यसैले [इमरान] ले भने, 'म तिमीलाई रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट हदीस सुनाउनेछु, र तिमीले कृपया मलाई तिम्रो पृष्ठहरूमा के छ भन।'
हदीस
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[याह्या बिन हबीब अल-हारिथ] ले हामीलाई [हम्मद बिन जैद] लाई [इशाक] - अर्थात् इब्न सुवैद - बाट बताउँछन् कि [अबू कतादाह] ले एउटा हदीस सुनाएका छन्, उनले भने, 'हामी इमरान बिन हुसेनसँग एक समूहमा थियौं, र हामीमध्ये बुसैर बिन काब पनि थिए, त्यसैले [इमरान बिन हुसेन] ले त्यस समयमा हामीलाई सुनाएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'लज्जा सबै राम्रो हो'। अथवा उनले भने, 'लज्जा सबै राम्रो हो'। त्यसैले बुसैर बिन काबले भने, 'वास्तवमा, केही पुस्तकहरू वा बुद्धिमत्तामा हामी पाउँछौं कि लज्जाबाट अल्लाहको अगाडि शान्ति र अधिकार आउँछ, र लज्जाबाट कमजोरी हुन्छ'। त्यसैले इमरान रिसाउनुभयो जबसम्म उनको आँखा रातो भएन र भने, 'म किन देख्छु कि म तिमीलाई अल्लाहका रसूलबाट भनिरहेको छु र तिमी उनको विरोध गर्दैछौ!' अबू कतादाहले भने, 'त्यसैले इमरानले हदीस दोहोर्याए'। अबू कतादाहले भने, 'र बुसैरले पनि यसलाई फेरि दोहोर्याए, जसले गर्दा इमरान रिसाएका थिए'। अबू कतादाहले भने, 'त्यसैले हामी यसको बारेमा भनिरहन्छौं, किनकि यी शब्दहरू हामीबाट आएका हुन्, हे अबू नुजैद। त्यो ठीक छ'। हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले बताएका छन् [अन-नदलर] ले हामीलाई [अबू ना'माह अल-अदावी] ले भनेका छन्, उनले भने, मैले [हुजैर बिन अर-रबी' अल-अदावी] लाई [इमरान बिन हुसैन] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट हम्मद बिन जैदको हदीस जस्तै भन्दै सुनेको छु।'
हदीस
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अबु कुरैब] दुवैले भने, हामीलाई [इब्न नुमैर] ले बताए। -अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [इसहाक बिन इब्राहिम] ले [जारिर] बाट सबै कुरा बताए। -अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबु कुरैब] ले हामीलाई [अबु उसमाह] ले [हिश्याम बिन उरवाह] बाट [उनका बुबा] बाट [सुफयान बिन अब्दुल्लाह अत्स-त्सकाफी] बाट सबै कुरा बताएपछि भने, 'मैले भने, 'हे अल्लाहका रसूल, मलाई इस्लाममा एउटा यस्तो कुरा भन्नुहोस् जुन मैले तपाईं पछि - र अबु उसमाहको हदीसमा - तपाईं बाहेक कसैलाई सोधेको छैन।' त्यसैले उनले जवाफ दिए: 'भन्नुहोस्, 'म अल्लाहमा विश्वास गर्छु' र त्यसपछि इस्तिकामा गर'।'
हदीस
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [लेत्स] लाई बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन रुम बिन अल-मुहाजिर] ले [अल-लेत्स] लाई [यजीद बिन अबू हबीब] ले [अबु अल-खैर] ले [अब्दुल्लाह बिन अमरू] बाट बताउँछन् कि एक जना मानिसले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधे, 'कुन इस्लाम उत्तम हो?' उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'तिमीले चिनेका र नचिनेका मानिसहरूलाई खाना खुवाउँछौ र अभिवादन गर्छौ'।
हदीस
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
यो हामीसँग सम्बन्धित छ [अबु अथ-तहिर अहमद बिन अमरू बिन अब्दुल्लाह बिन अमरू बिन सरह अल-मिश्री] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले [अमरू बिन अल-हारिथ] ले [यजीद बिन अबू हबीब] ले [अबु अल-खैर] बाट जानकारी दिएका छन् कि उनले [अब्दुल्लाह बिन अमरू बिन अल-अश] दुवैलाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'वास्तवमा एक जनाले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधे, 'कुन प्रकारको मुस्लिम सबैभन्दा राम्रो हो?' उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'त्यो मुस्लिम हो जसको जिब्रो र हातबाट अरूहरू सुरक्षित महसुस गर्छन्।''
हदीस
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
हामीलाई [हसन अल-हुलवानी] र [अब्द बिन हुमैद] सबैले [अबू आशिम] बाट सुनाइएको छ, [अब्द] ले भने, हामीलाई [अबु आशिम] ले [इब्न जुरैज] बाट सुनेको छ कि उनले [अबु अज-जुबैर] लाई भने, 'मैले [जाबिर] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'सच्चा मुस्लिम त्यो हो जसको मुख र हातको खतराबाट अन्य मुस्लिमहरू सुरक्षित रहन्छन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
अनि हामीलाई [सैद बिन याह्या बिन सईद अल-उमावी] ले बताएका छन्, उनले भनेका छन्, उनले भनेका छन्, उनले भनेका छन्, [मेरो बुबाले] हामीलाई [अबू बुर्दा बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह] ले भनेका छन्, मैले भनेँ, 'हे अल्लाहका रसूल, इस्लाममा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण को हो?' उनले जवाफ दिए: 'जसको मौखिक अपमान र उसको हातको उत्पीडनबाट मुस्लिमहरू सुरक्षित छन्'। अनि उनले मलाई [इब्राहिम बिन सईद अल-जुहैरी] ले भनेका छन्, उनले मलाई [अबू उसामा] ले भनेका छन्, उनले मलाई [बुरैद बिन अब्दुल्लाह] लाई यो सनदले भनेका छन्, उनले भनेका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही व सल्लमलाई एक पटक सोधिएको थियो, 'मुस्लिमहरूमध्ये सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यक्ति को हो? त्यसपछि उनले यस्तै हदीस उल्लेख गरे'।
हदीस
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] र [मुहम्मद बिन याह्या बिन अबू उमर] र [मुहम्मद बिन बस्स्यर] ले बताइन्, ती सबैले [अत्स-त्सकाफी] बाट भने, [इब्न अबू उमर] ले हामीलाई [अब्दुल वहाब] ले [अय्युब] ले [अबु किलाबा] ले [अनस] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइन्, उनले भने, 'तीनवटा कुराहरू यदि कसैमा छन् भने उसले ईमानको मिठासको स्वाद लिनेछ: त्यो व्यक्ति जसलाई अल्लाह र उनका रसूलले अरू कसैलाई भन्दा बढी माया गर्छन्, त्यो व्यक्ति जसलाई अल्लाहको खातिर बाहेक अरू कसैलाई माया गर्दैन, र अल्लाहले उसलाई नर्कमा जानबाट बचाइसकेपछि पनि कुफ्रमा फर्कनु त्यति नै घृणा गर्छ जति उसलाई नर्कमा जान घृणा लाग्छ'।
