Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
hi byerile [Dawud bin Rusyaid] u hi byerile [al-Walid] -ku nga Ibn Muslim- ku suka eka [Ibn Jabir] u te, u hi byerile [Umair bin Hani’] u te, u hi byerile [Junadah bin Abu Umayyah] u hi byerile [Ubadah bin ash-Shamit] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: 'Loyi a vulaka ti Kalimah Shahada timbirhi, ku nga: a ku na xikwembu -lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa- handle ka Allah ntsena, a ku na mutirhisani wa Yena, na leswaku Muhammad, nandza wa Yena na Murhumiwa, u nyikela vumbhoni bya leswaku Muprofeta Isa i nandza wa Allah, n'wana wa nandza wa Yena na rito ra Allah -Muprofeta Isa As- leri Xi ri vekeke eka Maryam na moya wa Yena, . tilo i ntiyiso naswona tihele na tona i ntiyiso, laha Allah a nga ta nghena eka lava va nga ta nghena eTilweni hi yin’wana ya tinyangwa ta tsevu ta Tilo leti A ti lavaka’. Naswona [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] u hi byerile [Mubasysyir bin Ismail] ku suka eka [al-Auza’i] ku suka eka [Umair bin Hani’] eka isnaad leyi na lava fanaka, ntsena u te, ‘Allah u n’wi endle a nghena hi ku ya hi mintirho ya yena’ handle ko vula, ‘u nghene ku suka eka yin’wana na yin’wana ya tinyangwa ta tsevu ta Paradeyisi leti a ti navela’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa’id] u hlamusele hina [Laith] ku suka eka [Ibn Ajlan] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka [Ibn Muhairiz] ku suka eka [ash-Shunabihi] ku suka eka [Ubadah bin ash-Shamit] leswaku u te, ‘Ndzi n’wi endzerile loko a vabya, naswona ndzi ririle.’ A ku, ‘Khoma, ha yini u rila? Hi Allah, loko ndzi dlayiwile ripfumelo, ndzi ta ku nyikela vumbhoni, naswona loko ndzi khongelela wena, ndzi ta ku khongelela, naswona loko ndzi swi kota, ndzi ta ku vuyerisa.’ Kutani a ku, ‘Hi Allah, a ku na hadith leyi ndzi yi tweke eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) leyi nga swinene eka wena kambe ndzi ta yi byela yona, handle ka hadith yin’we, naswona ndzi ta yi byela yona namuntlha. Naswona hakunene, ndzi yi amukerile. Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loyi a nyikelaka vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah, na leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah, Allah hakunene u ta n’wi yirisa tihele’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
hi byerile [Haddab bin Khalid al-Azdi] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Qatadah] u hi byerile [Anas bin Malik] ku suka eka [Mu’adz bin Jabal] u te, ‘Nkarhi wun’wana ndzi heleketiwe hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka riendzo, a ku nga ri na ku hambana exikarhi ka mina na yena handle ka xitulu xa movha. U vitanile: 'Oho Mu'adz bin Jabal!' Ndzi ye emahlweni ndzi hlamula ndzi ku, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Hi ye emahlweni ni riendzo ra hina. Kutani a tlhela a vitana a ku: ‘Oho Mu’adz bin Jabal!’. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Hi ye emahlweni ni riendzo ra hina ivi a tlhela a vitana a ku: ‘Oho Mu’adz bin Jabal!’. Ndzi hlamurile nakambe ndzi ku, ‘Ndzi amukerile xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: ‘Xana wa swi tiva swiboha swa vanhu eka Allah?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ngopfu’. U te: ‘Sweswo i ku N’wi gandzela naswona u nga tihlanganisi na vatirhisani na Yena’. Hi ye emahlweni ni riendzo ra hina nkarhinyana loko a tlhela a vitana a ku: ‘Oho Mu’adz bin Jabal!’. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana wa swi tiva leswaku swiboha swa Allah i yini eka vanhu loko va endla swilo leswi ndzi swi vuleke eku sunguleni?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ngopfu’. Eku heteleleni u te: ‘Allah a nge va xanisi’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Amru bin Maimun] ku suka eka [Mu’adz bin Jabal] u te, ‘A ndzi khandziyile na Murhumiwa wa Allah eka mbhongolo leyi vuriwaka Ufair’. U tlhele a ku: ‘O Mu’adz, xana wa swi tiva leswaku mfanelo ya Allah i yini eka nandza na leswaku mfanelo ya nandza i yini eka Allah’. Mu’adz u te, ‘Ndzi tlhele ndzi hlamula ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘Hakunene, mfanelo ya Allah eka malandza hileswaku u gandzela Allah naswona u nga n’wi balekeli hi nchumu, naswona mfanelo ya nandza eka Allah hileswaku a wu fanelanga ku xanisiwa hi mani na mani loyi a nga n’wi balekeliki hi nchumu’. Mu’adz u te, ‘Ndzi tlhele ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana a ndzi nge swi koti ku vika leswi eka vanhu? ' A hlamula a ku: 'U nga va byeli leswaku va titshega hi swona'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] u hi byerile, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Hushain] na [al-Asy’ath bin Sulaim] leswaku havumbirhi bya vona va twe [al-Aswad bin Hilal] a byela eka [Mu’adz bin Jabal] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Mu’adz, xana wa swi tiva leswaku i timfanelo tihi leti Allah a nga na tona eka malandza?’ Mu'adz u hlamurile, 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Hi leswaku, Allah wa gandzeriwa handle ko tihlanganisa na Yena.’ U tlhele a ku: ‘Kutani i mfanelo yihi leyi vanhu va nga na yona eka Allah loko va endla sweswo?’. Mu’adz u hlamurile, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U tlhele a ku: ‘Allah a nge n’wi xanisi’. U hi byerile [al Qasim bin Zakariya] u hi byerile [Husain] ku suka eka [Zaidah] ku suka eka [Abu Hushain] ku suka eka [al Aswad bin Hilal] u te; Ndzi twe [Mua’dz] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi vitanile, kutani ndzi n’wi hlamurile. U vutisile: ‘Hi yihi mfanelo leyi Allah a nga na yona eka vanhu...hilaha hadith ya vona yi vulaka hakona’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] u hi byerile [Umar bin Yunus al-Hanafi] u hi byerile [Ikrimah bin Ammar] u te, [Abu Kathir] u hi byerile [Abu Hurairah] u te, ‘Enyimpini a hi tshamile hi rhendzela Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), naswona na hina a ku ri na Abu Bakr na Umar. Kutani u hi siye kutani a hlwela ku tlhelela eka hina kukondza hi chava leswaku u ta khomiwa hi nala kumbe leswaku ku ta hlasela khombo ro karhi. Hinkwerhu a hi karhatekile swinene naswona loyi a a karhateka ngopfu hi yena a ku ri mina. Hiloko ndzi pfuka ndzi huma ndzi ya lava Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) ku kondza ndzi fika entangeni lowu nga wa Ansar wa Banu Najjar. Ndzi yi rhendzele ndzi ri ni ntshembo wa leswaku ndzi ta kuma nyangwa wo nghena, kambe a ndzi wu kumanga. Naswona a ku ri ni nambu lowu khulukaka wu huma ehandle ka ntanga lowu nghenaka wu huma ekhonweni ya ntanga. Hiloko ndzi ringeta ku nghena eka yona tanihi leswi ximanga xi ringetaka ku nghena hi le xihlobyeni lexitsongo. Naswona ndzi tlhele ndzi kuma Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U huwelerile a ku: ‘Abu Hurairah! ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ina, Wena Murhumiwa wa Allah'. I yini lexi hoxeke?’, a vutisa. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Kambe, Wena Murhumiwa, a wu ri na hina, kutani hi xitshuketa u hi siyile naswona a wu vuyanga nkarhi wo leha lerova hi vilela ngopfu hi vuhlayiseki bya wena, ngopfu-ngopfu mina, Wena Murhumiwa. Kutani ndzi ringetile ku nghena eka ntanga lowu kusuka eka khumbi ro koma swinene kufana na ferret, naswona vona - vanghana van’wana - ava ri endzhaku ka mina. Loko a ri karhi a vula leswaku u ndzi nyikile tintangu ta yena timbirhi: ‘O Abu Hurairah, teka tintangu leti timbirhi ta mina, naswona mani na mani loyi u nga ta hlangana na yena endzhaku ka ntanga lowu u ta nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa - handle ka Allah naswona u byarile ripfumelo leri embilwini ya yena, kutani n’wi nyike mahungu lamanene ya tilo’. Naswona hi xihoxo munhu wo sungula loyi a hlanganeke na mina a ku ri Umar, kutani a vutisa, ‘Xana ku hoxe yini hi swiambalo sweswo swimbirhi, O Abu Hurairah? ' Ndzi hlamurile, 'Lawa i swiambalo swimbirhi swa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena), u ndzi lerisile ku swi rhwala ndzi nyika mahungu lamanene ya Paradeyisi eka munhu wo sungula loyi a hlanganaka na mina, loko a ri karhi a nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allaah, naswona u pfumela eka swona hi mbilu ya yena.' Kutani Umar u ndzi tlhave hi voko ra yena kunene exikarhi ka xifuva xa mina - solar plexus ya mina - ku kondza ndzi wela ehansi, kutani a ku, ‘Tlhelela, O Abu Hurairah! ’ Hiloko ndzi tlhelela eka Murhumiwa wa Allah hi xikandza lexi khomeke mihloti, naswona swi kumeka leswaku Umar na yena a a ndzi landzela. Hi ku hatlisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u vutisile: ‘I yini lexi hoxeke hi wena, Wena Abu Hurairah? ' Ndzi hlamurile, 'Ndzi hlangane na Umar, kutani ndzi n'wi tivisa hi leswi u ndzi leriseke swona, kambe hi xitshuketa u ndzi ba hi matimba kunene eka solar plexus ku kondza ndzi wela ehansi, endzhaku ka sweswo u te, 'Tlhelela! ’ Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Oho Umar, ha yini u endle sweswo? ' Umar u hlamurile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana i ntiyiso leswaku u rhumele Abu Hurairah na tintangu ta wena timbirhi kutani u n'wi byela leswaku a nyika mahungu lamanene ya paradeyisi eka munhu wo sungula loyi a hlanganeke na yena loko a ri karhi a nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah hi ripfumelo leri tiyeke embilwini ya yena? ' A hlamula a ku: 'Ina, hi swona'. Umar u te, ‘Swa antswa u nga endli sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah, hikuva entiyisweni ndzi vilerisiwa swinene leswaku vanhu va ta titshega hi yena, naswona va va tshika va endla mintirho leyinene’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te -eka Abu Hurairah-pent-: 'A va -nga va tivi hadith leyi- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
hi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka [Qatadah] u te, u hi byerile [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta wa Allah -eka riendzo rin’we-, loko Mu’adz bin Jabal a khandziye movha wa yena, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wolowo a vitana: ‘O Mu'adz!' Mu'adz u hlamurile, 'Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a vitana: 'Oho Mu'adz!' Ndzi hlamurile nakambe, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vitaniwile: 'Oho Mu'adz!' Ndzi hlamurile nakambe, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Mani na mani loyi a vulaka Kalimah timbirhi ta Vupfumeri, ku nga: a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah na leswaku Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena, hakunene u ta hlayiseka eka ndzilo wa Tihele’. Kutani Mu'adz a ku, 'Xana ndzi nga byela vanhu mhaka leyi leswaku va hangalasa mahungu lawa lamanene?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko va -endla- sweswo, kutani va ta titshega hi swona’. Kutani Mu'adz u hangalase mahungu lawa a nga si fa, a vilerisiwa hi leswaku u ta xaniseka hi nandzu -hi ku tumbeta hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
hi byerile [Syaiban bin Farrukh] u hi byerile [Sulaiman] - ku nga Ibn al-Mughirah - u te, u hi byerile [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, u hi byerile [Mahmud bin ar-Rabi’] ku suka eka [Itban bin Malik] u te, ‘Ndzi tile eMedina, kutani ndzi hlangana na Itban. Kutani ndzi n'wi komberile ku hlamusela hadith'. U te, ‘Mahlo ya mina ya khumbekile hi muxaka wa vuvabyi lebyi nga vanga swilo swo hlaya, ndzi rhumele murhumiwa eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a vuleke leswaku hakunene ndzi langutele ku ta ka yena ku ta khongela na mina ekaya, kutani ndzi yi endle ndhawu ya xikhongelo’. Itban u tlhele a ku, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u fikile swin’we na Vaseketeri lava a va navela ku ta, kutani a ya emahlweni a nghena endlwini. U simeke xikhongelo, loko Vaseketeri va ha vulavula exikarhi ka vona, van’wana va vona a va ri karhi va bula hi vukanganyisi bya Malik bin Dukhsyum. Vaseketeri va te, va tshemba leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u ta khongelela leswaku Malik bin Dukhsyum a n’wi wela. Nakambe a va navela onge khombo ri ta n’wi wela. Endzhaku ka xikhongelo, u vutisile: "Xana a nga vulanga swivulwa swimbirhi swa Shahada, ku nga: A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah ni leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?" Vaseketeri va hlamula va ku, "U swi vule hi nomu ntsena kambe ku nga ri embilwini ya yena." U te: "A nga kona loyi a nge, 'A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa, ni leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah, kutani a nghena eNdzilweni, kutani a wu nantswa.' Anas aku, "Hadith leyi yi ndzi hlamarisile. Hiloko ndzi ku eka n'wana wa mina, 'Yi tsale ehansi,' kutani a yi tsala ehansi." U hi byerile [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] u hi byerile [Bahz] u hi byerile [Hammad] u hi byerile [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te, u hi byerile [Itban bin Malik] leswaku a a fe mahlo, kutani u rhumele murhumiwa eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku, ‘Ndzi kombela u ta laha -O Rasulullah-, leswaku yi ta va ndhawu ya xikhongelo eka mina'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile na vanghana va yena, kutani a boxa timfanelo to biha ta wanuna loyi a humaka eka vona loyi a vitaniwaka Malik bin ad-Dukhsyum... kutani a boxa swin’wana swo fana na hadith ya Sulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] na [Bisyr bin al-Hakam] havambirhi va vule, u hi byerile [Abdul Aziz] -ku nga Ibn Muhammad ad-Darawardi- ku suka eka [Yazid bin al-Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Amir bin Sa’ad] ku suka eka [al-Abbas bin Abdul Muttalib] leswaku u twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a tsakeriwaka hi Allah tani hi Rabb na Islam tani hi vukhongeri na Muhammad tani hi Murhumiwa, kutani u nantswe ntsako wa ripfumelo’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
U hi byerile [Ubaidullah bin Sa’id] na [Abd bin Humaid] havambirhi va vule, u hi byerile [Abu Amir al-Aqadi] u hi byerile [Sulaiman bin Bilal] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ripfumelo ri na makume nkombo-nharhu ku marhavi ya makume-nkombo-nhungu, naswona tingana ti katsiwile eka ripfumelo’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] u hlamusele hina [Jarir] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Ripfumelo ri ni marhavi ya makume-nkombo-nharhu ku ya eka makume-nkombo-nhungu, kumbe marhavi ya makume-nhungu-nharhu ku ya eka makume-nhungu-nhungu. Lexinene eka vona i xitatimende lexi nge, LAA ILLALLAHU - A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah -. Naswona lexi nga ehansi swinene eka swona i ku susa nchumu lowu nga ni khombo endleleni. Naswona ku titsongahata i xiphemu xa ripfumelo.’
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] va te, va hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [az-Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena], leswaku Muprofeta u twe wanuna a tsundzuxa makwavo hikuva a khomiwe hi tingana, kutani u te: ‘Tingana i xiphemu xa ripfumelo’. U hi byerile [Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [az-Zuhri] hi sanad leyi a ku, ‘U hundze hi wanuna wo huma exikarhi ka Ansar loyi a a tsundzuxa makwavo’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] naswona lafazh i ya Ibn al-Mutsanna, havumbirhi bya vona va vule leswaku, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka [Qatadah] u te, ‘Ndzi twe [Abu tani hi leswi Sawwar] a byelaka, leswaku u twe [Imran bin Hushain] a byela ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku U te: ‘Tingana a ti tisi nchumu handle ka leswinene’. Busyair bin Ka’ab u te, ‘Swi tsariwile hi vutlhari leswaku eka tingana ku huma vulawuri na ku rhula’. Kutani [Imran] u te, ‘Ndzi ta ku byela -hadith- ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona wena -ndzi kombela- ndzi byela leswi nga eka matluka ya wena’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] u hlamuserile na hina [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ishaq] - hi leswaku, Ibn Suwaid - leswaku [Abu Qatadah] u hlamusele hadith, u te, ‘A hi ri na Imran bin Husayn hi ntlawa, naswona exikarhi ka hina a ku ri na Busyair bin Ka’b, kutani [Imran bin Husayn], hi nkarhi wolowo, u hlamusele na hina, u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Tingana hinkwato i swinene'. Kumbe a ku, ‘Tingana hinkwato i swinene’. Kutani Busyair bin Ka’b u te, ‘Hakunene, eka tibuku tin’wana kumbe vutlhari hi kuma leswaku eka tingana ku huma ku rhula na vulawuri emahlweni ka Allah, naswona eka tingana ku na ku tsana’. Hiloko Imran a hlundzuka ku kondza mahlo yakwe ma tshwuka kutani a ku, ‘Ha yini ndzi vona leswaku ndzi ku byela ku suka eka Murhumiwa wa Allah naswona u n’wi kaneta!’. Abu Qatadah u te, ‘Kutani Imran u phindhe hadith’. Abu Qatadah u te, ‘Naswona Busyair na yena u swi phindhile nakambe, lerova Imran a hlundzuka’. Abu Qatdah u ye emahlweni, ‘Kutani hi tshama hi ri karhi hi vula hi swona, hikuva marito lawa ya huma eka hina, Wena Abu Nujaid. Sweswo swi kahle'. U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [an-Nadlr] u hi byerile [Abu Na’amah al-Adawi] u te, Ndzi twe [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] a vula ku suka eka [Imran bin Hushain] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na ku fana na hadith ya Hammad bin Zaid’.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] havambirhi va te, va hi byerile [Ibn Numair]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] hinkwaswo ku suka eka [Jarir]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona loko a hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Usamah] hinkwaswo ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] u te, ‘Ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi byele eka Islam xiga lexi ndzi nga vutisangiki munhu hi xona endzhaku ka wena -na le ka hadith ya Abu Usamah- handle ka wena'. Hiloko a hlamula a ku: ‘Vula, ‘Ndza pfumela eka Allah’ ivi u endla istiqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Laits]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwa- Naswona swi byeriwe eka hina [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] u vikile eka hina [al-Laits] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Abu al-Khair] ku suka eka [Abdullah bin Amru] leswaku wanuna un’wana u vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Hi xihi Vuislem lebyinene ngopfu?’. U hlamurile aku: 'U dyisa no xeweta vanhu lava u va tivaka na vanhu lava u nga va tiviki'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Swi hlanganisiwe na hina [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] u hi tivise [Ibn Wahab] ku suka eka [Amru bin al-Harith] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Abu al-Khair] leswaku u twe [Abdullah bin Amru bin al-Ash] havumbirhi bya vona va ku, ‘Ku vutisile munhu un’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Hi wihi muxaka wa Mumoslem lowu nga kahle ngopfu?' U hlamule a ku: ‘I Mumoslem loyi hi ririmi ni voko rakwe van’wana va titwaka va hlayisekile.’
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ku byeriwe hina [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] hinkwerhu ku suka eka [Abu Ashim], [Abd] u te, ku vikiwile eka hina [Abu Ashim] ku suka eka [Ibn Juraij] leswaku u twe [Abu az-Zubair] a ku, ‘Ndzi twe [Jabir] a ku, ‘Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Mumoslem -wa ntiyiso- i loyi Mamoslem man'wana ya hlayisekeke eka -makhombo- ya nomu wa yena na mavoko ya yena'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Naswona u hi byerile [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] u te, u hi byerile [tatana] u hi byerile [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] u te, ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i mani wa nkoka swinene eka Islam?’. U hlamurile: ‘Loyi Mamoslem ya hlayisekeke eka ku rhuketela ka yena hi marito na ku xanisiwa ka mavoko ya yena’. Naswona u ndzi byerile [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] u ndzi byerile [Abu Usamah] u te, u ndzi byerile [Buraid bin Abdullah] hi sanad leyi, u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisiwile, ‘I mani munhu wa nkoka swinene exikarhi ka Mamoslem? Kutani u boxe hadith yo fana na leyi'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] na [Muhammad bin Basysyar] hinkwavo ka vona ku suka eka [ats-Tsaqafi] u te [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Abdul Wahhab] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ku, ‘Swilo swinharhu loko swi ri eka munhu kutani u ta nantswa ripfumelo ra ku nandziha; munhu loyi Allah na Murhumiwa wa Yena a n’wi rhandzeke ku tlula mani na mani, u rhandza munhu loyi a nga n’wi rhandzeke handle ka Allah, naswona u venga ku tlhelela eka ku nga pfumeli endzhaku ka loko Allah a n’wi ponisile eka swona ku fana na leswi a vengaka ku ya etiheleni’.
