Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
தாவூத் பின் ருஷைத் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; அவர் [அல்-வலித்] -அதாவது இப்னு முஸ்லிம்- [இப்னு ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்: உமைர் பின் ஹானி (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; ஜுனதா பின் அபூ உமையா (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; உபாதா பின் அஷ்-ஷாமித் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'ரலியல்லாஹு அன்ஹு (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'யார் இரண்டு கலிமா ஷஹாதாக்களைக் கூறுகிறாரோ, அதாவது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் -வணக்கத்திற்குரியவன்- இல்லை, அவனுக்கு இணை இல்லை, மேலும் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார், அவனது அடியாரின் மகன், அல்லாஹ் மர்யம் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) மற்றும் அவரது ஆன்மா மீது வைத்த வார்த்தை -நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) - என்று கூறுகிறாரோ, சொர்க்கம் உண்மையானது, நரகமும் உண்மையானது, அங்கு அல்லாஹ் தான் விரும்பும் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்களில் ஒன்றின் வழியாக, விரும்புகிறவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்'. மேலும், [அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் அத்-தவ்ராகி] அவர்கள், [உமைர் பின் ஹானி] அவர்களிடமிருந்து [முபஸிஸிர் பின் இஸ்மாயில்] வழியாக, இது போன்ற பிற இஸ்னாத்களுடன் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால், அவர், 'அவன் விரும்பிய சுவர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்களில் ஏதேனும் ஒன்றின் வழியாக நுழைந்தான்' என்று கூறாமல், 'அல்லாஹ் அவனை அவனுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப நுழையச் செய்தான்' என்று மட்டுமே கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள், [இப்னு அஜ்லான்], [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான்], [இப்னு முஹைரிஸ்], [அஷ்-ஷுனபிஹி], [உபதா பின் அஷ்-ஷாமித்] ஆகியோரிடமிருந்து [லைத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார், 'அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நான் அவரைச் சந்தித்தேன், நான் அழுதேன்.' அதற்கு அவர், 'பொறுங்கள், ஏன் அழுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் வீரமரணம் அடைந்தால், உங்களுக்காக நான் சாட்சி கூறுவேன், உங்களுக்காக என்னிடம் பரிந்துரைக்கப்பட்டால், நான் உங்களுக்காகப் பரிந்துரைப்பேன், என்னால் முடிந்தால், நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்வேன்' என்றார். பிறகு அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஹதீஸ்களில் உங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கக்கூடிய ஒன்றைக்கூட நான் உங்களுக்குச் சொல்லாமல் இருக்க மாட்டேன், ஒரே ஒரு ஹதீஸைத் தவிர, அதை நான் இன்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக, நான் அதை உள்வாங்கிக் கொண்டேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் எவர் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக நரகத்தைத் தடை செய்வான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
[ஹத்தாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தி] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், [முஅத்ஸ் பின் ஜபல்] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார், 'ஒருமுறை நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன், எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் வாகனத்தின் இருக்கையைத் தவிர வேறு எந்தப் பிரிவும் இல்லை. அவர் அழைத்தார்: 'ஓ முஅத்ஸ் பின் ஜபல்!' நான் தொடர்ந்து பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்'. நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். பின்னர் அவர் மீண்டும் அழைத்தார்: 'ஓ முஅத்ஸ் பின் ஜபல்!' நான் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்'. நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம், பின்னர் அவர் மீண்டும் அழைத்தார்: 'ஓ முஅத்ஸ் பின் ஜபல்!' நான் மீண்டும் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் அழைப்பை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்'. அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வுக்கு மனிதர்கள் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகளை நீ அறிவாயா?' நான் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்'. அவர் கூறினார்: 'அது அவனை வணங்குவதும், அவனுக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பதும் ஆகும்'. நாங்கள் சிறிது நேரம் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தபோது, அவர் மீண்டும் அழைத்தார்: 'ஓ முஅத்ஸ் பின் ஜபல்!' நான் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்'. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் முன்பு குறிப்பிட்ட காரியங்களை மனிதர்கள் செய்யும்போது, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கடமைகள் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?' நான் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கறிவார்கள்'. இறுதியாக அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ் அவர்களைத் துன்புறுத்த மாட்டான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் [அபூ அல்-அஹ்வாஷ் ஸல்லம் பின் சுலைம்] அவர்கள் [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து, [அம்ரு பின் மைமூன்] அவர்களிடமிருந்து, [முஅத்ஸ் பின் ஜபல்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் உஃபைர் என்ற கழுதையின் மீது பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்'. பின்னர் அவர் கூறினார்: 'ஓ முஅத்ஸ், ஒரு அடியானுக்கு அல்லாஹ்வின் உரிமை என்ன, அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு அடியானின் உரிமை என்ன என்பது உனக்குத் தெரியுமா?'. முஅத்ஸ் கூறினார், 'அதற்கு நான் பதிலளித்தேன், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்'. அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, அடியான்கள் மீது அல்லாஹ்வின் உரிமை என்பது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குவதும், எதிலும் அவனுக்கு இணைவைக்காமல் இருப்பதும் ஆகும்; மேலும், அல்லாஹ் மீது அடியானின் உரிமை என்பது, எதிலும் அவனுக்கு இணைவைக்காத எவராலும் நீங்கள் துன்புறுத்தப்படாமல் இருப்பது ஆகும்'. முஅத்ஸ் கூறினார், 'அதற்கு நான் கூறினேன், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, இதை நான் மக்களுக்குப் போதிக்கக் கூடாதா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள், அப்படிச் சொன்னால் அவர்கள் அதை நம்பிவிடுவார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[முஹம்மது பின் அல்-முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஷ்யர்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், [இப்னு அல்-முத்ஸன்னா] கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அபூ ஹுசைன்] மற்றும் [அல்-அஸ்யத் பின் சுலைம்] ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இருவரும் [அல்-அஸ்வத் பின் ஹிலால்] அவர்கள் [முஅத்ஸ் பின் ஜபல்] அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைக் கேட்டதாக அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள், 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஅத்ஸ், அடியார்களின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு என்ன உரிமைகள் உள்ளன என்பதை நீ அறிவாயா?' முஅத்ஸ் பதிலளித்தார், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்'. அவர் கூறினார்: 'அதாவது, அல்லாஹ்வுடன் எதையும் இணைக்காமல் அவன் வணங்கப்படுகிறான்.' பின்னர் அவர் மீண்டும் கூறினார்: 'அப்படியானால், மனிதர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ்வின் மீது அவர்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?' முஅத்ஸ் பதிலளித்தார், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்'. பின்னர் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ் அவனைத் துன்புறுத்த மாட்டான்'. [அல் காசிம் பின் ஸகரியா] எங்களிடம் கூறினார்; [ஹுசைன்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸைதா]விடமிருந்து, [அபூ ஹுசைன்]விடமிருந்து, [அல் அஸ்வத் பின் ஹிலால்] வழியாக. அவர் கூறினார்; [முஅத்ஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் என்னை அழைத்தார்கள், எனவே நான் அவருக்குப் பதிலளித்தேன். அவர் கேட்டார்: 'மனிதர்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது... அவர்களின் ஹதீஸ் கூறுவது போல்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [உமர் பின் யூனுஸ் அல்-ஹனஃபி] எங்களிடம் கூறினார், [இக்ரிமா பின் அம்மார்] கூறினார், [அபூ கதிர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார், 'ஒரு போரில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம், எங்களுடன் அபூபக்கர் மற்றும் உமர் அவர்களும் இருந்தனர். பின்னர் அவர் எங்களை விட்டுப் பிரிந்து, எங்களிடம் திரும்புவதற்குத் தாமதமானார். அவர் எதிரிகளால் பிடிக்கப்பட்டுவிடுவாரோ அல்லது ஏதேனும் பேரழிவு ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று நாங்கள் அஞ்சினோம். நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் கவலைப்பட்டோம், அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டவன் நான்தான். எனவே நான் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி வெளியே சென்றேன். பனூ நஜ்ஜர் அன்சாரிகளுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்கு நான் வந்தேன். ஒரு நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் நான் அதைச் சுற்றி வந்தேன், ஆனால் என்னால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. மேலும் தோட்டத்திற்கு வெளியே இருந்து ஒரு ஓடை பாய்ந்து, தோட்டத்தின் ஒரு மூலையிலிருந்து உள்ளே நுழைந்தது.' எனவே, ஒரு கீரிப்பிள்ளை ஒரு குறுகிய துளை வழியாக நுழைய முயற்சிப்பது போல நான் அதற்குள் நுழைய முயன்றேன். அங்கே நான் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களையும் கண்டேன். அவர், 'அபூ ஹுரைரா!' என்று சத்தமிட்டார். நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்று பதிலளித்தேன். 'என்ன ஆயிற்று?' என்று அவர் கேட்டார். நான், 'சரி, தூதரே, நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தீர்கள், பின்னர் திடீரென்று எங்களை விட்டுப் பிரிந்து சென்றீர்கள், நீண்ட நாட்களாகத் திரும்பி வராததால், நாங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டோம், குறிப்பாக நான், தூதரே. எனவே நான் ஒரு கீரிப்பிள்ளையைப் போல மிகவும் குறுகிய துளை வழியாக இந்தத் தோட்டத்திற்குள் நுழைய முயன்றேன், மற்ற நண்பர்கள் எனக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள்' என்று பதிலளித்தேன். அவர் தனது இரண்டு காலணிகளை எனக்குக் கொடுத்து, 'அபூ ஹுரைராவே, என்னுடைய இந்த இரண்டு காலணிகளையும் எடுத்துக்கொள், இந்தத் தோட்டத்திற்குப் பின்னால் நீ யாரைச் சந்தித்தாலும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் வணங்குவதற்குத் தகுதியானவர் இல்லை என்றும், அவர் இந்த நம்பிக்கையை அவரது இதயத்தில் விதைத்துள்ளார் என்றும் சாட்சி கூறுவார், எனவே அவருக்கு சுவர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறு' என்று கூறினார். தற்செயலாக, என்னை முதலில் சந்தித்தவர் உமர் (ரலி) ஆவார். எனவே அவர், 'அபூ ஹுரைராவே, இந்த இரண்டு காலணிகளுக்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று கேட்டார். நான் பதிலளித்தேன், 'இவை அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) இரண்டு காலணிகள். இவற்றைச் சுமந்துகொண்டு, என்னை முதலில் சந்திக்கும் நபருக்கு சுவர்க்கத்தின் நற்செய்தியை அறிவிக்குமாறு அவர் எனக்குக் கட்டளையிட்டார். மேலும், வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று அவர் சாட்சி கூறுவார், அதை அவர் மனதார நம்புவார்.' எனவே உமர், நான் கீழே விழும் வரை என் மார்பின் நடுவில் - என் வயிற்றின் நடுப்பகுதியில் - தன் கையால் அடித்தார். பிறகு, 'அபூ ஹுரைராவே, திரும்பிச் செல்!' என்றார். எனவே நான் கண்ணீரை அடக்கிக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அப்போது உமரும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருந்தார். உடனடியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கேட்டார்: 'அபூ ஹுரைராவே, உனக்கு என்ன ஆயிற்று?' நான் பதிலளித்தேன், 'நான் உமரைச் சந்தித்தேன், பிறகு நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதை அவரிடம் தெரிவித்தேன், ஆனால் திடீரென்று அவர் என் நெஞ்சுக் குழியில் பலமாக அடித்தார், நான் கீழே விழும் வரை, அதன் பிறகு அவர், 'திரும்பிப் போ!' என்று கூறினார்.' எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'உமரே, ஏன் அப்படிச் செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். உமர் பதிலளித்தார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அபூ ஹுரைராவை உங்கள் இரண்டு காலணிகளுடன் அனுப்பி, அவர் சந்திக்கும் முதல் நபரிடம் சுவர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுமாறும், வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று தன் இதயத்தில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் சாட்சி கூறுமாறும் சொன்னது உண்மையா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், அது சரிதான்'. உமர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல் இருப்பதே நல்லது, ஏனெனில் மக்கள் அவரைச் சார்ந்து, நற்செயல்களைச் செய்யட்டும் என்று நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்'. ரஸூலுல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் - அபூ ஹுரைராவிடம்- 'இந்த ஹதீஸ் தெரியாமல் இருக்கட்டும்-'' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
[இஷாக் பின் மன்சூர்] எங்களிடம் கூறினார், [முஅத்ஸ் பின் ஹிஷாம்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா]விடமிருந்து [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தின்போது, முஅத்ஸ் பின் ஜபல் தமது வாகனத்தில் பயணித்துக் கொண்டிருந்த வேளையில், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'ஓ முஅத்ஸ்!' என்று அழைத்தார்கள். முஅத்ஸ், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உமது அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்' என்று பதிலளித்தார். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மீண்டும், 'ஓ முஅத்ஸ்!' என்று அழைத்தார்கள். நான் மீண்டும், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உமது அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்' என்று பதிலளித்தேன். பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் மார்க்கத்தின் இரு கலிமாக்களான, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் கூறுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பார்'. பின்னர் முஅத்ஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'இந்த நற்செய்தியை மக்கள் பரப்புவதற்காக, நான் இதை அவர்களிடம் கூறலாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்கள் அதை நம்புவார்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் முஅத்ஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'ஹதீஸை மறைத்ததற்காகத் தன் மீது பழி சுமத்தப்படுமோ' என்று கவலைப்பட்டு, தமது மரணத்திற்கு முன்பு அந்தச் செய்தியைப் பரப்பினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக் எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார் - அதாவது இப்னு அல்-முகீரா - அவர் கூறினார், தாபித் எங்களிடம் [அனஸ் பின் மாலிக்] இடமிருந்து கூறினார், மஹ்மூத் பின் அர்-ரபி எங்களிடம் [இத்பான் பின் மாலிக்] இடமிருந்து கூறினார், அவர் கூறினார், 'நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன், பின்னர் இத்பானைச் சந்தித்தேன். பிறகு அவரிடம் ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்குமாறு கேட்டேன்'. அவர் கூறினார், 'பலவிதமான நோய்களால் என் கண்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினேன், அவர் கூறினார், அவர் என்னுடன் வீட்டிற்கு வந்து தொழுவதை நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், எனவே நான் அதைத் தொழும் இடமாக ஆக்கினேன்'. இத்பான் மீண்டும் கூறினார், 'பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வர விரும்பிய தோழர்களுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள்'. தோழர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அவர் தொழுகையை நிலைநாட்டினார்; அவர்களில் சிலர் மாலிக் பின் துக்ஷூமின் நயவஞ்சகத்தைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். மாலிக் பின் துக்ஷூமுக்கு நேர்ந்துபோக வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) பிரார்த்திப்பார் எனத் தாங்கள் நம்புவதாகத் தோழர்கள் கூறினார்கள். மேலும், அவருக்கு ஒரு பேரழிவு நேர வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்பினார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு, அவர் கேட்டார்: "அவர் ஷஹாதாவின் இரண்டு வாக்கியங்களான, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை' மற்றும் 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்' ஆகியவற்றைச் சொல்லவில்லையா?" தோழர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர் அதைத் தன் வாயால் மட்டுமே கூறினார், உள்ளத்தில் அல்ல." அவர் கூறினார்: "'வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை' மற்றும் 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று சொல்பவர் எவரும் நரகத்தில் நுழைவதில்லை, அல்லது அதைச் சுவைப்பதில்லை." அனஸ் கூறினார், "இந்த ஹதீஸ் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. எனவே நான் என் மகனிடம், 'இதை எழுதி வை' என்று சொன்னேன், அவனும் அதை எழுதி வைத்தான்." [அபூபக்கர் பின் நாஃபி அல்-அப்தி] எங்களிடம் கூறினார், [பஹ்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸாபித்] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [இத்பான் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் பார்வையற்றவர், எனவே அவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினார், 'யா ரசூலுல்லாஹ், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள், இது எனக்குத் தொழும் இடமாக இருக்கட்டும்' என்று கூறினார். எனவே ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் வந்தார்கள், பின்னர் அவர்களில் மாலிக் பின் அத்-துக்ஷும் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரின் தீய குணங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்... பின்னர் சுலைமான் பின் அல்-முகீராவின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
[முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அபூ உமர் அல்-மக்கி] மற்றும் [பிஸீர் பின் அல்-ஹகம்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாகவும், [அப்துல் அஜீஸ்] -அதாவது இப்னு முஹம்மது அத்-தரவர்தி- [யஜீத் பின் அல்-ஹத்], [முஹம்மது பின் இப்ராஹீம்], [ஆமிர் பின் ஸஅத்], [அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்] ஆகியோரிடமிருந்து கூறியதாகவும் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டார்: 'யார் அல்லாஹ்வை ரப்பாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதுவை தூதராகவும் கொண்டு திருப்தி அடைகிறாரோ, அவர் ஈமானின் மகிழ்ச்சியைச் சுவைத்தவராவார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத்] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அபூ அமீர் அல்-அகதி] எங்களிடம் கூறினார்; [சுலைமான் பின் பிலால்], [அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்], [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்: 'ஈமானுக்கு எழுபத்தி மூன்று முதல் எழுபத்தி ஒன்பது கிளைகள் உள்ளன, மேலும் வெட்கமும் ஈமானில் அடங்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள், [ஸஹைல்], [அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்], [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [ஜாரிர்] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஈமானுக்கு எழுபத்து மூன்று முதல் எழுபத்து ஒன்பது கிளைகள் அல்லது அறுபத்து மூன்று முதல் அறுபத்து ஒன்பது கிளைகள் உள்ளன. அவற்றுள் சிறந்தது, 'லா இல்லல்லாஹு' - அதாவது வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை - என்ற கூற்றாகும். அவற்றுள் மிகவும் தாழ்ந்தது, பாதையிலிருந்து தீங்கான ஒன்றை அகற்றுவதாகும். மேலும், அடக்கம் என்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
நாங்கள் [அபூபக்ர் பின் அபூ ஷைபா], [அம்ரு அன்-நகீத்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகியோரிடம் கூறினோம்; அவர்கள் சொன்னார்கள், [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களிடம், [அஸ்-ஸுஹ்ரி] வழியாக, [ஸாலிம்] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாகக் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் வெட்கத்தின் காரணமாகத் தன் சகோதரனுக்கு அறிவுரை கூறுவதைக் கேட்டார்கள், எனவே அவர்கள், 'வெட்கம் என்பது ஈமானின் ஒரு பகுதி' என்று கூறினார்கள். [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [மாமர்] எங்களிடம், [அஸ்-ஸுஹ்ரி] வழியாக இந்த ஸனத்துடன் கூறினார்: 'அவர் அன்ஸாரைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார், அவர் தன் சகோதரனுக்கு அறிவுரை கூறிக் கொண்டிருந்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
முஹம்மது பின் அல்-முத்ஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்யர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், இதன் விளக்கம் இப்னு அல்-முத்ஸன்னாவினுடையது. அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள், முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறியுள்ளார், ஷுஃபா எங்களிடம் கூறியுள்ளார், அவர் [கதாதா]விடமிருந்து கூறினார், அவர் கூறினார், 'நான் [அபூ அஸ் ஸவ்வர்] கூறுவதைக் கேட்டேன், அவர் [இம்ரான் பின் ஹுசைன்] நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: 'வெட்கம் நன்மையைத் தவிர வேறொன்றையும் கொண்டு வருவதில்லை'. பஷ்யர் பின் காப் கூறினார், 'வெட்கத்திலிருந்து அதிகாரமும் அமைதியும் வரும் என்று ஞானத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது'. எனவே [இம்ரான்] கூறினார், 'நான் உங்களுக்கு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து -ஹதீஸ்- கூறுகிறேன், நீங்கள் -தயவுசெய்து- உங்கள் ஏடுகளில் உள்ளதை எனக்குக் கூறுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரித்] அவர்கள், [இஷாக்] - அதாவது இப்னு சுவைத் - அவர்களிடமிருந்து [ஹம்மத் பின் ஸைத்] அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: [அபூ கதாதா] ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார், அவர் கூறினார், 'நாங்கள் இம்ரான் பின் ஹுசைன் அவர்களுடன் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தோம், எங்களில் புஸ்யைர் பின் கஅபும் இருந்தார், அப்போது [இம்ரான் பின் ஹுசைன்], எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வெட்கம் என்பது முற்றிலும் நல்லது'. அல்லது அவர் கூறினார், 'வெட்கம் என்பது முற்றிலும் நல்லது'. அதற்கு புஸ்யைர் பின் கஅபு கூறினார், 'நிச்சயமாக, சில நூல்களிலோ அல்லது ஞானத்திலோ நாம் காண்கிறோம், வெட்கத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் அமைதியும் அதிகாரமும் வருகிறது, வெட்கத்திலிருந்து பலவீனம் வருகிறது'. அதனால் இம்ரான் அவர்களின் கண்கள் சிவக்கும் வரை கோபமடைந்து, 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் அவருக்கு முரண்படுவதை நான் ஏன் காண்கிறேன்!' என்றார். அபூ கத்தாதா கூறினார், 'ஆகவே இம்ரான் அந்த ஹதீஸை மீண்டும் கூறினார்'. அபூ கத்தாதா கூறினார், 'மேலும் புஷைரும் அதை மீண்டும் கூறினார், அதனால் இம்ரான் கோபமடைந்தார்'. அபூ கத்தாதா தொடர்ந்தார், 'ஆகவே நாங்கள் அதைப் பற்றி கூறிக்கொண்டே இருக்கிறோம், ஏனெனில் இந்த வார்த்தைகள் எங்களிடமிருந்து வருகின்றன, ஓ அபூ நுஜைத். அது சரிதான்'. [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] எங்களிடம் கூறினார், [அன்-நத்லர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ நஅமா அல்-அதாவி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார், நான் [ஹுஜைர் பின் அர்-ரபி அல்-அதாவி] அவர்கள் [இம்ரான் பின் ஹுஷைன்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றவற்றுடன் கூறுவதை கேட்டிருக்கிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறினார்கள், [இப்னு நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார். -மற்றொரு அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது- மேலும் [ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்து [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] ஆகியோருக்கு அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறினார். -மற்றொரு அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது- மேலும் [அபூ குரைப்] அவர்கள் [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [சுஃப்யான் பின் அப்துல்லாஹ் அத்-தஸகாஃபி] அவர்களிடமிருந்தும் [அபூ உஸாமா] எங்களிடம் அனைத்தையும் கூறியபின், அவர் கூறினார், 'நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்குப் பிறகு -மற்றும் அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில்- உங்களைத் தவிர வேறு யாரிடமும் நான் கேட்காத ஒரு இஸ்லாத்தில் உள்ள கூற்றை எனக்குக் கூறுங்கள்'. அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: ''நான் அல்லாஹ்வை நம்புகிறேன்' என்று கூறி, பின்னர் இஸ்திகாமா செய்யுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [லைத்ஸ்] எங்களுக்குக் கூறினார். -மற்றொரு அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது- மேலும், [முஹம்மது பின் ரூம் பின் அல்-முஹாஜிர்] அவர்கள் [அல்-லைத்ஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்], [அபூ அல்-கைர்], [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு மனிதர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'எந்த இஸ்லாம் சிறந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'நீங்கள் அறிந்தவர்களுக்கும் அறியாதவர்களுக்கும் உணவளித்து உபசரிக்கிறீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
[அபூ அத்-தாஹிர்] அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஸர்ஹ் அல்-மிஷ்ரி அவர்கள், [இப்னு வஹப்] அவர்கள், [அம்ரு பின் அல்-ஹாரித்] அவர்கள், [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] அவர்கள், [அபூ அல்-கைர்] அவர்கள் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஷ்] அவர்கள் இருவரும் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'எந்த வகையான முஸ்லிம் சிறந்தவர்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'எவருடைய நாவினாலும் கரத்தினாலும் மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்களோ, அவரே அந்த முஸ்லிம்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
[அபூ ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து [ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகிய எங்களுக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. [அப்து] கூறினார், [அபூ ஆஷிம்] அவர்களுக்கு [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அவர் [அபூ அஸ்-ஸுபைர்] கூறுவதைக் கேட்டார், அவர் கூறினார், '[ஜாபிர்] கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு முஸ்லிம் -ஒரு உண்மையான முஸ்லிம்- என்பவர், தனது வாய் மற்றும் கைகளின் -ஆபத்துகளிலிருந்து- மற்ற முஸ்லிம்களைப் பாதுகாப்பவராவார்''.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
மேலும் அவர் எங்களிடம் கூறினார் [ஸயீத் பின் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-உமவி] அவர் கூறினார், எங்களிடம் கூறினார் [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார் [அபூ புர்தா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ புர்தா பின் அபூ மூஸா] [அபூ புர்தாவிடமிருந்து] எங்களிடம் கூறினார் [அபூ மூஸாவிடமிருந்து] அவர் கூறினார், நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இஸ்லாத்தில் மிக முக்கியமானவர் யார்?' அவர் பதிலளித்தார்: 'யாருடைய சொல் நிந்தனைகளிலிருந்தும், அவருடைய கைகளின் துன்புறுத்தலிலிருந்தும் முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களோ அவரே'. மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார் [இப்ராஹீம் பின் ஸயீத் அல்-ஜுஹைரி] என்னிடம் கூறினார் [அபூ உஸாமா] அவர் கூறினார், அவர் என்னிடம் கூறினார் [புரைத் பின் அப்துல்லாஹ்] இந்த ஸனத்துடன், அவர் கூறினார், 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒருமுறை, 'முஸ்லிம்களில் மிக முக்கியமான நபர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் இது போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்], [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அபூ உமர்], [முஹம்மது பின் பஸிஷர்] ஆகிய அனைவரும் [அத்ஸகாஃபி] வழியாக நமக்குக் கூறியுள்ளனர்: [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள், [அப்துல் வஹாப்] அவர்கள், [அய்யூப்], [அபூ கியாபா], [அனஸ்] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளனர், அவர் கூறினார்: 'ஒருவரிடம் மூன்று விஷயங்கள் இருந்தால், அவர் ஈமானின் இனிமையைச் சுவைப்பார்; அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் மற்ற எல்லோரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கும் ஒருவர், அல்லாஹ்வின் பொருட்டு அன்றி தான் நேசிக்காத ஒருவரை நேசிப்பார், மேலும் அல்லாஹ் தன்னை நிராகரிப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் நிராகரிப்பிற்குத் திரும்புவதை, நரகத்திற்குச் செல்வதை வெறுப்பதைப் போலவே வெறுப்பார்'.
