Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Hevur sagt okkum [Dawud bin Rusyaid] hevur sagt okkum [al-Walid] -nevniliga Ibn Muslim- frá [Ibn Jabir] hann segði, hevur sagt okkum [Umair bin Hani'] hann segði, hevur sagt okkum [Junadah bin Abu Umayyah] hevur sagt okkum [Ubadah bin øska segði]; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam hevur sagt: 'Hvør tann, sum sigur tær báðar Kalimah av trúarjáttanini, nevniliga: eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah einsamallur, er eingin samstarvsfelagi hjá honum, og at Muhammed er hansara trælur og sendiboð, vitnar um, at profeturin hjá Orði Isa, er tænari Allahs - tænari hjá Allah Isa As - sum Hann legði á Maryam og andan frá Honum, himmalin er sannur og helviti er eisini sannur, har Allah fer inn í tey, sum hann ynskir, inn í Himmalin gjøgnum eina av teimum átta Himmalshurðum, sum hann ynskir'. Og tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] hevur sagt okkum [Mubasysyir bin Ismail] frá [al-Auza'i] frá [Umair bin Hani'] í hesum sanad við døminum, bara hann nevndi, 'Allah kom inn í tað sambært sínum gerðum' uttan at hann fór inn í vilja'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Ibn Ajlan] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban] frá [Ibn Muhairiz] frá [øsku-Shunabihi] frá [Ubadah bin øsku-Shamit], at hann segði; »Tá eg vitjaði hann var hann so sjúkur, at eg græt. Svá mælti hann; »Halda á, hví grætur tú? Við Allah, um eg doyggi sum pínslarváttur, so vitni eg fyri teg, og um eg fái forbøn, so biði eg fyri tær, og um eg eri førur fyri, so veiti eg fyrimunir fyri teg'. pá mælti hann; 'Við Allah, tað er ikki ein hadith, sum eg havi hoyrt frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fyri teg, sum inniheldur góðsku, men eg skal heilt sikkurt siga tær hana, uttan eina hadith, og eg skal siga tær hana í dag. Og tað fekk eg veruliga inn í meg sjálvan. Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum vitnar um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah, og at Muhammed er sendiboð Allahs, so fer Allah sanniliga at banna helviti fyri honum'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Hevur sagt okkum [Haddab bin Khalid al-Azdi] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Qatadah] hevur sagt okkum [Anas bin Malik] frá [Mu'adz bin Jabal] hann segði; 'Einaferð eg var í fylgi við profetinum sallallaahu alaihi wasallam á ferð, var eingin skilnaður millum meg og hann uttan saðilin á akfarinum.' Hann rópti: »Ó Muadz bin Jabal!« Eg helt fram at svara: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Vit hildu áfram við ferðini. Síðan kallaði hann aftur: »Ó Muadz bin Jabal!« Eg svaraði: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Vit hildu fram ferðina og so rópti hann aftur: 'Ó Mu'adz bin Jabal!' Eg svaraði aftur: 'Eg havi tikið ímóti tínum kalli, o Allahs sendiboð'. Hann segði: »Veitst tú skyldurnar hjá menniskjum mótvegis Allah?« Eg svaraði: 'Allah og Hansara sendiboð vita best'. Hann segði: ’Tað er at tilbiðja Hann og ikki hava samstarvsfelagar við Hann’. Vit hildu ferðina fram eina tíð, tá hann rópti aftur: »Ó Mu'adz bin Jabal!« Eg svaraði: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Veitst tú, hvør skylda Allahs er mótvegis menniskjum, um tey gera tað, sum eg segði fyrr?' Eg svaraði: 'Allah og Hansara sendiboð vita best'. At enda segði hann: 'Allah vil ikki pína tey'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] frá [Abu Ishaq] frá [Amru bin Maimun] frá [Mu'adz bin Jabal] hann segði; 'Eg var saman við Allahs sendiboði á einum esli, sum eitur Ufair'. Hann segði síðani: 'Ó Mu'adz, veitst tú, hvør rættur Allahs er til ein tænara og hvør rættur ein tænara er til Allah'. Mu'adz mælti; 'Eg svaraði tá: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði: 'Ja, rætturin hjá Allah yvir tænarum er, at tit tilbiðja Allah og ikki snúgva okkum frá honum við nøkrum, og rætturin hjá tænaranum yvir Allah er, at tit ikki skulu pínast av nøkrum, sum ikki snúgva seg um hann við nøkrum'. Mu'adz mælti; »Eg segði tá; »Ó sendiboð Allahs, kann eg ikki siga fólki frá hesum? ' Hann svaraði: 'Sig teimum ikki, so at teir stóla á tað'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Hushain] og [al-Ash'ats bin Sulaim] at teir báðir hoyrdu biMullA- Jabal] sagdi hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ó Mu'adz, veitst tú, hvørji rættindi Allahs eru yvir tænarum?' Mu'adz svaraði: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði: »Tað er, at Allah verður tilbiðin uttan at seta nakað í samband við Hann.« Hann segði so aftur: 'Hvønn rætt hava menniskju so yvir Allah, um tey gera tað?' Mu'adz svaraði: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði síðani: 'Allah vil ikki pína hann'. Hevur sagt okkum [al Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Husain] frá [Zaidah] frá [Abu Hushain] frá [al Aswad bin Hilal] hann segði; Eg hoyrdi [Mua'dz] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rópti á meg, so svaraði eg honum. Hann spurdi: 'Hvønn rætt hevur Allah yvir menniskjum...sum teirra hadith sigur'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Umar bin Yunus al-Hanafi] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Kathir] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Hurairah] hann segði; 'Í einum stríði sótu vit einaferð um Rasulullah, og við okkum vóru Abu Bakr og Umar. Síðani fór hann avstað um okkum og var so seinur at koma aftur, at vit vóru bangin fyri, at hann fór at verða fangaður av fíggindanum ella fáa eina vanlukku. Vit vóru øll sera stúrin, og tann persónurin, sum var mest stúrin fyri síni støðu, var eg. So eg reisti meg upp og fór út at leita eftir Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til eg kom til ein garð sum hoyrdi til Ansar úr Bani Najjar. Eg fór runt um tað í vón um at finna eina inngongd, men eg fekk hana ikki. Og tað vísti seg, at ein á rann uttan úr garðinum, sum kom inn úr einum horni í garðinum. So royndi eg at koma inn sum ein fretta roynir at koma inn ígjøgnum eitt smalt hol. Og eg fann eisini Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam. Hann rópti: »Ábu Huraira! ' Eg svaraði: 'Ja, o sendiboð Allahs'. Hvat er galið?«, spurdi hann. Eg svaraði: »Ja, o sendiboð, tú vart hjá okkum, so knappliga fórt tú frá okkum og komst ikki so leingi aftur, at vit vóru sera stúrin fyri tínari trygd, serliga eg, o sendiboð. So eg royndi at koma inn í hendan garðin úr einum sera smølum holi sum ein fresa, og teir - hinir vinmenninir - vóru aftanfyri meg. Meðan hann segði, gav hann mær sínar báðar sandalir: 'Ó Abu Hurairah, tak hesar báðar sandalirnar hjá mær, og tann, tú møtir aftan fyri hendan garðin, skal vitna um, at eingin gud er - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - uttan Allah og hann hevur plantað hesa trúgv í hjarta hansara, so gev honum tey góðu tíðindini um himmalin.' Og av tilvild var tann fyrsti, sum møtti mær, Umar, so hann spurdi: 'Hvat er galið við teimum báðum sandalunum, o Abu Hurairah? ' Eg svaraði: 'Hetta eru tær báðar sandalirnar hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði við meg, at eg skuldi taka tær og bera gleðiboðskapin um himmalin til tann, sum fyrst møtti mær, meðan hann vitnaði um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah, og hann trúði á tað av hjarta sínum'. So sló Umar meg við hondini beint mitt í bringuni - sólplexus - til eg setti meg niður, segði so; »Kom aftur, ó Abu Huraira! ' So fór eg aftur til Allahs sendiboð við andlitinum, sum helt tárunum aftur, og tað vísti seg, at Umar eisini fylgdi mær. Beinanvegin spurdi rasullah: »Hvat er galið við tær, Abu Hurairah? ' Eg svaradi : ' Eg hefi hitt Umar, sidan sagdi eg honum hvad tu hafdi bodid mer ad gera en knapplega rak hann mig hart beint i solplexus til ad eg haltadi, eptir thad sagdi hann; »Kom aftur! ' So mælti ápostulin: 'O Umar, hví gert tú hetta? ' Umar svaraði: 'Ó Allahs sendiboð, er tað satt, at tú sendi Abu Hurairah við tínum báðum sandalum og segði við hann, at hann skuldi geva gleðiboðskapin um paradísið til tann fyrsta persónin, hann hitti, meðan hann vitnaði um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah við fastri trúgv í hjarta sínum? ' Hann svaraði: 'Ja, tað er rætt'. Umar mælti; 'Tú skalt betur ikki gera tað, o Allahs sendiboð, tí faktiskt eri eg sera bangin fyri, at fólk verða treytað av tí, og lata tey fremja góðar gerningar'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði -til Abu Hurairah-pent-: 'Lat teir -ikki vita hesa hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hann segði, hevur sagt okkum [pápi mínum] frá [Qatadah] hann segði, hevur sagt okkum [Anas bin Malik] at profeturin hjá Allah -á eini ferð-, meðan Mu'adz bin Jabal reið á sínum akfari: »Ó Muadz!« Mu'adz svaraði: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rópti aftur: 'Ó Mu'adz!' Eg svaraði aftur: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam rópti: 'Ó Mu'adz!' Eg svaraði aftur: 'Eg uppfylli títt kall, o sendiboð Allahs'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Hvør sum sigur tær báðar Kalimah Shahada, nevniliga: eingin gud er -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah og at Muhammed er Hansara trælur og sendiboð, hann verður sanniliga bjargaður úr helvitis eldinum'. Tá mælti Mu'adz; ’Kann eg siga menniskjum hetta málið, so tey bera hesi góðu tíðindini út?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um teir -gera- tað, so fara teir at stóla á tað'. Síðani breiddi Mu'adz tíðindini út áðrenn deyða sín, var bangin fyri, at hann fór at fáa skyldina -fyri at goyma hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Sulaiman] - nevniliga Ibn al-Mughirah - hann segði, hevur sagt okkum [Thabit] frá [Anas bin Malik] hann segði, hevur sagt okkum [Mahmud bin ar-Rabi'] frá [Itban bin Malik] hann segði; »Eg fór til Medina, tá hitti eg Itban. Síðani bað eg hann siga frá einari hadith'. Hann segði: 'Eygu míni vóru ávirkað av einum slag av sjúku, sum elvdi til fleiri ting, eg sendi ein boðbera til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sum segði, at eg gleddi meg veruliga til, at hann kom at biðja saman við mær heima, so eg gjørdi tað til eitt bønarstað'. Itban segði aftur: 'Síðan kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam saman við teimum fylgjarunum, sum vildu koma, og hann helt fram at fara inn í húsið. Hann bað, meðan fylgjararnir enn tosaðu sínámillum, har sum teir tosaðu um hyklaríið hjá Malik bin Dukhsyum. Sahabaharnir søgdu, at teir vónaðu, at rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam fór at biðja fyri Malik bin Dukhsyum, soleiðis at ein vanlukka fór at henda honum. Teir vildu eisini hava vanlukku at raka hann. Eftir bønina spurdi hann: 'Sagdi hann ikki tær báðar Kalimah Creed, nevniliga: eingin gud er - tilbiðjanarverdur - uttan Allah og at eg eri sendiboð Allahs?' Felagarnir svaraðu: 'Hann segði tað bert við munninum, men ikki við hjartanum'. Hann mælti: 'Tað er eingin, sum sigur, at eingin gud er verdur at tilbiðja, og at eg eri sendiboð Allahs, og so fer til helvitis, ella smakkar tað'. Anas segði; »Hendan hadisin undraði meg. So segði eg við sonin: ’Skriva ta hadith’, og hann skrivaði hana.’ Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Tsabit] frá [Anas] hann segði, hevur sagt okkum [Itban bin Malik] at hann er blindur, so hann sendi ein sendiboð til Rassulullah sallallahu; 'Vinarliga kom higar -O Allahs sendiboð-, soleiðis at tað kann vera eitt bønarstað fyri meg'. So kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við vinum sínum, so nevndi hann ringu eginleikarnar hjá einum manni frá teimum, sum kallaðist Malik bin ad-Dukhsyum... so nevndi hann okkurt sum hadith hjá Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] og [Bisyr bin al-Hakam] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz] - nevniliga Ibn Muhammad ad-Darawardi - frá [Yazid bin al-Had] frá [Muhammad bin Abbahal bi-' Muththalib] at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein persónur, sum er nøgdur við Allah sum Rabb og islam sum trúgv og Muhammed sum sendiboð, so hevur hann smakkað trúargleðina'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Said] og [Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir al-Aqadi] hevur sagt okkum [Sulaiman bin Bilal] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum. sjeyti-níggju greinar, og skomm er við í trúnni’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Trúgvin hevur sjeyti-tríggjar til sjeyti-níggju, ella seksti-tríggjar til seksti-níggju greinar. Tað týdningarmesta er orðatakið, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Tað er eingin gud verdur at tilbiðja uttan Allah-. Og lowdown er við at taka avbjóðingar burturúr vegnum. Og skomm er ein partur av trúnni'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Vit hava sagt við [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu, teir hava sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum], at profeturin hoyrdi ein mann áminna ein part av 'S: trúgv'. Hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] við hesum sanad orðatakinum; 'Hann fór framvið einum manni úr Ansarunum, sum ráddi beiggja sínum'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Muhammed bin Bashyar] og lafazh eigur Ibn al-Mutsanna, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] hann segði; 'Eg hoyrdi [Abu sum Sawwar] siga, at hann hoyrdi [Imran bin Hushain] siga frá profetinum, at hann segði: 'Skomm fær einki annað enn gott'. Búsjair bin Ka'ab segði; 'Tað er skrivað í vísdómi, at av skomm kemur myndugleiki og ró'. So segði [Imran]; 'Eg skal siga tær -hadith- frá Rasulullah, og tú -vinarliga- sigur mær, hvat er á tínum síðum'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib al-Haritsi] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ishaq] - nevniliga Ibn Suwaid - at [Abu Qatadah] segði frá hadisini, segði hann; 'Vit vóru við síðuna av Imran bin Hushain í einum bólki, og okkara millum var Busyair bin Ka'ab, so [Imran bin Hushain], tá, segði okkum, hann segði: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Skomm er góð fyri alt'. Ella segði hann; 'Skomm er alt gott'. So segði Busyair bin Ka'ab; 'Ja, í summum bókum ella vísdómi finna vit, at av skomm kemur ró og myndugleiki mótvegis Allah, og av skomm kemur veikleiki'. So var Imran illur til eyguni vóru reyð og segði; 'Hví síggi eg, at eg segði tær frá Allahs sendiboði, men tú faktiskt mótmælti tí!' Abu Katadah segði; 'So endurtók Imran hadithina'. Abu Katadah segði; 'Og Busyair endurtók tað eisini aftur, so Imran var illur'. Abu Qatdah helt fram: 'So halda vit á við at siga um tað, tí hesi orðini koma frá okkum, o Abu Nujaid. Tað er í lagi. Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [an-Nadlr] hevur sagt okkum [Abu Na'amah al-Adawi] hann segði, Eg havi hoyrt [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] siga frá [Imran bin Hushain] frá profetinum sallallaahu alayhi Hasallam við su.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hava sagt okkum [Ibn Numair]. -í aðrari frásøgn er sagt- Dan hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Ishaq bin Ibrahim] alt frá [Jarir]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og eftir at hava sagt okkum [Abu Kuraib] hevði sagt okkum [Abu Usamah] alt frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] segði hann; »Eg segði; 'Ó Allahs sendiboð, sig mær í islam eitt orðatak, sum eg ikki havi spurt nakran um eftir teg - og í hadith Abu Usamah - burtursæð frá tær'. So svaraði hann: 'Sig: 'Eg trúgvi á Allah' og ger so istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað er sagt okkum [Muhammed bin Rumh bin al-Muhajir] hevur greitt okkum [al-Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abu al-Khair] frá [Abdullah bin Amru], at ein maður spurdi, um Rasulullah Sala' Hann svaraði: 'Tú nørir og heilsar fólki, tú kennir og fólki, tú ikki kennir'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Hevur sagt okkum [Abu at-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] hevur sagt okkum [Ibn Wahab] frá [Amru bin al-Harits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abu al-Khair] at hann hoyrdi bo al bin Amrush segja [Abdul bin]; »Ja, ein maður spurdi Allahs sendiboð: »Hvør muslimur er tann besti?« Hann svaraði: 'Tað er ein muslimur, sum onnur fólk kenna seg trygg fyri skaða frá munni og hondum hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Hevur sagt okkum [Hasan al-Hulwani] og [Abd bin Humaid] alt frá [Abu Áshim], [Abd] segði, hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij], at hann hoyrdi [Abu az-Zubair] hann segði; »Eg hoyrdi [Jabir] siga; 'Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein -sannur- muslimur er ein, hvørs aðrir muslimar eru tryggir fyri -vandanum- í munni og hondum hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Said bin Yahya bin Said al-Umawi] hann segði, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Músa] frá [Abu Burdah] frá [Abu Músa] hann segði, eg segði; »Ó sendiboð Allahs, hvør er tann týdningarmesta í islam?« Hann svaraði: 'Sann, sum muslimarnir eru tryggir frá hansara munnligum háðingum og ágangi av hondum hansara'. Og eftir at hava sagt tað við meg [Ibrahim bin Said al-Juhairi] hevur sagt tað við meg [Abu Usamah] segði hann, hevur sagt mær [Buraid bin Abdullah] við hesum sanad, segði hann; 'Profeturin varð einaferð spurdur: 'Hvør er tann týdningarmesta persónurin millum muslimar? Síðani nevndi hann eina hadith sum hesa'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammed bin Yahya bin Abu Umar] og [Muhammed bin Basyyar] allir teir frá [ats-Tsaqafi] sagt [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] frá [Ayyub] frá [Abu Qilla Sahilla] Wasallam, segði hann; 'Trý ting um tey eru til í einum menniskja so skal hann smakka søtleika trúarinnar; tann persónurin, sum Allah og sendiboð Hansara elska meira enn nakar annar, elskar onkran, sum hann ikki elskar uttan fyri Allahs skuld, og hatar at venda aftur til vantrúgv, eftir at Allah hevur bjargað honum frá tí eins nógv og hann hatar at fara til helvitis’.
