Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Egblɔ na mí [Dawud bin Rusyaid] gblɔ na mí [al-Walid] -si nye Ibn Muslim- tso [Ibn Jabir] gbɔ wògblɔ, egblɔ na mí [Umair bin Hani’] egblɔ, egblɔ na mí [Junadah bin Abu Umayyah] gblɔ na mí [Ubadah bin ash-Shamit] egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si agblɔ Kalimah Shahada eve, si nye: mawu aɖeke meli -si si gome le be woasubɔe- negbe Allah ɖeɖeko ko la, hadɔwɔla aɖeke meli nɛ o, eye be Muhammad, Eƒe dɔla kple dɔla, ɖi ɖase be Nyagblɔɖila Isa nye Allah ƒe dɔla, Eƒe dɔla ƒe vi kple Allah ƒe nya -Nyagblɔɖila Isa As- si Wòtsɔ da ɖe Mariam kple eƒe luʋɔ dzi, dziƒo nye nyateƒe eye dzomavɔ hã nye nyateƒe, afisi Allah age ɖe amesiwo di be yewoage ɖe Dziƒo me to Dziƒo ƒe ʋɔtru enyi siwo wòlɔ̃ la dometɔ ɖeka me’. Eye [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] gblɔ na mí [Mubasysyir bin Ismail] tso [al-Auza’i] gbɔ tso [Umair bin Hani’] gbɔ le isnaad sia me kple amesiwo sɔ kplii, ɖeko wògblɔ be, ‘Allah na wòge ɖe eme le eƒe dɔwɔwɔwo nu’ evɔ megblɔ be, ‘ege ɖe eme tso Paradiso ƒe agbo enyi siwo wòdi la dometɔ aɖeke me o’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Laith] tso [Ibn Ajlan] gbɔ tso [Muhammad bin Yahya bin Habban] gbɔ tso [Ibn Muhairiz] gbɔ tso [ash-Shunabihi] gbɔ tso [Ubadah bin ash-Shamit] gbɔ be egblɔ be, ‘Mesrãe kpɔ esime wòdze dɔ, eye mefa avi.’ Egblɔ be, ‘Milé mi ɖe asi, nukata miele avi fam? Le Allah ta, ne wowu xɔsetaku la, maɖi ɖase ɖe mia ta, eye ne woɖe kuku ɖe mi ta la, maɖe kuku ɖe mia ta, eye ne mate ŋui la, maɖe vi na mi.’ Emegbe egblɔ be, ‘Le Allah me la, hadith aɖeke meli si mese tso Allah ƒe dɔla (s.a.) gbɔ si nyo na wò o gake magblɔe na wò, negbe hadith ɖeka ko, eye magblɔe na wò egbea. Eye le nyateƒe me la, mexɔe ɖe eme. Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesi aɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko, eye be Muhammad nye Allah ƒe dɔla la, Allah axe mɔ ɖe dzomavɔ nu nɛ godoo’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Egblɔ na mí [Haddab bin Khalid al-Azdi] gblɔ na mí [Hammam] gblɔ na mí be [Qatadah] gblɔ na mí [Anas bin Malik] tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be, ‘Ɣeaɖeɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpe ɖe ŋunye le mɔzɔzɔ aɖe me la, vovototo aɖeke menɔ mía kplii dome o negbe ʋua ƒe sɔti ko. Eyɔ be: ‘Oo Mu’adz bin Jabal!’ Eyɔ. Meyi edzi ɖo eŋu be, ‘Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla’. Míeyi míaƒe mɔzɔzɔa dzi. Emegbe egayɔ ake be: ‘Oo Mu’adz bin Jabal!’ Meɖo eŋu be, ‘Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla’. Míeyi míaƒe mɔzɔzɔa dzi eye emegbe egayɔ be: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Megaɖo eŋu ake be, ‘Mexɔ wò yɔyɔ, Oo Allah ƒe dɔla’. Egblɔ be: ‘Ènya agbanɔamedzi siwo le amegbetɔwo dzi ɖe Allah ŋua?’ Meɖo eŋu be, ‘Allah kple Eƒe dɔla ye nya nyuie wu’. Egblɔ be: ‘Emae nye be woade ta agu nɛ eye nyemade ha kple hadɔwɔlawo kplii o’. Míeyi míaƒe mɔzɔzɔa dzi hena ɣeyiɣi aɖe esi wògayɔe ake be: ‘Oo Mu’adz bin Jabal!’ Meɖo eŋu be, ‘Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ènya nusiwo nye Allah ƒe agbanɔamedziwo ɖe amegbetɔwo dzi ne wowɔ nusiwo megblɔ va yia?’ Meɖo eŋu be, ‘Allah kple Eƒe dɔla ye nya nyuie wu’. Mlɔeba egblɔ be: ‘Allah mawɔ funyafunya wo o’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Amru bin Maimun] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ be, ‘Menɔ sɔ dom kple Allah ƒe dɔla le kposɔ si woyɔna be Ufair dzi’. Emegbe egblɔ be: ‘O Mu’adz, ènya nusi nye Allah ƒe gomenɔamesi na dɔla kple nusi nye dɔla ƒe gomenɔamesi na Allah’. Mu'adz gblɔ be, 'Ekema meɖo eŋu be, 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe gomenɔamesi ɖe dɔlawo dzi enye be miade ta agu na Allah eye miagaƒo asa nɛ kple naneke o, eye dɔla ƒe gomenɔamesi ɖe Allah dzi enye be mele be ame aɖeke nawɔ funyafunya mi si meƒoa asa na naneke o’. Mu'adz gblɔ be, 'Ekema megblɔ be, 'Oo Allah ƒe dɔla, nyemate ŋu agblɔ nya sia na amewo oa? ’ Eɖo eŋu be: ‘Mègagblɔe na wo ale be woaɖo ŋu ɖe eŋu o’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] gblɔ be, egblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Hushain] kple [al-Asy’ath bin Sulaim] gbɔ be wo ame evea siaa se [al-Aswad bin Hilal] gblɔe tso [Mu’adz bin gbɔ Jabal] egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Oo Mu’adz, ènya gomenɔamesi siwo le Allah si ɖe dɔlawo dzia?’ Mu'adz ɖo eŋu be, 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Egblɔ be: ‘Eyae nye be, wodea ta agu na Allah evɔ womedea ha aɖeke kplii o.’ Emegbe egagblɔ ake be: ‘Ekema gomenɔamesi kae le amegbetɔwo si ɖe Allah dzi ne wowɔe nenema?’ Mu'adz ɖo eŋu be, 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Emegbe egblɔ be: ‘Allah mawɔ funyafunyae o’. Egblɔ na mí be [al Qasim bin Zakariya] gblɔ na mí [Husain] tso [Zaidah] gbɔ tso [Abu Hushain] gbɔ tso [al Aswad bin Hilal] gbɔ egblɔ be; Mese [Mua’dz] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔm, eyata meɖo eŋu nɛ. Ebia be: 'Gome kae le Allah si ɖe amegbetɔwo dzi...abe alesi woƒe hadith gblɔe ene'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Umar bin Yunus al-Hanafi] gblɔ na mí [Ikrimah bin Ammar] gblɔ be, [Abu Kathir] gblɔ na mí [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Le aʋa aɖe me la, míenɔ anyi ƒo xlã Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi), eye Abu Bakr kple Umar nɔ mía gbɔ. Emegbe egblẽ mí ɖi eye wòtsi megbe le tɔtrɔgbɔ va mía gbɔ va se ɖe esime míenɔ vɔvɔ̃m be futɔwo alée alo be afɔku aɖe ava. Mí katã míetsi dzi vevie, eye ame si tsi dzi ɖe eŋu wue nye nye. Eyata metso hedo go yi ɖadi Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) vaseɖe esime meva ɖo abɔ aɖe si nye Banu Najjar ƒe Ansar tɔ me. Meƒo xlãe kple mɔkpɔkpɔ be makpɔ mɔ aɖe si dzi woato age ɖe eme, gake nyemekpɔ ɖeke o. Eye tɔsisi aɖe nɔ sisim tso abɔa godo, si tso abɔa ƒe dzogoe aɖe dzi gena ɖe eme. Eyata medze agbagba be mage ɖe eme abe alesi ʋetsuvi aɖe le agbagba dzem be yeage ɖe eme to do gbadza aɖe me ene. Eye mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam hã. Edo ɣli be: ‘Abu Hurairah! ' Meɖo eŋu be, 'Ẽ, Oo Allah ƒe dɔla'. Nukae gblẽ?’, ebia. Meɖo eŋu be, ‘Enyo, Oo Dɔla, ènɔ mía gbɔ, emegbe kasia nèdzo le mía gbɔ eye mègatrɔ gbɔ ɣeyiɣi didi ale gbegbe be míetsi dzi ɖe wò dedienɔnɔ ŋu vevie, vevietɔ nye, Oo Dɔla. Eyata medze agbagba be mage ɖe abɔ sia me tso do gbadza aɖe ŋutɔ abe ferret ene me, eye woawo - xɔlɔ̃ bubuawo - nɔ megbenye. Esi wònɔ gbɔgblɔm be etsɔ eƒe afɔkpa eveawo nam be: ‘O Abu Hurairah, tsɔ nye afɔkpa eve siawo, eye amesiame si nàdo goe le abɔ sia megbe la aɖi ɖase be mawu aɖeke meli o - si si gome le be woasubɔe - negbe Allah ko eye wòƒã dzixɔse sia ɖe eƒe dzi me, eyata na dziƒonya nyui lae’. Eye le vo me la, ame gbãtɔ si do gom enye Umar, eyata ebia be, ‘Nukae gblẽ le afɔkpa eve mawo ŋu, O Abu Hurairah? ' Meɖo eŋu be, 'Alah ƒe dɔla (si. Eyata Umar tsɔ eƒe asi ƒom le nye akɔta titina tututu - nye ɣe ƒe lãkusi - vaseɖe esime medze anyi, emegbe egblɔ be, ‘Trɔ yi, O Abu Hurairah! ’ Eyata metrɔ yi Allah ƒe dɔla gbɔ kple mo si lé aɖatsiwo ɖe te, eye wòva dze be Umar hã nɔ yonyeme. Enumake Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) bia be: ‘Nukae gblẽ le ŋuwò, Oo Abu Hurairah? ’ Meɖo eŋu be, ‘Medo go Umar, emegbe mena wònya nusi nède se nam, gake kasia eƒom sesĩe le ɣe ƒe ʋuƒoa me tututu vaseɖe esime medze anyi, le ema megbe la, egblɔ be, ‘Trɔ yi! ’ Eyata Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘O Umar, nukatae nèwɔ nenema? ’ Umar ɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe wònye nyateƒe be èdɔ Abu Hurairah kple wò afɔkpa eveawo eye nègblɔ nɛ be wòatsɔ paradiso ŋuti nya nyui la ana ame gbãtɔ si wòdo goe esime wònɔ ɖase ɖim be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko kple dzixɔse sesẽ le eƒe dzi mea? ' Eɖo eŋu be: 'Ẽ, esɔ'. Umar gblɔ be, ‘Enyo be màwɔ nenema o, Oo Allah ƒe dɔla, elabena le nyateƒe me la, metsi dzi ŋutɔ be amewo aɖo ŋu ɖe ye ŋu, eye woana woawɔ dɔ nyuiwo’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ -na Abu Hurairah-pent- be: 'Mina woa -esi womenya hadith sia o- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Egblɔ na mí [Ishaq bin Mansur] gblɔ na mí [Mu’adz bin Hisham] egblɔ, egblɔ na mí [fofonye] tso [Qatadah] egblɔ, egblɔ na mí [Anas bin Malik] be Allah ƒe Nyagblɔɖila -le mɔzɔzɔ ɖeka me-, esime Mu’adz bin Jabal nɔ eƒe ʋu dom la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔ ɣemaɣi be: ‘O Mu'adz!' Mu'adz ɖo eŋu be, 'Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yɔ ake be: 'O Mu'adz!' Megaɖo eŋu ake be, ‘Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yɔ be: 'O Mu'adz!' Megaɖo eŋu ake be, ‘Mewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla’. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame agblɔ Xɔse la ƒe Kalimah eveawo, si nye: mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko eye be Muhammad nye Eƒe dɔla kple dɔla la, anɔ dedie tso Dzomavɔ ƒe dzo me godoo’. Emegbe Mu'adz gblɔ be, 'Mate ŋu agblɔ nya sia na amewo ale be woakaka nya nyui sia?' Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne wo -wɔ- nenema la, ekema woaɖo ŋu ɖe eŋu’. Emegbe Mu'adz kaka nya la hafi wòku, eye wòtsi dzi be yeakpe fu le fɔbubua ta -le hadith la ɣla ta-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Egblɔ na mí [Syaiban bin Farrukh] gblɔ na mí [Sulaiman] - si nye Ibn al-Mughirah - egblɔ, egblɔ na mí [Thabit] tso [Anas bin Malik] gbɔ wògblɔ, egblɔ na mí [Mahmud bin ar-Rabi’] tso [Itban bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Meva Medina, emegbe medo go Itban. Emegbe mebia tso esi be wòagblɔ hadith aɖe’. Egblɔ be, 'Dɔléle ƒomevi aɖe si he nu geɖewo vɛ la gblẽ nu le nye ŋkuwo ŋu, medɔ dɔla aɖe ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam si gblɔ be mele mɔ kpɔm vevie ŋutɔŋutɔ be yeava do gbe ɖa kplim le aƒeme, eyata mewɔe wòzu gbedodoɖaƒe'. Itban gagblɔ ake be, ‘Ekema Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va ɖo ɖekae kple Sahaba siwo di be yewoava, eye wòyi edzi ge ɖe aƒea me. Eɖo gbedodoɖaa anyi, esime Sahabawo gakpɔtɔ nɔ nu ƒom le wo nɔewo dome, eye wo dometɔ aɖewo nɔ nu ƒom tso Malik bin Dukhsyum ƒe alakpanuwɔwɔ ŋu. Sahabawo gblɔ be, yewole mɔ kpɔm be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ado gbe ɖa be Malik bin Dukhsyum nava ye dzi. Wodi hã be dzɔgbevɔ̃e aɖe nava ye dzi. Le gbedodoɖaa megbe la, ebia be: "Ðe megblɔ Shahada ƒe nyagbe eveawo, siwo nye: Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye be nyee nye Allah ƒe Dɔla oa?" Sahabawo ɖo eŋu be, "Etsɔ eƒe nu ko gblɔe gake menye le eƒe dzi me o." Egblɔ be: “Ame aɖeke si gblɔ be, ‘Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o, eye be nyee nye Allah ƒe dɔla la, ekema mage ɖe Dzoa me, alo aɖɔe kpɔ o.” Anas gblɔ be, "Hadith sia wɔ nuku nam ŋutɔ. Eyata megblɔ na vinye be, 'Ŋlɔe,' eye wòŋlɔe ɖi." Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] gblɔ na mí [Bahz] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ na mí [Tsabit] tso [Anas] gbɔ wògblɔ, egblɔ na mí [Itban bin Malik] be ŋkuagbãtɔe wònye, eyata edɔ dɔla ɖe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be, ‘Taflatse va afisia -O Rasulullah-, ale be wòate ŋu anye gbedodoɖaƒe nam'. Eyata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va kple eƒe zɔhɛwo, emegbe eyɔ ŋutsu aɖe ƒe nɔnɔme gbegblẽwo tso wo me si woyɔna be Malik bin ad-Dukhsyum... emegbe eyɔ nane abe Sulaiman bin al-Mughirah ƒe hadith ene'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] kple [Bisyr bin al-Hakam] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Aziz] -si nye Ibn Muhammad ad-Darawardi- tso [Yazid bin al-Had] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Amir bin Sa’ad] gbɔ tso [al-Abbas bin Abdul Muttalib] gbɔ be yese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame si ƒe nu dze Allah ŋu abe Rabb ene eye Islam abe subɔsubɔha ene eye Muhammad abe Dɔla ene la, ekema eɖɔ xɔse ƒe dzidzɔkpɔkpɔ kpɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Egblɔ na mí [Ubaidullah bin Sa’id] kple [Abd bin Humaid] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abu Amir al-Aqadi] gblɔ na mí [Sulaiman bin Bilal] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Xɔse le blaadre vɔ etɔ̃ na alɔ blaadre vɔ enyi, eye ŋukpe le xɔse me’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Jarir] tso [Suhail] gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Xɔse ƒe alɔ blaadre vɔ etɔ̃ va ɖo blaadre vɔ enyi, alo alɔ blaade vɔ etɔ̃ va ɖo blaade vɔ enyi. Wo dometɔ nyuitɔ enye nya si wogblɔ be, LAA ILLALLAHU - Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko -. Eye wo dometɔ si bɔbɔ ɖe anyi wue nye nane si gblẽa nu le ame ŋu ɖeɖeɖa le mɔa dzi. Eye ɖokuibɔbɔ nye xɔse ƒe akpa aɖe.’
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Míegblɔ na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Amru an-Naqid] kple [Zuhair bin Harb] wogblɔ be, wogblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [az-Zuhri] tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, be Nyagblɔɖila la se ŋutsu aɖe nɔ nu xlɔ̃m nɔvia elabena ŋu kpee, eyata egblɔ be: ‘Ŋukpe nye xɔse ƒe akpa aɖe’. Egblɔ na mí be [Abd bin Humaid] gblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [az-Zuhri] kple sanad sia gblɔ be, 'Eto ŋutsu aɖe ŋu tso Ansartɔwo dome si nɔ aɖaŋu ɖom na nɔvia'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Muhammad bin Bashyar] eye lafazh la nye Ibn al-Mutsanna tɔ, wo ame evea siaa gblɔ be, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Qatadah] egblɔ be, ‘Mese [Abu abe alesi Sawwar] gblɔe ene, be ese [Imran bin Hushain] gblɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be Egblɔ be: ‘Ŋukpe mehea naneke vɛ o negbe nyui ko’. Busyair bin Ka'ab gblɔ be, 'Woŋlɔe le nunya me be ŋukpe mee ŋusẽ kple dziɖeɖi dona'. Eyata [Imran] gblɔ be, ‘Magblɔ -hadith- tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ na wò, eye wò -taflatse- gblɔ nusi le wò axawo dzi nam’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Ishaq] gbɔ - si nye Ibn Suwaid - be [Abu Qatadah] gblɔ hadith aɖe, egblɔ be, ‘Míenɔ Imran bin Husayn gbɔ le ƒuƒoƒo aɖe me, eye Busyair bin Ka’b hã nɔ mía dome, eyata [Imran bin Husayn], ɣemaɣi la, ƒo nu tso mía ŋu, egblɔ be, ‘The Messenger of Allah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ŋukpe katã nyo'. Alo egblɔ be, ‘Ŋukpe katã nyo’. Eyata Busyair bin Ka’b gblɔ be, ‘Nyateƒee, le agbalẽ alo nunya aɖewo me la, míekpɔnɛ be tomefafa kple ŋusẽ tsoa ŋukpe me le Allah ŋkume, eye gbɔdzɔgbɔdzɔ tso ŋukpe me’. Eyata Imran do dziku vaseɖe esime eƒe ŋkuwo biã hegblɔ be, ‘Nukatae mekpɔe be mele egblɔm na mi tso Allah ƒe dɔla gbɔ eye miele tsitre tsim ɖe eŋu!’ Abu Qatadah gblɔ be, ‘Eyata Imran gbugbɔ hadith la gblɔ’. Abu Qatadah gblɔ be, 'Eye Busyair hã gagbugbɔe gblɔ ake, ale be Imran do dziku'. Abu Qatdah yi edzi be, ‘Eyata míeyi edzi le egblɔm tso eŋu, elabena nya siawo tso mía gbɔ, O Abu Nujaid. Ema nyo'. Egblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí [an-Nadlr] gblɔ na mí [Abu Na’amah al-Adawi] be egblɔ be, mese [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] gblɔ tso [Imran bin Hushain] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple abe Hammad bin Zaid ƒe hadith ene.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] siaa gblɔ be, egblɔe na mí [Ibn Numair]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ nusianu na mí [Qutaibah bin Sa’id] kple [Ishaq bin Ibrahim] tso [Jarir] gbɔ. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye esi wògblɔ na mí [Abu Kuraib] be egblɔ nusianu na mí [Abu Usamah] tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] gbɔ la, egblɔ be, ‘Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ nya aɖe nam le Islam me si nyemebia ame aɖeke tso eŋu le wò megbe o -kple le Abu ƒe hadith me Usamah- hekpe ɖe ŋuwò'. Eyata eɖo eŋu be: ‘Gblɔ be, ‘Mexɔ Allah dzi se’ eye emegbe nàwɔ istikamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔe na mí [Laits]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye wogblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ka nya ta na mí [al-Laits] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu al-Khair] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ be ŋutsu aɖe bia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘Islam kae nye nyuitɔ kekeake?’. Eɖo eŋu be: ‘Èna nuɖuɖu ame siwo nènya kple ame siwo mènya o la hedoa gbe na wo’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wogblɔ na mí [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] na míenya [Ibn Wahab] tso [Amru bin al-Harith] gbɔ tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu al-Khair] gbɔ be yese [Abdullah bin Amru bin al-Ash] wo ame evea siaa gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe biae Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Moslemtɔ ƒomevi kae nyo wu?' Eɖo eŋu be: ‘Moslemtɔe wònye si ƒe aɖe kple asi ame bubuwo sena le wo ɖokui me be yewole dedie.’
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wogblɔ na mí [Hasan al-Hulwani] kple [Abd bin Humaid] katã tso [Abu Ashim] gbɔ, [Abd] gblɔ be, wogblɔ na mí [Abu Ashim] tso [Ibn Juraij] gbɔ be ese [Abu az-Zubair] wògblɔ be, ‘Mese [Jabir] gblɔ be, ‘Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: 'Moslemtɔ -avãtɔ- nye amesi Moslemtɔ mamlɛawo le dedie tso eƒe nu kple eƒe asiwo ƒe -afɔkuwo- me'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Eye egblɔ na mí [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] egblɔ, egblɔ na mí [fofonye] gblɔ na mí [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be, megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, amekae nye vevitɔ kekeake le Islam me?’. Eɖo eŋu be: ‘Amesi Moslemtɔwo le dedie tso eƒe nyagbɔgblɔ ƒe vlododowo kple eƒe asiwo ƒe fuɖename me’. Eye wògblɔ nam be [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] gblɔ nam [Abu Usamah] ye gblɔ be, egblɔ nam [Buraid bin Abdullah] kple sanad sia, egblɔ be, ‘Wobia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi be, ‘Amekae nye ame vevitɔ kekeake le Moslemtɔwo dome? Emegbe eyɔ hadith aɖe abe esia ene'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] kple [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] kple [Muhammad bin Basysyar] wo katã tso [ats-Tsaqafi] gblɔ be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Abdul Wahhab] tso [Ayyub] gbɔ tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Anas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi gbɔ wasallam, egblɔ be, ‘Nu etɔ̃ ne wole ame aɖe me la, ekema aɖɔ vivisese ƒe xɔse la kpɔ; ame si Allah kple Eƒe dɔla lɔ̃ wu ame bubu ɖesiaɖe, lɔ̃a ame aɖe si melɔ̃na o negbe le Allah ta ko, eye wòlé fu tɔtrɔ yi dzimaxɔse me le Allah ɖee tso eme vɔ megbe abe alesi wòlé fu dzomavɔ yiyi ene’.
