Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Пире каласа пачӗ [Давуд бин Русяид] пире [аль-Валид] - урӑхла каласан, Ибн Муслим - [Ибн Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пире [Умаир бин Хани] терӗ, пире [Джунада бин Абу Умейя] каласа пачӗ [Убада бин Абу Умейя] пире [Убада бин Аш-Шамит] каласа пачӗ, вӑл каларӗ, саллаллах саллах саллах ҫапла каларӗ: Кам та кам икӗ калимах шахада калать, урӑхла каласан: пӗр турӑ ҫук - ӑна пуҫҫапма ирӗк пур - пӗр Аллахсӑр пуҫне, Унӑн юлташӗ ҫук, тата Мухаммед, Унӑн тарҫи тата элчи, Иса пророк Аллахӑн чури пулнине, Унӑн тарҫин ывӑлӗ пулнине тата Аллах пророкӑн сӑмахне - Исаам пророк - Исаам Мария ҫине хунине ҫирӗплетсе парать пӗлӗт те чӑн, тамӑк та чӑн, унта Аллах пӗлӗте кӗме кӑмӑл тӑвакансене Хӑй кӑмӑллакан сакӑр алӑкран пӗрин витӗр кӗртӗ. Пире [Ахмад бин Ибрагим ад-Даураки] пире [Мубасисир бин Исмаил] [аль-Аузайран] [Умаир бин Ханиран] ҫак санадра тӗслӗхпе каласа панӑ, анчах вӑл асӑннӑ: «Аллах унта хӑйӗн ӗҫӗсем тӑрӑх кӗнӗ», — тесе асӑнмасӑрах, «пӗлӗтри сакӑр хапхаран кӗнӗ».
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Пире [Кутайба бин Саид] [Ибн Аджланран] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббанран] [Ибн Мухайризран] [аш-Шунабихирен] [Убада бин аш-Шамитран] ҫапла каланӑ: «Эпӗ ун патне пырсан вӑл чирлӗччӗ, ҫавӑнпа макӑртӑм». Çавӑнпа вӑл: «Тӑхта-ха, мӗншӗн йӗретӗн? Аллахпа тупа тӑватӑп, енчен те эпӗ асап тӳснӗ ҫын пулса вилсен, эпӗ сирӗншӗн показани паратӑп, енчен те мана хута кӗрсен, эпӗ сирӗншӗн хута кӗретӗп, енчен те эпӗ пултаратӑп пулсан, вара эпӗ сире ырлӑх кӳретӗп». Унтан вӑл каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сирӗншӗн Аллахӑн Элчинчен илтнӗ хадис ҫук, унта ырӑлӑх пур, анчах эпӗ сире ӑна пӗр хадиссӑр пуҫне каласа парӑп, эпӗ ӑна сире паян каласа парӑп». Эпӗ ҫакна хам ӑша чӑнах та ӑнланса илтӗм. Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Кам Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине, Мухаммед Аллахӑн элчи пулнине ҫирӗплетет, Аллах ӑна тамӑкран хӑтарать».
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Пире [Хаддаб бин Халид аль-Азди] каласа пачӗ [Хаммам] каласа пачӗ [Катада] пире [Анас бин Малик] [Муадз бин Джабалран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗррехинче мана ҫул ҫинче пророк саллаллаху алейхи васаллам илсе кайнӑччӗ, унпа йӗнер йӗнерӗсӗр пуҫне урӑх нимӗнле ҫыхӑну та пулман». Вӑл чӗнчӗ: «Эй, Муадз бин Джабал!» Эпӗ малалла та ҫапла хуравларӑм: «Эпӗ санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, эй, Аллахӑн Элчи». Эпир хамӑрӑн ҫула малалла тӑсрӑмӑр. Унтан вӑл каллех чӗнчӗ: «Эй, Муадз бин Джабал!» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Эпир малалла кайрӑмӑр, унтан вӑл каллех чӗнчӗ: «Эй, Муадз бин Джабал!» Эпӗ каллех хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӳне йышӑнтӑм». Вӑл каланӑ: «Эсир этемӗн Аллах умӗнчи тивӗҫӗсене пӗлетӗр-и?» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл каланӑ: «Ҫакӑ вӑл — Ӑна пуҫҫапасси, Унпа ҫыхӑну тытасси мар». Эпир ҫула малалла тӑсрӑмӑр та, вӑл каллех: «Эй, Муадз бин Джабал!» — тесе чӗнчӗ. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». С. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Юлашкинчен вӑл: «Аллах вӗсене асаплантармӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абу аль-Ахваш Саллам бин Сулейм] [Абу Исхакран] [Амру бин Маймунран] [Муадз бин Джабалран] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчипе пӗрле Уфаир ятлӑ ашак ҫинче ларса пынӑ». Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Муадз, эсӗ пӗлетӗн-и, Аллахӑн тарҫи умӗнче мӗнле права пур, тарҫӑн Аллах умӗнче мӗнле права пур?» Муадз каланӑ: «Эпӗ вара ҫапла хуравларӑм: «Аллахпа унӑн элчи лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, Аллахӑн тарҫисем ҫине ирӗкӗ пур: эсир Аллаха пуҫҫапӑр, Ӑна нимӗнпе те пӑрӑнмалла мар, тарҫӑн Аллах умӗнчи ирӗкӗ вӑл — эсир Унран нимӗнпе те пӑрӑнман ҫынна асаплантармалла мар». Муадз каланӑ: «Эпӗ вара ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ҫакна ҫынсене вӗрентме пултараймастӑп-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Вӗсене ан кала, вӗсем ун ҫине шанччӑр».
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна] тата [Ибн Башьяр], [Ибн аль-Мутсанна] каланӑ, пире [Мухаммад бин Джафар] [Сюба] [Абу Хушайнран] тата [аль-Асиат бин Сулеймран] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те [аль-Асвад бин Хабалл бин Джабалл] [Мубалал] Джабалалран илтнӗ, тенӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Муадз, эсӗ пӗлетӗн-и, Аллахӑн тарҫӑсем ҫине мӗнле правасем пур?» Муадз ҫапла хуравланӑ: «Аллахпа унӑн элчи лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл каланӑ: «Урӑхла каласан, Аллахпа нимӗн те ҫыхӑнтармасӑр пуҫҫапаҫҫӗ». Унтан вӑл каллех каланӑ: «Ҫынсем ҫавӑн пек тӑваҫҫӗ пулсан, Аллах ҫине мӗнле ирӗк пур?» Муадз ҫапла хуравланӑ: «Аллахпа унӑн элчи лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл вара: «Аллах ӑна асаплантармӗ», — тенӗ. Пире [аль-Касим бин Закария] [Хусейн] [Заида] [Абу Хушайн] [аль-Асвад бин Хилал] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Муа'дз] каланине илтрӗм: «Мана Аллахӑн Элчи чӗнчӗ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна хуравларӑм. Вӑл ыйтнӑ: «Аллахӑн ҫынсем ҫине мӗнле ирӗк пур... вӗсен хадисӗнче каланӑ пек».
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Вӑл пире [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Умар бин Юнус аль-Ханафи] пире каласа пачӗ [Икрима бин Аммар] вӑл каларӗ, пире [Абу Касир] каласа пачӗ, вӑл каларӗ, пире [Абу Хурайра] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗр ҫапӑҫура эпир Аллахӑн элчи тавра ларнӑччӗ, унта пирӗнпе пӗрле пулнӑ, Балахир та пирӗнпе пӗрле пулнӑ». Умар. Вара вӑл пирӗн тавра тухса кайрӗ те таврӑнма ҫав тери кая юлчӗ, эпир ӑна тӑшман тытасран е инкек курасран пӑшӑрхантӑмӑр. Эпир пурте питӗ пӑшӑрхантӑмӑр, унӑн сывлӑхӗшӗн пуринчен ытла эпӗ пӑшӑрхантӑм. Ҫапла вара эпӗ тӑтӑм та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шырама тухрӑм, унтан эпӗ Бани Наджартан ансарсен пахчине ҫитрӗм. Кӗмелли алӑк тупасса шанса ун тавра ҫаврӑнтӑм, анчах тупаймарӑм. Сад тулашӗнчен юханшыв юхса выртать иккен, вӑл пахча кӗтессинчен юхса кӗрет. Çапла кӗме тӑрӑшрӑм, пӑсара ансӑр шӑтӑкран кӗме хӑтланнӑ пек. Эпӗ ҫавӑн пекех пророка саллаллаху алейхи васаллям тупрӑм. Вӑл кӑшкӑрнӑ: «Абу Хурайра! — Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Ҫапла, Аллахӑн Элчи». Мӗн пулчӗ? — ыйтрӗ вӑл. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Ну, эй Элчӗ, эсӗ пирӗнпе пӗрле пулнӑ, унтан сасартӑк эсӗ пирӗнтен уйрӑлса кайрӑн та нумайччен таврӑнмарӑн, эпир санӑн хӑрушсӑрлӑхшӑн питӗ пӑшӑрхантӑмӑр, уйрӑмах эпӗ, эй Элчӗ», — терӗм. Çапла эпӗ ҫак пахчана пӑсара пек питӗ хӗсӗк шӑтӑкран кӗме хӑтланса пӑхрӑм та, вӗсем - ытти юлташсем - ман хыҫра пулчӗҫ. Вӑл мана хӑйӗн икӗ сандалине пачӗ: «Эй, Абу-Хурайра, ил манӑн ҫак икӗ сандалине, ҫак пахча хыҫӗнче кама тӗл пулатӑн, ҫавӑ ҫакна ҫирӗплетсе парӗ: Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, вӑл ҫак ӗненӗве хӑйӗн чӗрине лартнӑ, ҫавӑнпа та ӑна пӗлӗт ҫинчен ырӑ хыпар пар». Ӑнсӑртран мана чи малтан Умар тӗл пулчӗ, ҫавӑнпа вӑл: «Эй, Абу Хурайра, ҫав икӗ сандали мӗн пулнӑ-ха? — Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Ку вӑл пророкӑн икӗ сандалийӗ, вӑл мана вӗсене илме тата мана чи малтан тӗл пулнӑ ҫынна ҫӳлти хыпар ҫинчен пӗлтерме хушрӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫукки ҫинчен каласа пачӗ, ӑна вӑл хӑйӗн чӗрипе ӗненчӗ». Ҫапла вара Умар мана аллипе кӑкӑр варрине — хӗвел ҫыхӑнӑвне — ҫапрӗ, эпӗ ӳкрӗм, унтан: «Эй, Абу-Хурайра, таврӑн! — Ҫапла вара эпӗ, куҫҫульне тытса чарса, Аллахӑн Элчи патне таврӑнтӑм та, Умар та ман хыҫҫӑн пырать иккен. Ҫавӑнтах пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: «Мӗн пулчӗ сана, Абу Хурайра? — Эпӗ ӑна хирӗҫ: «Эпӗ Умарпа тӗл пултӑм, унтан эсӗ мана мӗн тума хушнине каласа патӑм, анчах вӑл мана сасартӑк хӗвел ҫумӗнче хытӑ ҫапрӗ, эпӗ уксахласа кайрӑм, унтан: «Каялла таврӑн!» — терӗ. — Ҫапла вара, апостол каланӑ: «Эй, Умар, мӗншӗн эсӗ ҫакна турӑн? Умар ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эсир Абу Хурайрӑна хӑвӑрӑн икӗ сандалипе янӑ та ӑна хӑй тӗл пулнӑ пӗрремӗш ҫынна рай ҫинчен ырӑ хыпар пӗлтерме хушнӑ, ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн чӗринче ҫирӗп ӗненӳллӗ Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине ҫирӗплетсе панӑ? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, тӗрӗс». Умар каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫакна ан ту, мӗншӗн тесен эпӗ ҫынсем ун ҫине шанса тӑрасран, вӗсем ырӑ ӗҫсем тума пултарччӑр тесе питӗ пӑшӑрханатӑп». Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Абу Хурайра-пента ҫапла каланӑ: «Ҫак хадиса пӗлмесӗрех вӗсем ан пулччӑр».
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Вӑл пире [Исаак бин Мансур] каласа пачӗ [Муадз бин Хишам] терӗ вӑл, пире [манӑн аттене] [Катада] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пире [Анас бин Малик] каласа пачӗ, Аллах пророкӗ -пӗр ҫулҫӳревре-, Му'адз бин Джабал хӑйӗн машини ҫинче ларса пынӑ чухне, Расулуллах саллахулаллах ҫавӑн чухне ҫапла чӗннӗ: Муадз! Муадз ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, эй Аллахӑн Элчи». Расулуллах алейхи васаллам каллех чӗнчӗ: «Эй, Муадз!» Эпӗ каллех ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Расулуллах алейхи васаллам ҫапла чӗннӗ: «Эй, Муадз!» Эпӗ каллех ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Кам та пулин ӗненӳн икӗ калимине калать: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Мухаммед Унӑн тарҫи тата элчи, вӑл тамӑк вут-ҫулӑмӗнчен хӑтӑлӗ». Вара Муадз каланӑ: «Эпӗ ҫак ырӑ хыпара сарма ҫынсене ҫак ӗҫ ҫинчен каласа пама пултаратӑп-и?» Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӗсем ҫавна тӑваҫҫӗ пулсан, вӗсем ун ҫине шанӗҫ». Унтан Муадз хӑйӗн вилӗмӗ умӗн ҫак хыпара сарнӑ, вӑл хӑйне айӑпа -хадис пытарнӑшӑн-' тӳсме пултарассинчен пӑшӑрханнӑ.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Пире [Сяибан бин Фаррух] каласа пачӗ [Сулейман] - урӑхла каласан, Ибн аль-Мугира - терӗ вӑл, пире [Табит] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл пире [Махмуд бин ар-Раби] [Итбан бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл каларӗ: «Эпӗ Мединӑна килтӗм, унтан Ибана тӗл пултӑм. Унтан эпӗ ӑна хадис каласа пама ыйтрӑм. Вӑл ҫапла каларӗ: «Манӑн куҫсене темле чир ернӗ, вӑл темиҫе япалана сӑлтавланӑ, эпӗ Аллахӑн Элчи патне ҫын ятӑм, вӑл мана вӑл манпа пӗрле килте кӗлтума килессе чӑннипех кӗтни ҫинчен пӗлтерчӗ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна кӗлӗ вырӑнӗ туса хутӑм». Итбан каллех каланӑ: «Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам килме кӑмӑл тунӑ асхабсемпе пӗрле ҫитнӗ, вӑл вара ҫурта кӗме пӑрахман. Вӑл кӗлтунӑ, ҫав вӑхӑтрах асхабсем пӗр-пӗринпе калаҫнӑ, унта хӑшӗ-пӗрисем Малик бин Духсюмӑн икӗпитлӗхӗ ҫинчен калаҫнӑ. Ахабсем каланӑ тӑрӑх, вӗсем Расулуллахран Малик бин Духсюмшӑн кӗлтума ыйтнӑ, унпа инкек пултӑр тесе. Вӗсем ун ҫине те инкек-синкек килсе ӳктӗр тенӗ. Кӗлӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла ыйтнӑ: «Вӑл икӗ калима ӗненӗвне каламан-и, урӑхла каласан: Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, эпӗ Аллахӑн элчи пулнине?» Асхабсем ҫапла хуравланӑ: «Вӑл ӑна ҫӑварӗпе ҫеҫ каланӑ, анчах чӗрипе мар». Вӑл каланӑ: «Пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, эпӗ Аллахӑн элчи тесе калакан ҫын ҫук, унтан тамӑка каять е ӑна тутанса пӑхать». Анас каланӑ: «Ку хадис мана тӗлӗнтерчӗ. Эпӗ хамӑн ывӑлӑма: «Ҫав хадиса ҫыр», — терӗм те, вӑл ӑна ҫырса хучӗ. Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Нафи' аль-Абди] пире [Бахз] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Цабит] [Анас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пире [Итбан бин Малик] хӑй суккӑр пулни ҫинчен пӗлтерчӗ, ҫавӑнпа вӑл Расулулла саллаллаху алейхи салам патне ҫын янӑ, кунта килӗр - Олея Расулуллах-, ҫапла вара вӑл маншӑн кӗлӗ вырӑнӗ пултӑр». Ҫапла вара, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн юлташӗсемпе пӗрле килнӗ, унтан вӑл вӗсенчен Малик бин ад-Духсюм ятлӑ ҫыннӑн усал енӗсем ҫинчен асӑннӑ... унтан вӑл Сулейман бин аль-Мугира хадисӗ пекки ҫинчен асӑннӑ.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Пире [Мухаммад бин Яхья бин Абу Умар аль-Макки] тата [Бисыр бин аль-Хакам] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Абдул Азиз] - урӑхла каласан, Ибн Мухаммад ад-Дараварди- [Язид бин аль-Хад] [Мухаммад бин Ибрагим] [Амир бин Саад] Абдул-Аббата илтнӗ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам Аллахпа Рабб пек, Ислам тӗн пек тата Мухаммед Элчи пек кӑмӑллӑ, вара вӑл ӗненӳ савӑнӑҫне тутанса пӑхнӑ».
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Пире [Убайдуллах бин Саид] тата [Абд бин Хумаид] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Абу Амир аль-Акади] [Абу Амир аль-Акади] пире [Абу Салихран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] пророк саллаллаху алейхирен каласа панӑ: ҫитмӗл тӑхӑр турат патне, намӑс та ӗненӗве кӗрет'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Пире каласа пачӗ [Зухайр бин Харб] пире [Джарир] [Сухайл] [Абдулла бин Динар] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӗненӳре ҫитмӗл виҫҫӗрен пуҫласа ҫитмӗл тӑххӑрмӗш, утмӑл вунулттӑмӗш туратсем. Чи кирли вӑл — ҫак сӑмах, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук-. Ҫул ҫинчи ҫынсене кансӗрлекен япаласене сирсе ярать. Намӑс та — ӗненӗвӗн пӗр пайӗ».
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Эпир [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Амру ан-Накид] тата [Зухайр бин Харба] каласа патӑмӑр, вӗсем пире [Суфьян бин Уяина] [аз-Зухри] [Салим] [ашшӗнчен] каласа панӑ, пророк хӑйӗн шӑллӗне намӑсланнӑран ӳкӗтленине илтнӗ, вӑл ҫапла каланӑ: Пире [Абд бин Хумаид] каласа пачӗ [Абдурраззак] пире [Ма'мар] [аз-Зухрирен] ҫак санадпа каласа пачӗ: «Вӑл хӑйӗн шӑллӗне канаш паракан ансарсенчен пӗр ҫын патӗнчен иртсе кайрӗ».
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна] тата [Мухаммад бин Башьяр] тата лафаж Ибн аль-Мутсаннӑн пулни ҫинчен каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те каланӑ, пире [Мухаммад бин Джафар] [Сю'ба] [Катада] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Абу ас Сав] илтрӗм, [Илтрӗм] бин Хуран каланӑ пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Намӑс ырлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те кӳмест». Бусяир бин Кааб каланӑ: «Намӑсран власть тата лӑпкӑлӑх килет тесе ӑслӑлӑхра ҫырнӑ». Ҫапла вара [Имран] каланӑ: «Эпӗ сире Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран хадис каласа парӑп, эсир вара хӑвӑрӑн страницӑсенче мӗн пуррине каласа парӑр».
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Пире каласа панӑ [Яхья бин Хабиб аль-Харици] пире [Хаммад бин Заид] [Исхакран] - урӑхла каласан, Ибн Суваидран - [Абу Катада] хадис каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир ушкӑнпа Имран бин Хушайн енче пулнӑ, пирӗн хушӑра Бусяир бин Каран, Соб Хушайн пулнӑ, ҫав вӑхӑтра Хуран бин, ҫав вӑхӑтра каласа панӑ. ӑна пире, вӑл каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Намӑс пурте лайӑх». Е вӑл: «Намӑс — пурте лайӑх», — тенӗ. Ҫапла вара, Бусяир бин Кааб ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, хӑш-пӗр кӗнекесенче е ӑслӑлӑхра эпир намӑсран Аллах умӗнче лӑпкӑлӑхпа власть, намӑсран вара вӑйсӑрлӑх тухнине тупатпӑр». Ҫавӑнпа та Имран куҫӗсем хӗрелсе кайичченех ҫилленсе кайрӗ те ҫапла каларӗ: «Мӗншӗн-ха эпӗ сире Аллахӑн Элчинчен пӗр-пӗр истори каласа патӑм, эсир ӑна хирӗҫ!» — терӗ. Абу Катада каланӑ: «Ҫапла вара Имран хадиса тепӗр хут каларӗ». Абу Катада каланӑ: «Бусяир та ҫакна тепӗр хут каларӗ, ҫавӑнпа Имран ҫилленчӗ». Абу Катда малалла каланӑ: «Эпир ун ҫинчен ҫаплах калаҫатпӑр, мӗншӗн тесен ҫак сӑмахсем пирӗнтен килеҫҫӗ, эй Абу Нуджаид. Ку аван. Вӑл пире [Исаак бин Ибрагим] каласа пачӗ [ан-Надлр] пире [Абу Наама аль-Адави] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Худжаир бин ар-Раби аль-Адави] [Имран бин Хушайнран] саллаллаху алейхи васаллам пророкран Зад Хадид Хадит пек каланине илтрӗм.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиб] тата [Абу Кураиб] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Ибн Нумаир] каласа панӑ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Вӑл пире [Кутайба бин Саид] тата [Исак бин Ибрагим] [Джарир] ҫинчен пурне те каласа панӑ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире [Абу Кураиб] [Абу Усама] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Суфьян бин Абдулла атс-Цакафи] ҫинчен пурне те каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, мана исламра каласа пар-ха, эпӗ сан ҫинчен никам та ыйтман» Усама — сансӑр пуҫне. Ҫавӑнпа та вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ Аллаха ӗненетӗп тесе калӑр, унтан истикама тӑвӑр».
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Пире [Кутайба бин Саид] [Лайтс] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Рум бин аль-Мухаджир] пире [аль-Лайтс] [Язид бин Абу Хабибран] [Абу аль-Хаиртан] [Абдулла бин Амруран] пӗлтернӗ: пӗр ҫын Расулуллах саллаллаху алейхил чи лайӑххи пулнӑ-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир хӑвӑр пӗлекен ҫынсене те, палламан ҫынсене те тӑрантаратӑр, саламлатӑр».
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Пире каласа пачӗ [Абу ат-Тахир Ахмад бин Амру бин Абдулла бин Амру бин Сарх аль-Мишри] пире [Ибн Вахаб] [Амру бин аль-Харитсран] [Язид бин Абу Хабибран] [Абу аль-Хаиртан] [Абу аль-Хаиртан] илтнӗ, вӑл [Абдулла бин Амру бин аль-Аш] иккӗшӗ ҫинчен те ҫапла каланине илтнӗ: Аллахӑн элчи, саллаллаху алейхи васаллям, «Хӑш мӑсӑльман чи лайӑххи?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Урӑхла каласан, мӑсӑльман, ытти ҫынсем унӑн ҫӑварӗпе аллинчен сиен пуласран хӑрушсӑрлӑхра пулнине туяҫҫӗ».
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Пире [Хасан аль-Хулвани] тата [Абд бин Хумаид] пурне те [Абу Ашимран] каласа панӑ, [Абд] каланӑ, пире [Абу Ашима] [Ибн Джураджран] пӗлтернӗ, вӑл [Абу аз-Зубайр] илтнӗ, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Джабир] каланине илтнӗ: «Эпӗ Пророк сахил сахилне илтнӗ: «Мӑсӑльман — чӑн-чӑн мӑсӑльман — вӑл ытти мӑсӑльмансем хӑйӗн ҫӑварӗпе аллисен хӑрушлӑхӗсенчен хӑтӑлакан ҫын».
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Вӑл пире [Саид бин Яхья бин Саид аль-Умави] каласа пачӗ, вӑл пире каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Абу Бурда бин Абдулла бин Абу Бурда бин Абу Муса] [Абу Бурда] [Абу Муса] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, исламра кам чи кирли?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Мӑсӑльмансем унӑн сӑмахпа кӳрентернинчен тата аллисемпе хӗсӗрленинчен хӑтӑлнӑ ҫын». Вӑл мана [Ибрагим бин Саид аль-Джухайри] мана [Абу Усама] каласа пачӗ, вӑл мана [Бураид бин Абдулла] ҫак санадпа каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран пӗррехинче ыйтнӑ: «Мӑсӑльмансем хушшинче чи пысӑк ҫын кам?» Унтан вӑл ҫакӑн пек хадис ҫинчен асӑнчӗ.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Пире [Исхак бин Ибрагим] тата [Мухаммад бин Яхья бин Абу Умар] тата [Мухаммад бин Басысяр] вӗсене пурне те [ац-Цакафи] ҫинчен каласа пачӗ [Ибн Абу Умар] пире [Абдул Ваххаб] [Айюб] ҫинчен [Абу-Килаба] ҫинчен [Анасалла професса] ҫинчен каласа пачӗ васаллам, вӑл каланӑ: «Виҫӗ япала, вӗсем камра та пулин пулсан, вӑл ӗненӳ тутине тутанса пӑхӗ; Аллахпа Унӑн Элчӗ ыттисенчен ытларах юратнӑ ҫын, Аллахшӑн кӑна юратман ҫынна юратать, Аллах ӑна унран ҫӑлнӑ хыҫҫӑн ӗненменлӗхе таврӑнма тамӑка кайма юратман пекех кураймасть».
